Episode 11 (2016)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
MIU-MIU challenges NATASHA to a yoga competition, but NATASHA eventually cannot hold on any longer and ends up being sent to the hospital after being injured. TIN-SHAN goes to visit NATASHA then returns to the office. While there, he tells DING-KAP that he is going to put in a good word for CHIU JIK with the police. Seizing the opportunity, he even urges DING-KAP to publish his theory about quantum teleportation, to which DING-KAP disagrees because the theory has not been proven yet. SIU-YAN receives a phone call from the police, who want to invite someone to make a statement. SIU-YAN informs TIN-SHAN about the issue, without knowing that TIN-SHAN already knew that SIU-YAN was behind the whole thing. After CHIU JIK is released, he is still behaving with unbearable insolence…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丁甲公开概念换取焦积自由 |
|
Overview |
妙妙与蒂莎斗做瑜伽,可是每当蒂莎做了一个款式后,妙妙却能做出更复杂的款式。蒂莎不认输但最终负荷不了,身体受伤入院。 蒂莎在医院收到一束鲜花,她以为是丁甲所送,但原来是天山。蒂莎不想再提起与妙妙的斗争,但天山却不停发表伟论,终让蒂莎发火。天山用甜言蜜语逗她,并指焦积的事由他去处理便可。 要求丁甲公开概念 天山回到公司,即对丁甲说出蒂莎的近况,丁甲坦言想去探望蒂莎,却觉得不好意思,怕会影响焦积的事。天山说会在蒂莎面前帮焦积说好话,丁甲感谢,可是天山指如果丁甲不帮公司赚大钱,便不可能叫公司放过焦积。 天山趁机要丁甲公开量子传输的理论,让其他董事知道他的研究是有成果,但丁甲却反对,因为量子传输仍在研究阶段,所以不能证实他的想法是可行的。天山指公开可更易取得资源支援及令焦积得自由,属一石二鸟之计,丁甲听到后只能答应。 无人作证焦积脱身 绍仁收到警署的电话,要他找人来录口供,否则不能控告焦积,他即时想到找人来顶罪。绍仁把这件事告诉给天山,并指焦积罪有应得。岂料原来天山早知整件事是绍仁所做,绍仁即向天山道歉,并求天山不要报警。 天山坦言没有想过报警,只是指责他做事手段低劣。绍仁以为天山想焦积坐监,但原来他要绍仁赔偿一百万,可是绍仁负担不了。这时天山指三日后要搞一个大型发布会,到时有钱赚便可补偿绍仁的损失。 妙妙启发丁甲灵感 高拔叫外卖时,希望焦瑶也为拘留中的焦积叫食物,以尽一点孝心,但焦瑶坚决拒绝。这时高拔的手机突然响起,原来是下属通知他丁甲公司没有人出来作证,高拔提醒手下如果没有人作证的话,便会放走焦积。 焦积被释放后态度仍然嚣张,焦瑶一见父亲便责骂他。焦积决定在返家前先到高瑰住所洒水,惹起一场争执,还误伤丁甲。丁甲表示只求焦积安守本分,还出钱替他交租,焦积反建议将单位分租。 妙妙问丁甲为何公司不再控告焦积,丁甲指因为他答应了公司会公开他的量子传输研究,但妙妙指他这个研究做了很多年,因未得到证实所以不想公开,丁甲惊讶妙妙竟然会知道他的事。 丁甲动手进行小型实验 丁甲坦言因为需要一个很大的实验室才可以完成实验,所以现阶段根本没有可能,岂料妙妙灵机一触提出意见,因此启发了丁甲。丁甲决定不再停留下来,要主动做实验…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
丁甲公開概念換取焦積自由 |
|
