Episode 19 (2016)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
CHIU YIU asks DING-KAP how come he and MIU-MIU appeared to be very close, so DING-KAP explains to her that it is because MIU-MIU helped him have a bottleneck breakthrough on quantum physics, leading to a new research direction. CHIU YIU notices that MIU-MIU cares about KO-BUT very much, guessing that she might have a thing for him. DING-KAP and his family are getting ready to go on a trip; whereas KO-BUT also invites MIU-MIU to travel with him. CHIU YIU asks DING-KAP what he thinks about MIU-MIU and KO-BUT being together, but DING-KAP replies that he does not think they are compatible. Without warning, CHIU YIU departs in the middle of the game, leaving MIU-MIU behind alone with KO-BUT. MIU-MIU does not know how to react. CHIU JIK goes to meet a friend in an old-fashioned dance studio. His friend reveals that he is going to close the place and sell the equipment to CHIU JIK…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
焦瑶为妙妙、高拔当月老 |
|
Overview |
焦瑶追问发生何事,丁甲指他终于突破到多年来对量子力学的樽颈位,全靠妙妙的帮助,他才能知道何谓直觉思维,而得到研究的新方向,焦瑶不禁开始怀疑二人的关系。焦瑶闻到妙妙身上有香味,妙妙指是新的香水,焦瑶觉得味道很怪,但丁甲却觉得很香,令焦瑶感到愕然,妙妙见到焦瑶的神情后便感到很尴尬。 当众人吃饭时,思思要求坐在妙妙身边,而且特别煮了她喜欢吃的东西,焦瑶感不是味儿。 引用理论解释飞贼 妙妙的关心行为引起焦瑶与高瑰的怀疑,她们都猜想妙妙是否对高拔有意思。高拔与焦瑶在讨论案件,高拔再重申曾亲眼见到小偷从地下跳上二楼,焦瑶却指根本没有可能,而丁甲尝试用科学角度去解释这件事,可是焦瑶仍是不信有人能做到。 丁甲一家准备星期日去放松,而高拔也相约妙妙同去。焦瑶问丁甲,妙妙与高拔是否相衬,丁甲觉他们二人非常不衬,完全是两个世界的人。焦瑶突然想到一些线索,她立即致电下属跟进。 高瑰劝妙妙不要经常进入丁甲的房间,不应与他过份亲密,否则焦瑶会不喜欢,妙妙指自己只是与丁甲工作并无其他。高瑰独自在房内,回忆起以前的一个人,希望自己在有生之年,可以再次见到他。 留下妙妙陪伴高拔 薛家与妙妙一同参与的家庭日,思思是最高兴的一个,还表示已视妙妙为一家人。这时焦瑶收到下属的来电,指她要求查的事情已经查到了,焦瑶非常高兴。 高拔带薛家与妙妙去玩草地滚球,当他介绍了所有规则后,各人都用自己的方式去取胜,高拔看到妙妙的厉害。妙妙教丁甲要以直觉去玩滚球,二人谈得非常投契。 焦瑶再次收到下属的来电汇报调查进展,高拔见到后即指今天是家庭日,要把工作放下,焦瑶不认同,并说小偷不会放假。焦瑶在游戏中途突然说要离开,只剩下妙妙与高拔,令妙妙不知如何是好。 焦积竟被颜默吸引 丁甲在车上指焦瑶多事,但焦瑶指自己介绍妙妙给高拔,是非常正确的做法。焦瑶此举除得不到丁甲的支持,还令思思出言反对。 焦积去旧式舞厅见朋友,朋友直指他将会关闭舞厅,但想把所有器材都卖给焦积。焦积觉得太贵,所以要再考虑一下。这时他被舞池中的伴舞小姐吸引,伴舞小姐颜默见他不停望着自己,便主动上前搭讪,焦积被她的外表吸引,他即答应与对方共舞。 高瑰突然出现,她一见到焦积立即离开,焦积拉着她,并指这个舞厅是正常的…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
