Episode 133 (1977)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 133 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
嫦娥奔月 |
|
Overview |
天有十日,陽光猛烈。嫦娥汗如雨下,正在門外打水,大嬸興高采烈走告:已請神箭手后羿射殺村中野獸,而且射下九日,減弱陽光。 嫦娥舉頭一望,果然只見一個太陽。村中鑼鼓喧天,村民要大事慶祝。大嬸著嫦娥去慶祝,嫦娥高興萬分。 嫦娥目送大嬸離去,正欲挽水入屋之際,突有飛箭在她面前嗖聲橫過,嫦娥嚇了一跳,青年微笑地向嫦娥道歉。 原來他就是后羿,后羿在山上見有大鳥飛著,以箭射之。鳥跌在樹林,所以他前來拾取。嫦娥見后羿英勇無比,心中敬佩不已。后羿更以大鳥贈予嫦娥,嫦娥欣然接受。 村民再三感謝后羿。大嬸洞悉他喜歡嫦娥,於是替他倆撮合婚事。 后羿告知嫦娥,他本在天上居住,他知道凡間為了猛獸和太陽問題而苦惱,所以來到人間,替人民解決困難。嫦娥聽了,更為敬佩后羿。 嫦娥與后羿成婚。當晚嫦娥舉頭望著圓圓的月亮,滿懷興趣。她問后羿:月亮裡有何物?后羿告知:月中有廣寒宮,杳無人煙,只有玉免和桂樹作伴,嫦娥聽了,感到無限惋惜。 后羿婚後十分懶惰,整天躲在房中睡覺,嫦娥擔心萬分。村中又再出現野獸,村民請后羿幫忙消滅,后羿不肯答應,嫦娥幾番苦勸,並勸他收徒兒,教以箭術,保衛家鄉。 后羿的徒兒中,有名叫逢蒙,為人奸險,他對嫦娥早存野心。他教唆后羿為王,要村民對他信服。后羿貪圖享樂,以強力封己為王,嫦娥痛苦不已,終於偷取靈藥飛奔月宮而去。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
嫦娥奔月 |
|
Overview |
天有十日,陽光猛烈。嫦娥汗如雨下,正在門外打水,大嬸興高采烈走告:已請神箭手后羿射殺村中野獸,而且射下九日,減弱陽光。 嫦娥舉頭一望,果然只見一個太陽。村中鑼鼓喧天,村民要大事慶祝。大嬸著嫦娥去慶祝,嫦娥高興萬分。 嫦娥目送大嬸離去,正欲挽水入屋之際,突有飛箭在她面前嗖聲橫過,嫦娥嚇了一跳,青年微笑地向嫦娥道歉。 原來他就是后羿,后羿在山上見有大鳥飛著,以箭射之。鳥跌在樹林,所以他前來拾取。嫦娥見后羿英勇無比,心中敬佩不已。后羿更以大鳥贈予嫦娥,嫦娥欣然接受。 村民再三感謝后羿。大嬸洞悉他喜歡嫦娥,於是替他倆撮合婚事。 后羿告知嫦娥,他本在天上居住,他知道凡間為了猛獸和太陽問題而苦惱,所以來到人間,替人民解決困難。嫦娥聽了,更為敬佩后羿。 嫦娥與后羿成婚。當晚嫦娥舉頭望著圓圓的月亮,滿懷興趣。她問后羿:月亮裡有何物?后羿告知:月中有廣寒宮,杳無人煙,只有玉免和桂樹作伴,嫦娥聽了,感到無限惋惜。 后羿婚後十分懶惰,整天躲在房中睡覺,嫦娥擔心萬分。村中又再出現野獸,村民請后羿幫忙消滅,后羿不肯答應,嫦娥幾番苦勸,並勸他收徒兒,教以箭術,保衛家鄉。 后羿的徒兒中,有名叫逢蒙,為人奸險,他對嫦娥早存野心。他教唆后羿為王,要村民對他信服。后羿貪圖享樂,以強力封己為王,嫦娥痛苦不已,終於偷取靈藥飛奔月宮而去。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
嫦娥奔月 |
|
Overview |
天有十日,阳光猛烈。嫦娥汗如雨下,正在门外打水,大婶兴高采烈走告:已请神箭手后羿射杀村中野兽,而且射下九日,减弱阳光。 嫦娥举头一望,果然只见一个太阳。村中锣鼓喧天,村民要大事庆祝。大婶着嫦娥去庆祝,嫦娥高兴万分。 嫦娥目送大婶离去,正欲挽水入屋之际,突有飞箭在她面前嗖声横过,嫦娥吓了一跳,青年微笑地向嫦娥道歉。 原来他就是后羿,后羿在山上见有大鸟飞着,以箭射之。鸟跌在树林,所以他前来拾取。嫦娥见后羿英勇无比,心中敬佩不已。后羿更以大鸟赠予嫦娥,嫦娥欣然接受。 村民再三感谢后羿。大婶洞悉他喜欢嫦娥,于是替他俩撮合婚事。 后羿告知嫦娥,他本在天上居住,他知道凡间为了猛兽和太阳问题而苦恼,所以来到人间,替人民解决困难。嫦娥听了,更为敬佩后羿。 嫦娥与后羿成婚。当晚嫦娥举头望着圆圆的月亮,满怀兴趣。她问后羿:月亮里有何物?后羿告知:月中有广寒宫,杳无人烟,只有玉免和桂树作伴,嫦娥听了,感到无限惋惜。 后羿婚后十分懒惰,整天躲在房中睡觉,嫦娥担心万分。村中又再出现野兽,村民请后羿帮忙消灭,后羿不肯答应,嫦娥几番苦劝,并劝他收徒儿,教以箭术,保卫家乡。 后羿的徒儿中,有名叫逢蒙,为人奸险,他对嫦娥早存野心。他教唆后羿为王,要村民对他信服。后羿贪图享乐,以强力封己为王,嫦娥痛苦不已,终于偷取灵药飞奔月宫而去。 |
|