Kamichu! (2005)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kamichu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yurie is just an ordinary middle school girl in the 1980's - until overnight she finds out that she is a Kami, or God, in the Shinto sense. When Yurie announces this fact to her best friend Mitsue, their classmate Mitsuri takes advantage of Yurie's new divinity to revitalize her family's dying shrine. Yurie is nicknamed Kamichu and now must go on with her godly duties while going to school and winning the heart of her crush, Kenji, while Mitsuri tries to replace her old shrine god Yashima with her. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神是中学生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个平凡的女初中生某天变成了神,然后展开了一连串心动的喜剧,是个泛用性看起来很高的内容,不管从哪边开始研讨都能接受,话虽如此,在前作暴露出讨厌”不够萌”的我们,要把这种天然素材当成妈妈的味道提供给使用者,或是要独自施展烹饪才能,就要继续讨论下去,当我们问起那应该是什么神的时候,导演便用百万披索的微笑回答:“这个嘛,什么都可以啊!”,就在这句话里,这部罕见的励志动画“神中!”就要开始攀登漫长的坡道了! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
神樣中學生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
住在瀨戶內地方架空城鎮「日之出町」的女主角友里惠,突然成了神明後與朋友間發生許多有趣的故事。在作品中的神明則是根據日本神道教的八百萬神及眾神論來描繪的,故事中的神明無處不在,而且就在身邊。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kamichu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kamichu est un animé qui conte les déboires de Yurie, une jeune collégienne qui vient de se changer en déesse, sans qu'elle sache comment ni la raison de cette soudaine transformation. Quoi qu'il en soit, elle s'efforcera de remplir son rôle de déesse du mieux qu'elle peut, en découvrant l'étendue de ses pouvoirs mais aussi de ses responsabilités. Yurie est amoureuse d'un garçon de sa classe qui la remarque à peine, mais sa nouvelle fonction lui offrira de nouveaux espoirs. Avec ses amies, elle découvrira que la vie d'une déesse n'est pas de tout repos ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kamichu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yurie Hitotsubashi ist Schülerin der Mittelstufe und seit gestern eine der zig Millionen (Natur-)Götter Japans. Als wäre das nicht genug, veranstalten ihre Freundinnen mit ihr eine Göttererweckung der seltsamen Art auf dem Schuldach. Was dann passiert … und warum Japans Taifune oft ganz plötzlich aus dem Nichts entstehen, zeigt KAMICHU. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kamichu - Az iskolás istennő |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
かみちゅ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
心地よい自然が残り、ゆるやかな時が流れる瀬戸内の町。主人公、一橋ゆりえは普通の中学生。彼女は、ある日突然ひょんなことから神様になってしまった!!人は予想もできない大きな力を手に入れたらどうするのだろう。でも、大切なことは一生懸命がんばること。 あったかくて、そして楽しくて。みんなが持ってた大切なものがきっと見つかる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
카미츄! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1983~1984년 히로시마현에 있는 가공의 항구도시 히노데마치(日の出町)을 무대로, 어느날 갑자기 신의 힘을 가지게 된 평범한 여중생 히토츠바시 유리에와 그 주변 일상을 그린 드라마성 애니메이션이다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kamichu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Numa simples cidade na costa do Mar do Interior do Japão, pessoas vivem pacificamente junto ao Kami local, Mononoke e outras entidades. Um dia, durante o almoço, a ginasial Hitotsubashi Yurie repentinamente fala para sua amiga que ela se tornou um Kami. Isso fez com que a filha mais velha do templo local anunciasse imediatamente sua nova "melhor amizade" para Yurie, e que elas seriam parceiras nos negócios! Essa é a história do não tão comum cotidiano de Yurie e suas amigas tentando compreender exatamente que tipo de Kami ela é. Mas Yurie também possui outro problema: não consegue fazer com que o garoto que ela gosta note ela! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Богиня-школьница |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит в восьмидесятых годах двадцатого века в тихом японском городке Ономити. Здесь живёт и учится в средней школе девочка Юриэ Хитоцубаси. Дни её проходят в подготовке к экзаменам, прогулках с друзьями и в попытках подружится с мальчиком Кэндзи, который очень нравится Юриэ. Но вот, в один прекрасный день, на большой перемене, Юриэ заявила друзьям, что прошлой ночью стала Богиней! Особенно этой новости обрадовалась подруга и одноклассница новой Богини, Мацури. Семья Мацури поддерживает местный синтоистский храм, и поэтому Мацури, как человек сведущий, быстренько объясняет подруге её обязанности как божества. Нужно всего-лишь исполнять просьбы верующих, ограждать город от всяких неприятностей, снимать проклятия и делать ещё парочку вещей. Ну и, конечно, наконец разобраться, какой Богиней стала Юриэ! А ведь ещё на учёбу и на дружбу с Кэндзи нужно выкраивать время. В общем, настали веселые деньки! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kamichu! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En una pequeña ciudad de un mar interior de Japón, todavía perduran animales y gente que vive sus vidas de una manera sencilla. Hitotsubashi Yurie es una estudiante corriente de instituto que vive en esa pequeña ciudad, pero un día, algo sucede que la convertirá en un Dios. |
|