Episode 5 (1976)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
假日,碧莲和政乐租了单车四处游玩。政乐的单车爆了呔,碧莲与他一起推车找车行修理。他们到达车行时满头大汗,碧莲请修车师传阿全立即修理。阿全不懂修理单车,大师傅阿成见碧莲焦急,答应代修理。 碧莲想起今期初恋故事稿未交,请阿全说出他的初恋,阿全笑说从未谈过恋爱何来初恋,要他们转访问阿成,说他曾经历过一段难忘的恋爱。此时飞机从上空飞过,阿成听了飞机声,无限感触,将往事道出。 当年阿成单身一人住在香港,由于生活无聊,放工后喜欢与同事聚赌及饮酒。一晚,他微有醉意回家,见包租陈太愁眉苦脸,她女儿阿明亦泪流满面,阿成奇怪追问。原来陈先生没钱寄来,家计全无,只好着阿明停止学业,出来工作。阿明还有一年便中学毕业,甚不愿意,母女俩正为了生活而担忧。阿成慷慨地把所有钱送给陈太,并安慰阿明好好读书。母女俩见阿成仗义帮忙,非常感激。 自此之后,陈太着阿成与她们一起吃饭,大家如家人般相处。这件事被车行同事知道了,取笑阿成为陈家东床快婿。日子久了,阿成爱上了阿明。他为了阿明,不再赌钱及喝酒,希望多留些钱,将来与阿明结婚,组织一个快乐小家庭。一天,阿成买了鸡精准备回家送给阿明,经过戏院门口,见到阿明挽着一男子手进入戏院,阿成晴天霹雳,难过地跑回家去。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
假日,碧蓮和政樂租了單車四處遊玩。政樂的單車爆了呔,碧蓮與他一起推車找車行修理。他們到達車行時滿頭大汗,碧蓮請修車師傳阿全立即修理。阿全不懂修理單車,大師傅阿成見碧蓮焦急,答應代修理。 碧蓮想起今期初戀故事稿未交,請阿全說出他的初戀,阿全笑說從未談過戀愛何來初戀,要他們轉訪問阿成,說他曾經歷過一段難忘的戀愛。此時飛機從上空飛過,阿成聽了飛機聲,無限感觸,將往事道出。 當年阿成單身一人住在香港,由於生活無聊,放工後喜歡與同事聚賭及飲酒。一晚,他微有醉意回家,見包租陳太愁眉苦臉,她女兒阿明亦淚流滿面,阿成奇怪追問。原來陳先生沒錢寄來,家計全無,只好著阿明停止學業,出來工作。阿明還有一年便中學畢業,甚不願意,母女倆正為了生活而擔憂。阿成慷慨地把所有錢送給陳太,並安慰阿明好好讀書。母女倆見阿成仗義幫忙,非常感激。 自此之後,陳太著阿成與她們一起吃飯,大家如家人般相處。這件事被車行同事知道了,取笑阿成為陳家東床快婿。日子久了,阿成愛上了阿明。他為了阿明,不再賭錢及喝酒,希望多留些錢,將來與阿明結婚,組織一個快樂小家庭。一天,阿成買了雞精準備回家送給阿明,經過戲院門口,見到阿明挽著一男子手進入戲院,阿成晴天霹靂,難過地跑回家去。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
假日,碧蓮和政樂租了單車四處遊玩。政樂的單車爆了呔,碧蓮與他一起推車找車行修理。他們到達車行時滿頭大汗,碧蓮請修車師傳阿全立即修理。阿全不懂修理單車,大師傅阿成見碧蓮焦急,答應代修理。 碧蓮想起今期初戀故事稿未交,請阿全說出他的初戀,阿全笑說從未談過戀愛何來初戀,要他們轉訪問阿成,說他曾經歷過一段難忘的戀愛。此時飛機從上空飛過,阿成聽了飛機聲,無限感觸,將往事道出。 當年阿成單身一人住在香港,由於生活無聊,放工後喜歡與同事聚賭及飲酒。一晚,他微有醉意回家,見包租陳太愁眉苦臉,她女兒阿明亦淚流滿面,阿成奇怪追問。原來陳先生沒錢寄來,家計全無,只好著阿明停止學業,出來工作。阿明還有一年便中學畢業,甚不願意,母女倆正為了生活而擔憂。阿成慷慨地把所有錢送給陳太,並安慰阿明好好讀書。母女倆見阿成仗義幫忙,非常感激。 自此之後,陳太著阿成與她們一起吃飯,大家如家人般相處。這件事被車行同事知道了,取笑阿成為陳家東床快婿。日子久了,阿成愛上了阿明。他為了阿明,不再賭錢及喝酒,希望多留些錢,將來與阿明結婚,組織一個快樂小家庭。一天,阿成買了雞精準備回家送給阿明,經過戲院門口,見到阿明挽著一男子手進入戲院,阿成晴天霹靂,難過地跑回家去。 |
|