Episode 21 (2016)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
After learning about KO KWAI's real identity, MIU-MIU instantly asks her about her past. On the other hand, KO KWAI warns MIU-MIU that it is very inappropriate for her to appear in a humanoid form and get involved in DING-KAP's family matters. On top of that, it is definitely not a good thing if mankind learns about the existence of the Meowan. NATASHA cannot wear high heel shoes anymore as a result of the injuries, which instantly decreases her charisma. Even TSAU-SHUI and the other two look better than her. DING-KAP proposes cooperating with MIU-MIU to develop intuitive thinking even though he notices that MIU-MIU looks very unhappy. Unexpectedly, MIU-MIU turns him down saying that she does not have instinct. SIU-YAN appears to be very nervous after receiving a call from his creditor. Later on, he overhears that TSAU-SHUI and her two co-workers are having a dispute with NATASHA…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
妙妙疏远丁甲 |
|
Overview |
妙妙知道高瑰的真正身份后,即追问高瑰的过去,得知她曾得恩人相救。高瑰坦言现在的妙妙,像以前的自己都是为情所困。妙妙问她有何打算,高瑰也不知自己如何是好,反指妙妙有了目标亦找到要找的人。 妙妙计划继续帮丁甲一家,但高瑰认为有些事情她们是不能插手的。妙妙声言只要丁甲完成实验,她就能功成身退。但高瑰指妙妙已经不是猫,她以人的身份介入在丁甲的家庭,其实是非常不妥。 高瑰推测飞贼身份 高瑰分析如果妙妙对丁甲没有意思,便不会教丁甲喵星文,亦不会帮助他完成实验,而被人类知道喵喵星人的存在并不是好事。高瑰提起飞贼,指从其行动来看并非普通人,可能也是来自喵喵星。妙妙一想起飞贼,即感到事有蹊跷。 晚上,高瑰终得知恩人是谁,不禁大为震惊,不敢相信。另一边厢,妙妙不停回想高瑰的话,也回想自己与丁甲是否过从甚密,最后决定与丁甲保持拒离,不再像以前一样。妙妙一直辗转反侧,不能成眠。 「水殿梅」言语得罪蒂莎 蒂莎因为脚患不能再穿高跟鞋,因此她的魅力立即大减了,即使在街上都输给「水殿梅」三人,蒂莎还被人呼作阿姐,令她非常不忿。 蒂莎与「水殿梅」同在一架升降机,但她们未能认出蒂莎,蒂莎于是偷听她们在说甚么。原来三女认为只有穿高跟鞋,才能显出女性的美态。 三女的说话刺中了蒂莎的死穴,萍梅甚至指,如果女人不能穿高跟鞋的话,即等于放弃自己。蒂莎忍无可忍表露身份,三女大惊,立即冲出升降机逃避。 妙妙主动远离丁甲 妙妙回到公司后一直闷闷不乐,因脚部受伤一拐一拐地走路,其他同事见到,都觉得她与平时乐天的性格不一样。妙妙不小心跌在丁甲的怀内,立即离开丁甲,并指以后不需要扶她。 丁甲发现妙妙不开心,而「矮肥钝」三子知道妙妙的脚是与高拔看日落时弄伤后,立即取笑她,反被妙妙指责。丁甲要求与妙妙合作发展直觉思维,妙妙表示已没有直觉,一口拒绝了他。 丁甲誓言拯救妙妙 绍仁收到债主来电,指如果再不还钱,他将会被处置,绍仁非常紧张,准备把自己心爱的手表卖了来抵债。 这时他听到办公室外非常嘈吵,原来是「水殿梅」与蒂莎发生争执。绍仁知道后极度愤怒,他指如不想被解雇则一定要努力工作,但三女指自从产品停止生产后,已经再没有事做。绍仁坦言在公司不一定要做实事,可以扮忙碌…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