焦瑤為妙妙、高拔當月老 |
|
Overview |
焦瑤追問發生何事,丁甲指他終於突破到多年來對量子力學的樽頸位,全靠妙妙的幫助,他才能知道何謂直覺思維,而得到研究的新方向,焦瑤不禁開始懷疑二人的關係。焦瑤聞到妙妙身上有香味,妙妙指是新的香水,焦瑤覺得味道很怪,但丁甲卻覺得很香,令焦瑤感到愕然,妙妙見到焦瑤的神情後便感到很尷尬。 當眾人吃飯時,思思要求坐在妙妙身邊,而且特別煮了她喜歡吃的東西,焦瑤感不是味兒。 引用理論解釋飛賊 妙妙的關心行為引起焦瑤與高瑰的懷疑,她們都猜想妙妙是否對高拔有意思。高拔與焦瑤在討論案件,高拔再重申曾親眼見到小偷從地下跳上二樓,焦瑤卻指根本沒有可能,而丁甲嘗試用科學角度去解釋這件事,可是焦瑤仍是不信有人能做到。 丁甲一家準備星期日去放鬆,而高拔也相約妙妙同去。焦瑤問丁甲,妙妙與高拔是否相襯,丁甲覺他們二人非常不襯,完全是兩個世界的人。焦瑤突然想到一些線索,她立即致電下屬跟進。 高瑰勸妙妙不要經常進入丁甲的房間,不應與他過份親密,否則焦瑤會不喜歡,妙妙指自己只是與丁甲工作並無其他。高瑰獨自在房內,回憶起以前的一個人,希望自己在有生之年,可以再次見到他。 留下妙妙陪伴高拔 薛家與妙妙一同參與的家庭日,思思是最高興的一個,還表示已視妙妙為一家人。這時焦瑤收到下屬的來電,指她要求查的事情已經查到了,焦瑤非常高興。 高拔帶薛家與妙妙去玩草地滾球,當他介紹了所有規則後,各人都用自己的方式去取勝,高拔看到妙妙的厲害。妙妙教丁甲要以直覺去玩滾球,二人談得非常投契。 焦瑤再次收到下屬的來電匯報調查進展,高拔見到後即指今天是家庭日,要把工作放下,焦瑤不認同,並說小偷不會放假。焦瑤在遊戲中途突然說要離開,只剩下妙妙與高拔,令妙妙不知如何是好。 焦積竟被顏默吸引 丁甲在車上指焦瑤多事,但焦瑤指自己介紹妙妙給高拔,是非常正確的做法。焦瑤此舉除得不到丁甲的支持,還令思思出言反對。 焦積去舊式舞廳見朋友,朋友直指他將會關閉舞廳,但想把所有器材都賣給焦積。焦積覺得太貴,所以要再考慮一下。這時他被舞池中的伴舞小姐吸引,伴舞小姐顏默見他不停望着自己,便主動上前搭訕,焦積被她的外表吸引,他即答應與對方共舞。 高瑰突然出現,她一見到焦積立即離開,焦積拉着她,並指這個舞廳是正常的…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
焦瑤為妙妙、高拔當月老 |
|
Overview |
焦瑤追問發生何事,丁甲指他終於突破到多年來對量子力學的樽頸位,全靠妙妙的幫助,他才能知道何謂直覺思維,而得到研究的新方向,焦瑤不禁開始懷疑二人的關係。焦瑤聞到妙妙身上有香味,妙妙指是新的香水,焦瑤覺得味道很怪,但丁甲卻覺得很香,令焦瑤感到愕然,妙妙見到焦瑤的神情後便感到很尷尬。 當眾人吃飯時,思思要求坐在妙妙身邊,而且特別煮了她喜歡吃的東西,焦瑤感不是味兒。 引用理論解釋飛賊 妙妙的關心行為引起焦瑤與高瑰的懷疑,她們都猜想妙妙是否對高拔有意思。高拔與焦瑤在討論案件,高拔再重申曾親眼見到小偷從地下跳上二樓,焦瑤卻指根本沒有可能,而丁甲嘗試用科學角度去解釋這件事,可是焦瑤仍是不信有人能做到。 丁甲一家準備星期日去放鬆,而高拔也相約妙妙同去。焦瑤問丁甲,妙妙與高拔是否相襯,丁甲覺他們二人非常不襯,完全是兩個世界的人。焦瑤突然想到一些線索,她立即致電下屬跟進。 高瑰勸妙妙不要經常進入丁甲的房間,不應與他過份親密,否則焦瑤會不喜歡,妙妙指自己只是與丁甲工作並無其他。高瑰獨自在房內,回憶起以前的一個人,希望自己在有生之年,可以再次見到他。 留下妙妙陪伴高拔 薛家與妙妙一同參與的家庭日,思思是最高興的一個,還表示已視妙妙為一家人。這時焦瑤收到下屬的來電,指她要求查的事情已經查到了,焦瑤非常高興。 高拔帶薛家與妙妙去玩草地滾球,當他介紹了所有規則後,各人都用自己的方式去取勝,高拔看到妙妙的厲害。妙妙教丁甲要以直覺去玩滾球,二人談得非常投契。 焦瑤再次收到下屬的來電匯報調查進展,高拔見到後即指今天是家庭日,要把工作放下,焦瑤不認同,並說小偷不會放假。焦瑤在遊戲中途突然說要離開,只剩下妙妙與高拔,令妙妙不知如何是好。 焦積竟被顏默吸引 丁甲在車上指焦瑤多事,但焦瑤指自己介紹妙妙給高拔,是非常正確的做法。焦瑤此舉除得不到丁甲的支持,還令思思出言反對。 焦積去舊式舞廳見朋友,朋友直指他將會關閉舞廳,但想把所有器材都賣給焦積。焦積覺得太貴,所以要再考慮一下。這時他被舞池中的伴舞小姐吸引,伴舞小姐顏默見他不停望着自己,便主動上前搭訕,焦積被她的外表吸引,他即答應與對方共舞。 高瑰突然出現,她一見到焦積立即離開,焦積拉着她,並指這個舞廳是正常的…… |
|