Overview |
妙妙與蒂莎鬥做瑜伽,可是每當蒂莎做了一個款式後,妙妙卻能做出更複雜的款式。蒂莎不認輸但最終負荷不了,身體受傷入院。 蒂莎在醫院收到一束鮮花,她以為是丁甲所送,但原來是天山。蒂莎不想再提起與妙妙的鬥爭,但天山卻不停發表偉論,終讓蒂莎發火。天山用甜言蜜語逗她,並指焦積的事由他去處理便可。 要求丁甲公開概念 天山回到公司,即對丁甲說出蒂莎的近況,丁甲坦言想去探望蒂莎,卻覺得不好意思,怕會影響焦積的事。天山說會在蒂莎面前幫焦積說好話,丁甲感謝,可是天山指如果丁甲不幫公司賺大錢,便不可能叫公司放過焦積。 天山趁機要丁甲公開量子傳輸的理論,讓其他董事知道他的研究是有成果,但丁甲卻反對,因為量子傳輸仍在研究階段,所以不能證實他的想法是可行的。天山指公開可更易取得資源支援及令焦積得自由,屬一石二鳥之計,丁甲聽到後只能答應。 無人作證焦積脫身 紹仁收到警署的電話,要他找人來錄口供,否則不能控告焦積,他即時想到找人來頂罪。紹仁把這件事告訴給天山,並指焦積罪有應得。豈料原來天山早知整件事是紹仁所做,紹仁即向天山道歉,並求天山不要報警。 天山坦言沒有想過報警,只是指責他做事手段低劣。紹仁以為天山想焦積坐監,但原來他要紹仁賠償一百萬,可是紹仁負擔不了。這時天山指三日後要搞一個大型發布會,到時有錢賺便可補償紹仁的損失。 妙妙啟發丁甲靈感 高拔叫外賣時,希望焦瑤也為拘留中的焦積叫食物,以盡一點孝心,但焦瑤堅決拒絕。這時高拔的手機突然響起,原來是下屬通知他丁甲公司沒有人出來作證,高拔提醒手下如果沒有人作證的話,便會放走焦積。 焦積被釋放後態度仍然囂張,焦瑤一見父親便責罵他。焦積決定在返家前先到高瑰住所灑水,惹起一場爭執,還誤傷丁甲。丁甲表示只求焦積安守本分,還出錢替他交租,焦積反建議將單位分租。 妙妙問丁甲為何公司不再控告焦積,丁甲指因為他答應了公司會公開他的量子傳輸研究,但妙妙指他這個研究做了很多年,因未得到證實所以不想公開,丁甲驚訝妙妙竟然會知道他的事。 丁甲動手進行小型實驗 丁甲坦言因為需要一個很大的實驗室才可以完成實驗,所以現階段根本沒有可能,豈料妙妙靈機一觸提出意見,因此啟發了丁甲。丁甲決定不再停留下來,要主動做實驗…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
丁甲公開概念換取焦積自由 |
|
Overview |
妙妙與蒂莎鬥做瑜伽,可是每當蒂莎做了一個款式後,妙妙卻能做出更複雜的款式。蒂莎不認輸但最終負荷不了,身體受傷入院。 蒂莎在醫院收到一束鮮花,她以為是丁甲所送,但原來是天山。蒂莎不想再提起與妙妙的鬥爭,但天山卻不停發表偉論,終讓蒂莎發火。天山用甜言蜜語逗她,並指焦積的事由他去處理便可。 要求丁甲公開概念 天山回到公司,即對丁甲說出蒂莎的近況,丁甲坦言想去探望蒂莎,卻覺得不好意思,怕會影響焦積的事。天山說會在蒂莎面前幫焦積說好話,丁甲感謝,可是天山指如果丁甲不幫公司賺大錢,便不可能叫公司放過焦積。 天山趁機要丁甲公開量子傳輸的理論,讓其他董事知道他的研究是有成果,但丁甲卻反對,因為量子傳輸仍在研究階段,所以不能證實他的想法是可行的。天山指公開可更易取得資源支援及令焦積得自由,屬一石二鳥之計,丁甲聽到後只能答應。 無人作證焦積脫身 紹仁收到警署的電話,要他找人來錄口供,否則不能控告焦積,他即時想到找人來頂罪。紹仁把這件事告訴給天山,並指焦積罪有應得。豈料原來天山早知整件事是紹仁所做,紹仁即向天山道歉,並求天山不要報警。 天山坦言沒有想過報警,只是指責他做事手段低劣。紹仁以為天山想焦積坐監,但原來他要紹仁賠償一百萬,可是紹仁負擔不了。這時天山指三日後要搞一個大型發布會,到時有錢賺便可補償紹仁的損失。 妙妙啟發丁甲靈感 高拔叫外賣時,希望焦瑤也為拘留中的焦積叫食物,以盡一點孝心,但焦瑤堅決拒絕。這時高拔的手機突然響起,原來是下屬通知他丁甲公司沒有人出來作證,高拔提醒手下如果沒有人作證的話,便會放走焦積。 焦積被釋放後態度仍然囂張,焦瑤一見父親便責罵他。焦積決定在返家前先到高瑰住所灑水,惹起一場爭執,還誤傷丁甲。丁甲表示只求焦積安守本分,還出錢替他交租,焦積反建議將單位分租。 妙妙問丁甲為何公司不再控告焦積,丁甲指因為他答應了公司會公開他的量子傳輸研究,但妙妙指他這個研究做了很多年,因未得到證實所以不想公開,丁甲驚訝妙妙竟然會知道他的事。 丁甲動手進行小型實驗 丁甲坦言因為需要一個很大的實驗室才可以完成實驗,所以現階段根本沒有可能,豈料妙妙靈機一觸提出意見,因此啟發了丁甲。丁甲決定不再停留下來,要主動做實驗…… |
|