Episode 126 (1977)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 126 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
梁山伯與祝英台第三集 |
|
Overview |
英台惦念山伯,終日愁眉苦臉。她屈指一算日子,山伯應該到門庭,卻還未見人,心中更憂鬱,人心亦替其擔憂。 山伯自從送英台回鄉,心中亦不開朗,終日低首沉吟,師母見了不禁笑起來。她對山伯言明,英台本是女兒身,在回鄉前夕,託她為媒。師母將玉珮交給山伯,著他翌日趕程去說親。山伯拿著玉珮高興萬分,著士九收拾行裝,趕赴祝家。 英台倚在樓台,日盼夜盼山伯來,人心安慰她,要她保重身體等愛郎,梁公子一定到。祝員外夫婦喜洋洋到小樓,告知英台謂有人來說親,員外已一口答應。 英台以為山伯到來說親,高興萬分。祝員外卻說出親家是馬太守之子馬文才,英台頓時目瞪口呆,淚如雨下拒婚。祝氏夫婦愕然,祝員外著妻子勸服女兒,氣憤離去。 祝夫人見英台哭得淒涼,追問原因,英台搖頭不答。祝夫人見人心悶悶不樂,於是要人心說明究竟,人心便將英台暗許梁山伯之事說出。祝夫人同情女兒,下樓與員外商量。祝員外表示聘禮已收,難以退婚,祝夫人替女兒難過。 山伯日夜兼程,終於抵達祝府。祝員外見山伯來到不知如何是好,只好命人心通知英台下樓台見同窗。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
梁山伯与祝英台第三集 |
|
Overview |
英台惦念山伯,终日愁眉苦脸。她屈指一算日子,山伯应该到门庭,却还未见人,心中更忧郁,人心亦替其担忧。 山伯自从送英台回乡,心中亦不开朗,终日低首沉吟,师母见了不禁笑起来。她对山伯言明,英台本是女儿身,在回乡前夕,托她为媒。师母将玉佩交给山伯,着他翌日赶程去说亲。山伯拿着玉佩高兴万分,着士九收拾行装,赶赴祝家。 英台倚在楼台,日盼夜盼山伯来,人心安慰她,要她保重身体等爱郎,梁公子一定到。祝员外夫妇喜洋洋到小楼,告知英台谓有人来说亲,员外已一口答应。 英台以为山伯到来说亲,高兴万分。祝员外却说出亲家是马太守之子马文才,英台顿时目瞪口呆,泪如雨下拒婚。祝氏夫妇愕然,祝员外着妻子劝服女儿,气愤离去。 祝夫人见英台哭得凄凉,追问原因,英台摇头不答。祝夫人见人心闷闷不乐,于是要人心说明究竟,人心便将英台暗许梁山伯之事说出。祝夫人同情女儿,下楼与员外商量。祝员外表示聘礼已收,难以退婚,祝夫人替女儿难过。 山伯日夜兼程,终于抵达祝府。祝员外见山伯来到不知如何是好,只好命人心通知英台下楼台见同窗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
梁山伯與祝英台第三集 |
|
Overview |
英台惦念山伯,終日愁眉苦臉。她屈指一算日子,山伯應該到門庭,卻還未見人,心中更憂鬱,人心亦替其擔憂。 山伯自從送英台回鄉,心中亦不開朗,終日低首沉吟,師母見了不禁笑起來。她對山伯言明,英台本是女兒身,在回鄉前夕,託她為媒。師母將玉珮交給山伯,著他翌日趕程去說親。山伯拿著玉珮高興萬分,著士九收拾行裝,趕赴祝家。 英台倚在樓台,日盼夜盼山伯來,人心安慰她,要她保重身體等愛郎,梁公子一定到。祝員外夫婦喜洋洋到小樓,告知英台謂有人來說親,員外已一口答應。 英台以為山伯到來說親,高興萬分。祝員外卻說出親家是馬太守之子馬文才,英台頓時目瞪口呆,淚如雨下拒婚。祝氏夫婦愕然,祝員外著妻子勸服女兒,氣憤離去。 祝夫人見英台哭得淒涼,追問原因,英台搖頭不答。祝夫人見人心悶悶不樂,於是要人心說明究竟,人心便將英台暗許梁山伯之事說出。祝夫人同情女兒,下樓與員外商量。祝員外表示聘禮已收,難以退婚,祝夫人替女兒難過。 山伯日夜兼程,終於抵達祝府。祝員外見山伯來到不知如何是好,只好命人心通知英台下樓台見同窗。 |
|