The team follows a computer hacker to an idyllic Midwestern town eerily remindful of the 1950s, but the KGB finds her first.

Les membres du TKR se lancent à la recherche du capitaine Zap, un pirate informatique, qui a déceler les codes de sécurité mis au point par Trek, et qui s'est ensuite introduit dans la base de données du F.L.A.G. Le TKR pense avoir retrouvé la trace du capitaine Zap dans un immeuble, qui semble être dépourvu d'entrée. Erica aperçoit toutefois une fenêtre ouverte au quatrième étage. Kyle lui demande de monter la garde, alors qu'en compagnie de Duke, Jimmy et Trek, ils se dirigent vers le building