妙妙疏遠丁甲 |
|
Overview |
妙妙知道高瑰的真正身份後,即追問高瑰的過去,得知她曾得恩人相救。高瑰坦言現在的妙妙,像以前的自己都是為情所困。妙妙問她有何打算,高瑰也不知自己如何是好,反指妙妙有了目標亦找到要找的人。 妙妙計劃繼續幫丁甲一家,但高瑰認為有些事情她們是不能插手的。妙妙聲言只要丁甲完成實驗,她就能功成身退。但高瑰指妙妙已經不是貓,她以人的身份介入在丁甲的家庭,其實是非常不妥。 高瑰推測飛賊身份 高瑰分析如果妙妙對丁甲沒有意思,便不會教丁甲喵星文,亦不會幫助他完成實驗,而被人類知道喵喵星人的存在並不是好事。高瑰提起飛賊,指從其行動來看並非普通人,可能也是來自喵喵星。妙妙一想起飛賊,即感到事有蹊蹺。 晚上,高瑰終得知恩人是誰,不禁大為震驚,不敢相信。另一邊廂,妙妙不停回想高瑰的話,也回想自己與丁甲是否過從甚密,最後決定與丁甲保持拒離,不再像以前一樣。妙妙一直輾轉反側,不能成眠。 「水殿梅」言語得罪蒂莎 蒂莎因為腳患不能再穿高跟鞋,因此她的魅力立即大減了,即使在街上都輸給「水殿梅」三人,蒂莎還被人呼作阿姐,令她非常不忿。 蒂莎與「水殿梅」同在一架升降機,但她們未能認出蒂莎,蒂莎於是偷聽她們在說甚麼。原來三女認為只有穿高跟鞋,才能顯出女性的美態。 三女的說話刺中了蒂莎的死穴,萍梅甚至指,如果女人不能穿高跟鞋的話,即等於放棄自己。蒂莎忍無可忍表露身份,三女大驚,立即衝出升降機逃避。 妙妙主動遠離丁甲 妙妙回到公司後一直悶悶不樂,因腳部受傷一拐一拐地走路,其他同事見到,都覺得她與平時樂天的性格不一樣。妙妙不小心跌在丁甲的懷內,立即離開丁甲,並指以後不需要扶她。 丁甲發現妙妙不開心,而「矮肥鈍」三子知道妙妙的腳是與高拔看日落時弄傷後,立即取笑她,反被妙妙指責。丁甲要求與妙妙合作發展直覺思維,妙妙表示已沒有直覺,一口拒絕了他。 丁甲誓言拯救妙妙 紹仁收到債主來電,指如果再不還錢,他將會被處置,紹仁非常緊張,準備把自己心愛的手表賣了來抵債。 這時他聽到辦公室外非常嘈吵,原來是「水殿梅」與蒂莎發生爭執。紹仁知道後極度憤怒,他指如不想被解僱則一定要努力工作,但三女指自從產品停止生產後,已經再沒有事做。紹仁坦言在公司不一定要做實事,可以扮忙碌…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
妙妙疏遠丁甲 |
|
Overview |
妙妙知道高瑰的真正身份後,即追問高瑰的過去,得知她曾得恩人相救。高瑰坦言現在的妙妙,像以前的自己都是為情所困。妙妙問她有何打算,高瑰也不知自己如何是好,反指妙妙有了目標亦找到要找的人。 妙妙計劃繼續幫丁甲一家,但高瑰認為有些事情她們是不能插手的。妙妙聲言只要丁甲完成實驗,她就能功成身退。但高瑰指妙妙已經不是貓,她以人的身份介入在丁甲的家庭,其實是非常不妥。 高瑰推測飛賊身份 高瑰分析如果妙妙對丁甲沒有意思,便不會教丁甲喵星文,亦不會幫助他完成實驗,而被人類知道喵喵星人的存在並不是好事。高瑰提起飛賊,指從其行動來看並非普通人,可能也是來自喵喵星。妙妙一想起飛賊,即感到事有蹊蹺。 晚上,高瑰終得知恩人是誰,不禁大為震驚,不敢相信。另一邊廂,妙妙不停回想高瑰的話,也回想自己與丁甲是否過從甚密,最後決定與丁甲保持拒離,不再像以前一樣。妙妙一直輾轉反側,不能成眠。 「水殿梅」言語得罪蒂莎 蒂莎因為腳患不能再穿高跟鞋,因此她的魅力立即大減了,即使在街上都輸給「水殿梅」三人,蒂莎還被人呼作阿姐,令她非常不忿。 蒂莎與「水殿梅」同在一架升降機,但她們未能認出蒂莎,蒂莎於是偷聽她們在說甚麼。原來三女認為只有穿高跟鞋,才能顯出女性的美態。 三女的說話刺中了蒂莎的死穴,萍梅甚至指,如果女人不能穿高跟鞋的話,即等於放棄自己。蒂莎忍無可忍表露身份,三女大驚,立即衝出升降機逃避。 妙妙主動遠離丁甲 妙妙回到公司後一直悶悶不樂,因腳部受傷一拐一拐地走路,其他同事見到,都覺得她與平時樂天的性格不一樣。妙妙不小心跌在丁甲的懷內,立即離開丁甲,並指以後不需要扶她。 丁甲發現妙妙不開心,而「矮肥鈍」三子知道妙妙的腳是與高拔看日落時弄傷後,立即取笑她,反被妙妙指責。丁甲要求與妙妙合作發展直覺思維,妙妙表示已沒有直覺,一口拒絕了他。 丁甲誓言拯救妙妙 紹仁收到債主來電,指如果再不還錢,他將會被處置,紹仁非常緊張,準備把自己心愛的手表賣了來抵債。 這時他聽到辦公室外非常嘈吵,原來是「水殿梅」與蒂莎發生爭執。紹仁知道後極度憤怒,他指如不想被解僱則一定要努力工作,但三女指自從產品停止生產後,已經再沒有事做。紹仁坦言在公司不一定要做實事,可以扮忙碌…… |
|