Episode 4 (2009)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
FU is scared to death when he sees two little water melon deities. They play magic to help TUNG retrieve his memory and realize that he is a deity himself. FU claims that the deities are his relatives so KWAI let them stay. KWAI gives all the money to YAN to treat his illness while he is on his way to pay the money to FOOK as an interest. YUK gets mad and goes back to live with her family. With the help from the little water melon deities, FU gets back the loan contract. By the time KWAI wants them to return the contact, the officers and soldiers are there to apprehend KWAI. YUK knows that KWAI suffers in place of his brother, she persuades him to tell the truth but KWAI refuses. YUK has to beg FOOK for his mercy but he just fools her around. Having no way out, YUK wants to break into the jail and free KWAI. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
大富忆起 真正身分 |
|
| Overview |
大富看见两位小冬瓜神仙突然出现，不禁怕得要死。小冬瓜为了要让大富明白自己其实是范统，施法唤回了范统的往事，令大富明白自己是神仙范统，但他却不明白自己为何失去法力。大富安排两神仙留家，指二人是远房亲戚；大贵答应，但碧玉怕开支再增加而反对。 碧玉为赎回杂货铺一事而频扑，大贵不忍妻子劳累，代碧玉把付利息的银两交给有福；大贵在途中遇见关仁受伤，竟把身上银两赠予关仁治病。碧玉得知丈夫将钱送人，不禁气得七窍冒烟跑回外家暂住。大富见碧玉为钱与大贵闹翻不知如何是好，小冬瓜提议替碧玉取回契约。大富藉两小冬瓜帮助取得契约，大贵指他们行为不对，要他们归还契约时，谁知官兵已到田家把大贵捉拿。碧玉得悉丈夫被囚赶往探望；碧玉得知大贵是替兄长顶罪，劝大贵说出实情。 碧玉见大贵拒绝说出真相，只得再向有福求情，有福却乘机作弄她一番。碧玉走投无路，竟想出「劫狱」一计；大贵不想连累妻子，竟说出要把碧玉休掉…… 大富带两小冬瓜到衙门向县官求情，两小冬瓜又乘机施法…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
大富憶起 真正身分 |
|
| Overview |
大富看見兩位小冬瓜神仙突然出現，不禁怕得要死。小冬瓜為了要讓大富明白自己其實是范統，施法喚回了范統的往事，令大富明白自己是神仙范統，但他卻不明白自己為何失去法力。大富安排兩神仙留家，指二人是遠房親戚；大貴答應，但碧玉怕開支再增加而反對。 碧玉為贖回雜貨舖一事而頻撲，大貴不忍妻子勞累，代碧玉把付利息的銀兩交給有福；大貴在途中遇見關仁受傷，竟把身上銀兩贈予關仁治病。碧玉得知丈夫將錢送人，不禁氣得七竅冒煙跑回外家暫住。大富見碧玉為錢與大貴鬧翻不知如何是好，小冬瓜提議替碧玉取回契約。大富藉兩小冬瓜幫助取得契約，大貴指他們行為不對，要他們歸還契約時，誰知官兵已到田家把大貴捉拿。碧玉得悉丈夫被囚趕往探望；碧玉得知大貴是替兄長頂罪，勸大貴說出實情。 碧玉見大貴拒絕說出真相，只得再向有福求情，有福卻乘機作弄她一番。碧玉走投無路，竟想出「劫獄」一計；大貴不想連累妻子，竟說出要把碧玉休掉…… 大富帶兩小冬瓜到衙門向縣官求情，兩小冬瓜又乘機施法…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
大富憶起 真正身分 |
|
| Overview |
大富看見兩位小冬瓜神仙突然出現，不禁怕得要死。小冬瓜為了要讓大富明白自己其實是范統，施法喚回了范統的往事，令大富明白自己是神仙范統，但他卻不明白自己為何失去法力。大富安排兩神仙留家，指二人是遠房親戚；大貴答應，但碧玉怕開支再增加而反對。 碧玉為贖回雜貨舖一事而頻撲，大貴不忍妻子勞累，代碧玉把付利息的銀兩交給有福；大貴在途中遇見關仁受傷，竟把身上銀兩贈予關仁治病。碧玉得知丈夫將錢送人，不禁氣得七竅冒煙跑回外家暫住。大富見碧玉為錢與大貴鬧翻不知如何是好，小冬瓜提議替碧玉取回契約。大富藉兩小冬瓜幫助取得契約，大貴指他們行為不對，要他們歸還契約時，誰知官兵已到田家把大貴捉拿。碧玉得悉丈夫被囚趕往探望；碧玉得知大貴是替兄長頂罪，勸大貴說出實情。 碧玉見大貴拒絕說出真相，只得再向有福求情，有福卻乘機作弄她一番。碧玉走投無路，竟想出「劫獄」一計；大貴不想連累妻子，竟說出要把碧玉休掉…… 大富帶兩小冬瓜到衙門向縣官求情，兩小冬瓜又乘機施法…… |
|