Episode 16 (2009)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
用恭不满用发把他过去的事告知俊升,决定惩罚他,用发大感无助。谁知翌日醒来,有人已整理好用发的衣服,使他惊喜不已。 伟威向嘉汶示好,却换来被一番痛斥,他一时激动踢翻路上的垃圾箱,竟因此被天佑的下属带回警局去。天佑和雅文以「国际综合性有组织罪案」扣留伟威问话,迫他道出踢垃圾箱的行为背后的含意,使他大惑不解。 天娥重拾 被绑感觉 天娥来到狗场工作,应钧和伟仔送来天娥的惯用物资,发现她竟然为了接近俊升而答应在杂物房居住,遂以当年他和太太的恋爱史激励天娥继续追求俊升。天雄眼看天娥住的地方闷热,主动提出为她设置空调系统,应钧为天雄终有一番作为而感到安慰。 俊升无意中撞破天雄和鹦鹉对话,却不以为然,其后天雄则向俊升展示天娥的优点,希望俊升可以给予机会,接受天娥。天雄和伟仔送来天娥的补给品,她往领取时却发现货车的质感似曾相识,并忆起被绑架的情景,继而失控跑回狗场。 一再被捕 伟威诧异 俊升往安慰天娥,凭她的肯定,俊升不禁怀疑天雄是绑匪,使计试探他。俊升请天雄到狗场修理水管时,在窗外吊起一只假鹦鹉,却被路过的用恭目睹一切,俊升向用恭表示自己的想法,并邀请他协助查出真相。 天雄在大雨中寻锁匙,意外发现装赎金的箱子,遂将它取回村公所收藏,因而遇上到村公所避雨的卓玲,两人大谈儿时往事。 伟威被释放,在警署外急不及待抽烟,谁知倒翻了烟盒而弄得一地香烟,天佑等人随即将他拘捕,使伟威大感无奈,在旁观看的大强,更是心急如焚。 合力查出 绑架真相 用恭向天雄求助,希望他可以协助绑架Bingo,以让自己英雄救狗,令俊升改观并接受他和羡如交往,天雄怯于他的气势,被迫就范。天雄来到狗场会合用恭时,得知计画有变,用恭指担心Bingo反抗时会伤及无辜,遂决定改为绑架羡如。 天雄准备充足,更仿照当日绑架天娥的情况教授用恭如何增加逼真感,终于令用恭按捺不住,把真正的用意道出,并带天雄往见俊升。天雄答应自首,天娥却不忍起诉兄长。天娥再次向俊升示爱,使他感苦恼;蕙娟则请求俊升为她寻回亲儿。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
用恭不滿用發把他過去的事告知俊升,決定懲罰他,用發大感無助。誰知翌日醒來,有人已整理好用發的衣服,使他驚喜不已。 偉威向嘉汶示好,卻換來被一番痛斥,他一時激動踢翻路上的垃圾箱,竟因此被天佑的下屬帶回警局去。天佑和雅文以「國際綜合性有組織罪案」扣留偉威問話,迫他道出踢垃圾箱的行為背後的含意,使他大惑不解。 天娥重拾 被綁感覺 天娥來到狗場工作,應鈞和偉仔送來天娥的慣用物資,發現她竟然為了接近俊升而答應在雜物房居住,遂以當年他和太太的戀愛史激勵天娥繼續追求俊升。天雄眼看天娥住的地方悶熱,主動提出為她設置空調系統,應鈞為天雄終有一番作為而感到安慰。 俊升無意中撞破天雄和鸚鵡對話,卻不以為然,其後天雄則向俊升展示天娥的優點,希望俊升可以給予機會,接受天娥。天雄和偉仔送來天娥的補給品,她往領取時卻發現貨車的質感似曾相識,並憶起被綁架的情景,繼而失控跑回狗場。 