In fact, YUNG is hiding away from the chase of Japanese soldiers as he once tries to assassinate a Japanese general. He finally finds SHUN and seeks help from her. With the assistance of MUN and SO, SHUN succeeds in escorting YUNG to the railway station. Yet, while he is boarding, the Japanese soldiers rush in and kill him on the spot. Knowing that SHUN is greatly affected by the death of YUNG, MUN takes good care of her and gives her much comfort. One day, SHUN recalls from her dream that SANG is in fact a Japanese general and her whole family are killed by SANG. Even though she tells MUN about that, MUN refuses to believe her. SO is greatly hurt when she learns that JIM has no special affection for her but treats her merely as his sister. Besides, MUN also treats her coldly and with indifference. Faced with such blows, she grows very depressed. On the other hand, MUN is caught in a dilemma.… ...

阿勇被日军追捕，逃到常满楼向英顺求助，英顺在常满及素素相助下，带阿勇逃至火车站，阿勇欲乘火车离去之际，日军突至，杀死阿勇。

英顺自阿勇死后，出奇地平静，但却心神恍惚，常满悉心照料。一日，英顺从梦境中记起一山是杀其全家之日军，告知常满，常满不信。

鸿渐察觉到素素对他之情意，遂明言对她只有姊弟情，素素伤心不已，之后更发觉常满对她之态度转为极度冷淡，心情更恶劣。

鸿渐揭穿一山乃日军之身份，群众大感不满，要求结束常满楼，常满左右为难。 常满失意之余，与素素同病相怜，互相体谅对方之苦况，关系好转。

鸿渐被日军跟踪，躲进常满楼，偷听到一山策划八月十三号轰炸上海。

阿勇被日軍追捕，逃到常滿樓向英順求助，英順在常滿及素素相助下，帶阿勇逃至火車站，阿勇欲乘火車離去之際，日軍突至，殺死阿勇。

英順自阿勇死後，出奇地平靜，但卻心神恍惚，常滿悉心照料。一日，英順從夢境中記起一山是殺其全家之日軍，告知常滿，常滿不信。

鴻漸察覺到素素對他之情意，遂明言對她只有姊弟情，素素傷心不已，之後更發覺常滿對她之態度轉為極度冷淡，心情更惡劣。

鴻漸揭穿一山乃日軍之身份，群眾大感不滿，要求結束常滿樓，常滿左右為難。 常滿失意之餘，與素素同病相憐，互相體諒對方之苦況，關係好轉。

鴻漸被日軍跟蹤，躲進常滿樓，偷聽到一山策劃八月十三號轟炸上海。

阿勇被日軍追捕，逃到常滿樓向英順求助，英順在常滿及素素相助下，帶阿勇逃至火車站，阿勇欲乘火車離去之際，日軍突至，殺死阿勇。

英順自阿勇死後，出奇地平靜，但卻心神恍惚，常滿悉心照料。一日，英順從夢境中記起一山是殺其全家之日軍，告知常滿，常滿不信。

鴻漸察覺到素素對他之情意，遂明言對她只有姊弟情，素素傷心不已，之後更發覺常滿對她之態度轉為極度冷淡，心情更惡劣。

鴻漸揭穿一山乃日軍之身份，群眾大感不滿，要求結束常滿樓，常滿左右為難。 常滿失意之餘，與素素同病相憐，互相體諒對方之苦況，關係好轉。

鴻漸被日軍跟蹤，躲進常滿樓，偷聽到一山策劃八月十三號轟炸上海。