Take a Look, Spring Has Come (2006)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Take a Look, Spring Has Come |
|
Overview |
Yurie and Mitsue help Matsuri and Miko clean the shrine storage rooms. As she spends the night there, Yurie tells her friends that Kenji is her boyfriend. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
看吧,春天来了 |
|
Overview |
春假,有理惠和光惠帮小祀家打扫神社,引得妖怪们围观。很可爱的一集,各种暧昧、恋爱展开。可以看出健儿是个很迟钝的人啦,不过后来一只狗抢走了健儿的笔引得他去追,也给二人提供了机会。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Regarde, le printemps arrive ? |
|
Overview |
Mitsue est venue chercher Yurie pour qu'elles aillent aider Matsuri à ranger le temple Raifuku. Peu de temps après, Kenji arrive aussi pour les aider et se fait subtiliser son pinceau par un chien. Yurie et lui se mettent donc à sa poursuite. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ほらね、春が来た |
|
Overview |
来福神社の大掃除を手伝いにきたゆりえたち。自分のことより習字の筆に夢中な健児にちょっぴり寂しい思いのゆりえ。 そんな中、突然やって来た犬が筆をくわえて逃げ出した。ふたり乗り自転車で犬を追いかけることになったゆりえと健児。 ふたりの間に新たなる展開が・・・!!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|