Episode 2 (1993)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
WAI is able to protect himself under ROBERT's attack. HAI worries much but he does not exert it for his self-prestige. HAI thinks that his restaurant was robbed for WAI's jab and they quarrel again. Luckily CHING tries to settle down the argument. KEE is being accused and KAU begs WAI to change his statement but WAI refuses. At last KEE is sentenced to a half-year imprisonment. KAO treats KEE as his daughter and this makes him hate WAI. KAO and SIU BO run the business of vans renting. He goes to buy new vans in CHING's company and they have some misunderstanding. Later KAO moves to anew flat in the same building of the Lams and this creates more troubles. YUK MING regards KAO as her enemy as KAO always scold WAI and CHING. TAT leads an extravagant life in front of his friends. When he is in financial difficulties, he seeks help from his family.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
ROBERT纠缠间袭击家伟,幸家伟人急智生闪开。林海担心家伟伤势,但为存尊严,不表露出来。 林海认为家伟收数间接累及海鲜铺遭流氓捣乱,向他大发脾气,父子关系更形恶劣,幸有林清居间调停。 可琪伤人罪表面证供成立,开庭审讯之前,细九设法营救,曾求家伟改口供不果,令可琪罪名成立,被判入狱半年。细九视可琪如己出,伤心非常,迁怒于家伟。 细九与伙记彭小宝经营客货车租赁业,他至林清处购买新车,与她发生误会,未几细九搬家至林家楼下,不是冤家不聚头,引出重重误会。 细九恼恨伟、清,向林家撩事斗非。玉卿不甘受气,与细九斗气。 家达爱在人前死充,入不敷支时,善于利用家人为自己出钱出力,度过难关。 家伟有一好友KITTY,好高骛远,常游说家伟移民,但家伟敷衍。 林清连夜落停车场检查车辆,与细九同被洗劫,被捆绑在杂物房至翌日,被家人发现时,见二人衣衫不整,令人产生误会。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
ROBERT糾纏間襲擊家偉,幸家偉人急智生閃開。林海擔心家偉傷勢,但為存尊嚴,不表露出來。 林海認為家偉收數間接累及海鮮舖遭流氓搗亂,向他大發脾氣,父子關係更形惡劣,幸有林清居間調停。 可琪傷人罪表面證供成立,開庭審訊之前,細九設法營救,曾求家偉改口供不果,令可琪罪名成立,被判入獄半年。細九視可琪如己出,傷心非常,遷怒於家偉。 細九與伙記彭小寶經營客貨車租賃業,他至林清處購買新車,與她發生誤會,未幾細九搬家至林家樓下,不是冤家不聚頭,引出重重誤會。 細九惱恨偉、清,向林家撩事鬥非。玉卿不甘受氣,與細九鬥氣。 家達愛在人前死充,入不敷支時,善於利用家人為自己出錢出力,度過難關。 家偉有一好友KITTY,好高騖遠,常游說家偉移民,但家偉敷衍。 林清連夜落停車場檢查車輛,與細九同被洗劫,被綑綁在雜物房至翌日,被家人發現時,見二人衣衫不整,令人產生誤會。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
ROBERT糾纏間襲擊家偉,幸家偉人急智生閃開。林海擔心家偉傷勢,但為存尊嚴,不表露出來。 林海認為家偉收數間接累及海鮮舖遭流氓搗亂,向他大發脾氣,父子關係更形惡劣,幸有林清居間調停。 可琪傷人罪表面證供成立,開庭審訊之前,細九設法營救,曾求家偉改口供不果,令可琪罪名成立,被判入獄半年。細九視可琪如己出,傷心非常,遷怒於家偉。 細九與伙記彭小寶經營客貨車租賃業,他至林清處購買新車,與她發生誤會,未幾細九搬家至林家樓下,不是冤家不聚頭,引出重重誤會。 細九惱恨偉、清,向林家撩事鬥非。玉卿不甘受氣,與細九鬥氣。 家達愛在人前死充,入不敷支時,善於利用家人為自己出錢出力,度過難關。 家偉有一好友KITTY,好高騖遠,常游說家偉移民,但家偉敷衍。 林清連夜落停車場檢查車輛,與細九同被洗劫,被綑綁在雜物房至翌日,被家人發現時,見二人衣衫不整,令人產生誤會。 |
|