Episode 7 (2009)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
天娥认出被绑架时曾听到亚萍斥责用恭的乡音,遂和俊升跟踪她和用恭,俊升坦言用恭是典型围村人,既孝顺又重情重义,绝不可能是绑匪。天娥独自潜进用恭家中,欲搜出更多证据,却巧遇到来寻回赎金的天雄,两人从用恭的床下找出行李箱。此时用恭折返,天娥发现他珍而重之储起来的只是大堆绝版的机械人玩具,当她听到用恭和郭荣的对话后,终于相信他并非绑匪。天娥离开时,巧遇一只鹦鹉,得知一直是它学习人类说话,才误会了亚萍。 天佑拒爱 嘉汶失望 嘉汶往找天佑,正式向他示爱,他表明和嘉汶有着不同的生活方式,当天佑问及嘉汶的人生目标时,她更是哑口无言,嘉汶不知就里,认定天佑戏弄自己,愤然离开。 俊升收到电费帐单,惊悉要近万元电费,用恭建议狗场停电一天,测试是否电线出现问题。此时,众人发现伟威和手下把大型货车停泊在狗场外,并声称抛锚,正等候拖车。原来伟威不满天佑令嘉汶伤心,遂为女儿争一口气。 顾全大局 天佑屈服 狗场因为进行停电测试,使决定留在狗场以调查被绑架的天娥睡不安宁,遂起来请俊升和羡如为新推出的辣味杯面给予意见,两人大感无奈。 用恭带领天佑和一众村民声讨伟威,他要求天佑设宴,向嘉汶认错以平息事件,天佑为免伟威让村民带来更多的麻烦,既向伟威道歉,亦答应他的无理要求,把用恭气坏,伟威终答应把货车开走。 伟威得悉用恭在调查电源的问题,遂着手下赶快处理,以免被牵连。村民对嘉汶示好,怕被伟威找麻烦,嘉汶感莫名奇妙,当她得悉伟威的所作所为后,加以斥责。 揭发伟威 偷电恶行 用恭发现有人偷取狗场的电源,根据电线的长度,众人推断偷电者是用发的村长爷爷。当用恭发现是一场误会后,即联想到伟威在附近有一间荒废的铁皮屋,遂带俊升等人前往。 伟威抢先来到铁皮屋挡着众人的去路,而俊升则认为阿黄可以为他认出偷电的真凶,结果被俊升在屋外的草地找到相关证据,迫使伟威让步予众人入内搜查。 俊升茫无头绪之际,阿黄竟从地道爬上来,原来伟威的手下早已把地库的大麻草搬走,制造了他偷电是在地库孵化小鸡的假象,伟威把偷电责任推卸予手下,令村民心软,决定不再追究…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
天娥認出被綁架時曾聽到亞萍斥責用恭的鄉音,遂和俊升跟蹤她和用恭,俊升坦言用恭是典型圍村人,既孝順又重情重義,絕不可能是綁匪。天娥獨自潛進用恭家中,欲搜出更多證據,卻巧遇到來尋回贖金的天雄,兩人從用恭的床下找出行李箱。此時用恭折返,天娥發現他珍而重之儲起來的只是大堆絕版的機械人玩具,當她聽到用恭和郭榮的對話後,終於相信他並非綁匪。天娥離開時,巧遇一隻鸚鵡,得知一直是牠學習人類說話,才誤會了亞萍。 天佑拒愛 嘉汶失望 嘉汶往找天佑,正式向他示愛,他表明和嘉汶有著不同的生活方式,當天佑問及嘉汶的人生目標時,她更是啞口無言,嘉汶不知就裡,認定天佑戲弄自己,憤然離開。 俊升收到電費帳單,驚悉要近萬元電費,用恭建議狗場停電一天,測試是否電線出現問題。此時,眾人發現偉威和手下把大型貨車停泊在狗場外,並聲稱拋錨,正等候拖車。原來偉威不滿天佑令嘉汶傷心,遂為女兒爭一口氣。 