Episode 51 (1977)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 51 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 51 集 |
|
Overview |
晨光曦微,博士在俊中、德辉陪同下抵达决斗场地。天赐未到,罗叔狄请博士先签生死状。 时间一分一分地溜走,时至中午,博士还未回家,雪来担心忧伤,不肯吃饭,阿美不断安慰,阿李又扮鬼脸引她开心。博士疲倦地回来,各人都高兴不已。博士要何永健去调查一件事,安慰雪来数句,便上楼休息。雪来含情脉脉地望着博士背影,满足地回房间。 天赐在毕康处昏睡很久。他醒来,毕康连忙追问他为何不杀博士,博士又为何不向他开枪。天赐难过地说出发前母亲向他说出,她原来是博士未婚妻。博士又遭他父亲陷害,所以特到上海找他们报仇。 毕康明白一切,安慰天赐,要他想开些,寄情于工作。天赐表示要离开上海,不愿再见无良的父亲。 这时,秀娣收拾好所有东西,写下字条,准备离去。女仆来报,天赐回来,她立刻去见他。当他见天赐收拾东西要离去,于是坦白说出自己要回汕头,不再作林夫人。天赐要跟母亲一同生活,秀娣亦觉安慰,答应天赐,一同离开这万恶的家。 博士听完何永健回报,面色一沉,立修函着人赶送林府,交与天赐。秀娣将所有贵重物件放下不带,催促天赐离去。仆人匆匆走入交信天赐。天赐将信拆看后,呆了下来。秀娣拿来一看,原来写着「到汕头后,到陈广胜旧居一行,在小院的无花果树下,埋有银元一包,是给陈广胜未婚妻梅秀娣的」,秀娣内心既激动又难过。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 51 集 |
|
Overview |
晨光曦微,博士在俊中、德輝陪同下抵達決鬥場地。天賜未到,羅叔狄請博士先簽生死狀。 時間一分一分地溜走,時至中午,博士還未回家,雪來擔心憂傷,不肯吃飯,阿美不斷安慰,阿李又扮鬼臉引她開心。博士疲倦地回來,各人都高興不已。博士要何永健去調查一件事,安慰雪來數句,便上樓休息。雪來含情脈脈地望著博士背影,滿足地回房間。 天賜在畢康處昏睡很久。他醒來,畢康連忙追問他為何不殺博士,博士又為何不向他開槍。天賜難過地說出發前母親向他說出,她原來是博士未婚妻。博士又遭他父親陷害,所以特到上海找他們報仇。 畢康明白一切,安慰天賜,要他想開些,寄情於工作。天賜表示要離開上海,不願再見無良的父親。 這時,秀娣收拾好所有東西,寫下字條,準備離去。女僕來報,天賜回來,她立刻去見他。當他見天賜收拾東西要離去,於是坦白說出自己要回汕頭,不再作林夫人。天賜要跟母親一同生活,秀娣亦覺安慰,答應天賜,一同離開這萬惡的家。 博士聽完何永健回報,面色一沉,立修函著人趕送林府,交與天賜。秀娣將所有貴重物件放下不帶,催促天賜離去。僕人匆匆走入交信天賜。天賜將信拆看後,呆了下來。秀娣拿來一看,原來寫著「到汕頭後,到陳廣勝舊居一行,在小院的無花果樹下,埋有銀元一包,是給陳廣勝未婚妻梅秀娣的」,秀娣內心既激動又難過。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 51 集 |
|
Overview |
晨光曦微,博士在俊中、德輝陪同下抵達決鬥場地。天賜未到,羅叔狄請博士先簽生死狀。 時間一分一分地溜走,時至中午,博士還未回家,雪來擔心憂傷,不肯吃飯,阿美不斷安慰,阿李又扮鬼臉引她開心。博士疲倦地回來,各人都高興不已。博士要何永健去調查一件事,安慰雪來數句,便上樓休息。雪來含情脈脈地望著博士背影,滿足地回房間。 天賜在畢康處昏睡很久。他醒來,畢康連忙追問他為何不殺博士,博士又為何不向他開槍。天賜難過地說出發前母親向他說出,她原來是博士未婚妻。博士又遭他父親陷害,所以特到上海找他們報仇。 畢康明白一切,安慰天賜,要他想開些,寄情於工作。天賜表示要離開上海,不願再見無良的父親。 這時,秀娣收拾好所有東西,寫下字條,準備離去。女僕來報,天賜回來,她立刻去見他。當他見天賜收拾東西要離去,於是坦白說出自己要回汕頭,不再作林夫人。天賜要跟母親一同生活,秀娣亦覺安慰,答應天賜,一同離開這萬惡的家。 博士聽完何永健回報,面色一沉,立修函著人趕送林府,交與天賜。秀娣將所有貴重物件放下不帶,催促天賜離去。僕人匆匆走入交信天賜。天賜將信拆看後,呆了下來。秀娣拿來一看,原來寫著「到汕頭後,到陳廣勝舊居一行,在小院的無花果樹下,埋有銀元一包,是給陳廣勝未婚妻梅秀娣的」,秀娣內心既激動又難過。 |
|