一再被捕 偉威詫異 俊升往安慰天娥,憑她的肯定,俊升不禁懷疑天雄是綁匪,使計試探他。俊升請天雄到狗場修理水管時,在窗外吊起一隻假鸚鵡,卻被路過的用恭目睹一切,俊升向用恭表示自己的想法,並邀請他協助查出真相。 天雄在大雨中尋鎖匙,意外發現裝贖金的箱子,遂將它取回村公所收藏,因而遇上到村公所避雨的卓玲,兩人大談兒時往事。 偉威被釋放,在警署外急不及待抽煙,誰知倒翻了煙盒而弄得一地香煙,天佑等人隨即將他拘捕,使偉威大感無奈,在旁觀看的大強,更是心急如焚。 合力查出 綁架真相 用恭向天雄求助,希望他可以協助綁架Bingo,以讓自己英雄救狗,令俊升改觀並接受他和羨如交往,天雄怯於他的氣勢,被迫就範。天雄來到狗場會合用恭時,得知計畫有變,用恭指擔心Bingo反抗時會傷及無辜,遂決定改為綁架羨如。 天雄準備充足,更仿照當日綁架天娥的情況教授用恭如何增加逼真感,終於令用恭按捺不住,把真正的用意道出,並帶天雄往見俊升。天雄答應自首,天娥卻不忍起訴兄長。天娥再次向俊升示愛,使他感苦惱;蕙娟則請求俊升為她尋回親兒。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
用恭不滿用發把他過去的事告知俊升,決定懲罰他,用發大感無助。誰知翌日醒來,有人已整理好用發的衣服,使他驚喜不已。 偉威向嘉汶示好,卻換來被一番痛斥,他一時激動踢翻路上的垃圾箱,竟因此被天佑的下屬帶回警局去。天佑和雅文以「國際綜合性有組織罪案」扣留偉威問話,迫他道出踢垃圾箱的行為背後的含意,使他大惑不解。 天娥重拾 被綁感覺 天娥來到狗場工作,應鈞和偉仔送來天娥的慣用物資,發現她竟然為了接近俊升而答應在雜物房居住,遂以當年他和太太的戀愛史激勵天娥繼續追求俊升。天雄眼看天娥住的地方悶熱,主動提出為她設置空調系統,應鈞為天雄終有一番作為而感到安慰。 俊升無意中撞破天雄和鸚鵡對話,卻不以為然,其後天雄則向俊升展示天娥的優點,希望俊升可以給予機會,接受天娥。天雄和偉仔送來天娥的補給品,她往領取時卻發現貨車的質感似曾相識,並憶起被綁架的情景,繼而失控跑回狗場。 一再被捕 偉威詫異 俊升往安慰天娥,憑她的肯定,俊升不禁懷疑天雄是綁匪,使計試探他。俊升請天雄到狗場修理水管時,在窗外吊起一隻假鸚鵡,卻被路過的用恭目睹一切,俊升向用恭表示自己的想法,並邀請他協助查出真相。 天雄在大雨中尋鎖匙,意外發現裝贖金的箱子,遂將它取回村公所收藏,因而遇上到村公所避雨的卓玲,兩人大談兒時往事。 偉威被釋放,在警署外急不及待抽煙,誰知倒翻了煙盒而弄得一地香煙,天佑等人隨即將他拘捕,使偉威大感無奈,在旁觀看的大強,更是心急如焚。 合力查出 綁架真相 用恭向天雄求助,希望他可以協助綁架Bingo,以讓自己英雄救狗,令俊升改觀並接受他和羨如交往,天雄怯於他的氣勢,被迫就範。天雄來到狗場會合用恭時,得知計畫有變,用恭指擔心Bingo反抗時會傷及無辜,遂決定改為綁架羨如。 天雄準備充足,更仿照當日綁架天娥的情況教授用恭如何增加逼真感,終於令用恭按捺不住,把真正的用意道出,並帶天雄往見俊升。天雄答應自首,天娥卻不忍起訴兄長。天娥再次向俊升示愛,使他感苦惱;蕙娟則請求俊升為她尋回親兒。 |
|