顧全大局 天佑屈服 狗場因為進行停電測試,使決定留在狗場以調查被綁架的天娥睡不安寧,遂起來請俊升和羨如為新推出的辣味杯麵給予意見,兩人大感無奈。 用恭帶領天佑和一眾村民聲討偉威,他要求天佑設宴,向嘉汶認錯以平息事件,天佑為免偉威讓村民帶來更多的麻煩,既向偉威道歉,亦答應他的無理要求,把用恭氣壞,偉威終答應把貨車開走。 偉威得悉用恭在調查電源的問題,遂著手下趕快處理,以免被牽連。村民對嘉汶示好,怕被偉威找麻煩,嘉汶感莫名奇妙,當她得悉偉威的所作所為後,加以斥責。 揭發偉威 偷電惡行 用恭發現有人偷取狗場的電源,根據電線的長度,眾人推斷偷電者是用發的村長爺爺。當用恭發現是一場誤會後,即聯想到偉威在附近有一間荒廢的鐵皮屋,遂帶俊升等人前往。 偉威搶先來到鐵皮屋擋著眾人的去路,而俊升則認為阿黃可以為他認出偷電的真兇,結果被俊升在屋外的草地找到相關證據,迫使偉威讓步予眾人入內搜查。 俊升茫無頭緒之際,阿黃竟從地道爬上來,原來偉威的手下早已把地庫的大麻草搬走,製造了他偷電是在地庫孵化小雞的假象,偉威把偷電責任推卸予手下,令村民心軟,決定不再追究…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
天娥認出被綁架時曾聽到亞萍斥責用恭的鄉音,遂和俊升跟蹤她和用恭,俊升坦言用恭是典型圍村人,既孝順又重情重義,絕不可能是綁匪。天娥獨自潛進用恭家中,欲搜出更多證據,卻巧遇到來尋回贖金的天雄,兩人從用恭的床下找出行李箱。此時用恭折返,天娥發現他珍而重之儲起來的只是大堆絕版的機械人玩具,當她聽到用恭和郭榮的對話後,終於相信他並非綁匪。天娥離開時,巧遇一隻鸚鵡,得知一直是牠學習人類說話,才誤會了亞萍。 天佑拒愛 嘉汶失望 嘉汶往找天佑,正式向他示愛,他表明和嘉汶有著不同的生活方式,當天佑問及嘉汶的人生目標時,她更是啞口無言,嘉汶不知就裡,認定天佑戲弄自己,憤然離開。 俊升收到電費帳單,驚悉要近萬元電費,用恭建議狗場停電一天,測試是否電線出現問題。此時,眾人發現偉威和手下把大型貨車停泊在狗場外,並聲稱拋錨,正等候拖車。原來偉威不滿天佑令嘉汶傷心,遂為女兒爭一口氣。 顧全大局 天佑屈服 狗場因為進行停電測試,使決定留在狗場以調查被綁架的天娥睡不安寧,遂起來請俊升和羨如為新推出的辣味杯麵給予意見,兩人大感無奈。 用恭帶領天佑和一眾村民聲討偉威,他要求天佑設宴,向嘉汶認錯以平息事件,天佑為免偉威讓村民帶來更多的麻煩,既向偉威道歉,亦答應他的無理要求,把用恭氣壞,偉威終答應把貨車開走。 偉威得悉用恭在調查電源的問題,遂著手下趕快處理,以免被牽連。村民對嘉汶示好,怕被偉威找麻煩,嘉汶感莫名奇妙,當她得悉偉威的所作所為後,加以斥責。 揭發偉威 偷電惡行 用恭發現有人偷取狗場的電源,根據電線的長度,眾人推斷偷電者是用發的村長爺爺。當用恭發現是一場誤會後,即聯想到偉威在附近有一間荒廢的鐵皮屋,遂帶俊升等人前往。 偉威搶先來到鐵皮屋擋著眾人的去路,而俊升則認為阿黃可以為他認出偷電的真兇,結果被俊升在屋外的草地找到相關證據,迫使偉威讓步予眾人入內搜查。 俊升茫無頭緒之際,阿黃竟從地道爬上來,原來偉威的手下早已把地庫的大麻草搬走,製造了他偷電是在地庫孵化小雞的假象,偉威把偷電責任推卸予手下,令村民心軟,決定不再追究…… |
|