Episode 4 (1977)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
孟强和红辣椒四处找铁马骝,但遍寻不获,红辣椒满口怨言。洪阎王扮作乞丐,一直跟随着他们。 铁马骝原来在赌馆流连。他见到一些豪客在狂赌,他心痒难熬,但口袋分文全无。突然,他拿出小手枪出来,要荷官押筹码,荷官吓了一跳。 不远处,有一军官正注意着铁马骝。他连胜数局,拿着钱高兴地离去,那军官尾随他。 红辣椒与孟强两人疲倦不堪,坐在大树下休息。一老人走来问他们是否找铁马骝,孟强感到奇怪。那老人谓:数天前有一年青人被军官追赶,他同情之下将青年人收藏在家中,后来得知他叫铁马骝。 红辣椒高兴万分,立叫老人带路。孟强正带着疑惑,亦无奈跟住。 老人带他俩到木屋,忽然传来阵阵笑声,洪阎王站在他俩面前,红辣椒整个人吓得呆了下来。 洪阎王要他们将军火交出,孟强不肯,红辣椒苦苦哀求,要父亲放过他俩。洪阎王一向不喜欢孟强,现更气愤,命人将他押入囚室。 铁马骝满心高兴到酒楼,一小贩趋前向他搭讪,铁马骝不高兴要赶他走,那小贩急忙将便条交他手中,匆匆离去。铁马骝看过便条,吓了一跳,亦急急而去。 孟强被鞭打到遍体鳞伤,红辣椒伤心,遂决心救他出险境。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
孟強和紅辣椒四處找鐵馬騮,但遍尋不獲,紅辣椒滿口怨言。洪閻王扮作乞丐,一直跟隨著他們。 鐵馬騮原來在賭館流連。他見到一些豪客在狂賭,他心癢難熬,但口袋分文全無。突然,他拿出小手槍出來,要荷官押籌碼,荷官嚇了一跳。 不遠處,有一軍官正注意著鐵馬騮。他連勝數局,拿著錢高興地離去,那軍官尾隨他。 紅辣椒與孟強兩人疲倦不堪,坐在大樹下休息。一老人走來問他們是否找鐵馬騮,孟強感到奇怪。那老人謂:數天前有一年青人被軍官追趕,他同情之下將青年人收藏在家中,後來得知他叫鐵馬騮。 紅辣椒高興萬分,立叫老人帶路。孟強正帶著疑惑,亦無奈跟住。 老人帶他倆到木屋,忽然傳來陣陣笑聲,洪閻王站在他倆面前,紅辣椒整個人嚇得呆了下來。 洪閻王要他們將軍火交出,孟強不肯,紅辣椒苦苦哀求,要父親放過他倆。洪閻王一向不喜歡孟強,現更氣憤,命人將他押入囚室。 鐵馬騮滿心高興到酒樓,一小販趨前向他搭訕,鐵馬騮不高興要趕他走,那小販急忙將便條交他手中,匆匆離去。鐵馬騮看過便條,嚇了一跳,亦急急而去。 孟強被鞭打到遍體鱗傷,紅辣椒傷心,遂決心救他出險境。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
孟強和紅辣椒四處找鐵馬騮,但遍尋不獲,紅辣椒滿口怨言。洪閻王扮作乞丐,一直跟隨著他們。 鐵馬騮原來在賭館流連。他見到一些豪客在狂賭,他心癢難熬,但口袋分文全無。突然,他拿出小手槍出來,要荷官押籌碼,荷官嚇了一跳。 不遠處,有一軍官正注意著鐵馬騮。他連勝數局,拿著錢高興地離去,那軍官尾隨他。 紅辣椒與孟強兩人疲倦不堪,坐在大樹下休息。一老人走來問他們是否找鐵馬騮,孟強感到奇怪。那老人謂:數天前有一年青人被軍官追趕,他同情之下將青年人收藏在家中,後來得知他叫鐵馬騮。 紅辣椒高興萬分,立叫老人帶路。孟強正帶著疑惑,亦無奈跟住。 老人帶他倆到木屋,忽然傳來陣陣笑聲,洪閻王站在他倆面前,紅辣椒整個人嚇得呆了下來。 洪閻王要他們將軍火交出,孟強不肯,紅辣椒苦苦哀求,要父親放過他倆。洪閻王一向不喜歡孟強,現更氣憤,命人將他押入囚室。 鐵馬騮滿心高興到酒樓,一小販趨前向他搭訕,鐵馬騮不高興要趕他走,那小販急忙將便條交他手中,匆匆離去。鐵馬騮看過便條,嚇了一跳,亦急急而去。 孟強被鞭打到遍體鱗傷,紅辣椒傷心,遂決心救他出險境。 |
|