Episode 53 (1977)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 53 集 |
|
Overview |
韦婷身体日渐衰弱,俊中和舜尧很是担心,韦夫人却满心欢喜,眼看计划快将成功。 俊中不安地在舜尧房中等韦婷。韦婷推门入来,突然眼前一黑,昏倒地上,俊中惊慌抱起她,舜尧着他拉铃唤仆人入内。 阿馨连忙奔告韦文福,文福急往见女儿。文福见韦婷面色苍白,昏迷不醒,状如李将军夫妇,他急急亲自往找雷医生。 俊中一直躲在壁柜,他很担心韦婷安危,急往找博士商量。雷医生证实韦婷中毒,情形与以往三个受害者一样。文福此时已醒悟到是谁下毒手,非常痛心。雷医生要文福亲自去配药,并将药物保管好,不可再假手于人,否则韦婷性命难保。 俊中要求元博士想法救韦婷,并将两人关系说出。元博士听了,一时间难以决定。但想到马理是自己恩人,决定救韦婷。韦婷吃了雷医生的药,渐告苏醒,文福稍觉安心。突然隔邻传来轰然大响,原来隔邻空置多时的房屋,已租了给魏神父,他正指挥工人装修。 雷医生劝文福带女儿到别墅养病,文福吩咐韦夫人收拾简单行李,立即启程。雷医生再三嘱文福小心保管药物,照顾韦婷吃药。文福乘韦夫人不察,将手枪放入行李内。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 53 集 |
|
Overview |
韋婷身體日漸衰弱,俊中和舜堯很是擔心,韋夫人卻滿心歡喜,眼看計劃快將成功。 俊中不安地在舜堯房中等韋婷。韋婷推門入來,突然眼前一黑,昏倒地上,俊中驚慌抱起她,舜堯著他拉鈴喚僕人入內。 阿馨連忙奔告韋文福,文福急往見女兒。文福見韋婷面色蒼白,昏迷不醒,狀如李將軍夫婦,他急急親自往找雷醫生。 俊中一直躲在壁櫃,他很擔心韋婷安危,急往找博士商量。雷醫生證實韋婷中毒,情形與以往三個受害者一樣。文福此時已醒悟到是誰下毒手,非常痛心。雷醫生要文福親自去配藥,並將藥物保管好,不可再假手於人,否則韋婷性命難保。 俊中要求元博士想法救韋婷,並將兩人關係說出。元博士聽了,一時間難以決定。但想到馬理是自己恩人,決定救韋婷。韋婷吃了雷醫生的藥,漸告甦醒,文福稍覺安心。突然隔鄰傳來轟然大響,原來隔鄰空置多時的房屋,已租了給魏神父,他正指揮工人裝修。 雷醫生勸文福帶女兒到別墅養病,文福吩咐韋夫人收拾簡單行李,立即啟程。雷醫生再三囑文福小心保管藥物,照顧韋婷吃藥。文福乘韋夫人不察,將手槍放入行李內。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 53 集 |
|
Overview |
韋婷身體日漸衰弱,俊中和舜堯很是擔心,韋夫人卻滿心歡喜,眼看計劃快將成功。 俊中不安地在舜堯房中等韋婷。韋婷推門入來,突然眼前一黑,昏倒地上,俊中驚慌抱起她,舜堯著他拉鈴喚僕人入內。 阿馨連忙奔告韋文福,文福急往見女兒。文福見韋婷面色蒼白,昏迷不醒,狀如李將軍夫婦,他急急親自往找雷醫生。 俊中一直躲在壁櫃,他很擔心韋婷安危,急往找博士商量。雷醫生證實韋婷中毒,情形與以往三個受害者一樣。文福此時已醒悟到是誰下毒手,非常痛心。雷醫生要文福親自去配藥,並將藥物保管好,不可再假手於人,否則韋婷性命難保。 俊中要求元博士想法救韋婷,並將兩人關係說出。元博士聽了,一時間難以決定。但想到馬理是自己恩人,決定救韋婷。韋婷吃了雷醫生的藥,漸告甦醒,文福稍覺安心。突然隔鄰傳來轟然大響,原來隔鄰空置多時的房屋,已租了給魏神父,他正指揮工人裝修。 雷醫生勸文福帶女兒到別墅養病,文福吩咐韋夫人收拾簡單行李,立即啟程。雷醫生再三囑文福小心保管藥物,照顧韋婷吃藥。文福乘韋夫人不察,將手槍放入行李內。 |
|