Episode 2 (2009)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
TUNG is freed again with the help from YUK and KWAI but he scares them away instead. YUK wants to redeem the shop but the creditor YAU-FOOK raises the price and wants to have fun with her while drinking. YAU has to agree for the sake of the TIN family. KWAI picks up two small winter melons from the cave and plants them at home. KWAI wants to offer a job to an old man CHOI whom he meet with KWAI in the street. FU wants to make soup with the winter melons, yet he is fastened tight by the magic melons. FU finds a gold lock in KWAI’s room. With the luck that it brings, FU gambles again in the hope of getting back the shop. Due to his greediness, he uses up all the power from the gold lock and loses all his money. He wants to sell his own son HONG as to pay his debts; KWAI and YUK try to stop him. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
范统现身 吓坏大贵 |
|
Overview |
范统得碧玉与大贵相助重获自由,但碧玉与大贵看见范统出现却吓得魂不附体,当下立即逃走。碧玉逃走时带回了皇母娘娘锁着大冬瓜之金锁;心情刚平伏的碧玉却又为封铺一事烦恼不已。碧玉把心一横,往找有福商讨赎铺之事;但有福坐地起价,更要碧玉陪自己饮酒作乐才答应延期收铺,碧玉为了田家只得答应。 大贵见洞内有小冬瓜两个,遂把它们带返家中栽种接枝,希望能培育出新种冬瓜。碧玉回娘家向母亲钟袁氏提议入股田兴隆,但被钟老太的女婿屈基揭穿田兴隆被封铺一事;碧云见碧玉经济出问题欲取出私己钱给她应急,却又被屈基阻止。 碧玉与大贵在街上遇上劳财,大贵见劳财这位老人家四出找寻工作,终聘请他到田家工作。碧玉明白丈夫好心,但亦为此更添烦恼。大富回家看见大贵所种的冬瓜可制成冬瓜盅,于是欲割下冬瓜,却反被神奇冬瓜将他五花大绑。 大富在大贵房间觅得金锁,立即运气大好,心生一计到赌坊,望能赢钱赎回店铺。大富藉金锁力量大杀三方,但却因贪得无厌把金锁力量用尽,终把银两输清。大富欲卖掉儿子小康还债,大贵与碧玉不值其所为而阻止他…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
范統現身 嚇壞大貴 |
|
Overview |
范統得碧玉與大貴相助重獲自由,但碧玉與大貴看見范統出現卻嚇得魂不附體,當下立即逃走。碧玉逃走時帶回了皇母娘娘鎖著大冬瓜之金鎖;心情剛平伏的碧玉卻又為封舖一事煩惱不已。碧玉把心一橫,往找有福商討贖舖之事;但有福坐地起價,更要碧玉陪自己飲酒作樂才答應延期收舖,碧玉為了田家只得答應。 大貴見洞內有小冬瓜兩個,遂把它們帶返家中栽種接枝,希望能培育出新種冬瓜。碧玉回娘家向母親鍾袁氏提議入股田興隆,但被鍾老太的女婿屈基揭穿田興隆被封舖一事;碧雲見碧玉經濟出問題欲取出私己錢給她應急,卻又被屈基阻止。 碧玉與大貴在街上遇上勞財,大貴見勞財這位老人家四出找尋工作,終聘請他到田家工作。碧玉明白丈夫好心,但亦為此更添煩惱。大富回家看見大貴所種的冬瓜可製成冬瓜盅,於是欲割下冬瓜,卻反被神奇冬瓜將他五花大綁。 大富在大貴房間覓得金鎖,立即運氣大好,心生一計到賭坊,望能贏錢贖回店舖。大富藉金鎖力量大殺三方,但卻因貪得無厭把金鎖力量用盡,終把銀兩輸清。大富欲賣掉兒子小康還債,大貴與碧玉不值其所為而阻止他…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
范統現身 嚇壞大貴 |
|
Overview |
范統得碧玉與大貴相助重獲自由,但碧玉與大貴看見范統出現卻嚇得魂不附體,當下立即逃走。碧玉逃走時帶回了皇母娘娘鎖著大冬瓜之金鎖;心情剛平伏的碧玉卻又為封舖一事煩惱不已。碧玉把心一橫,往找有福商討贖舖之事;但有福坐地起價,更要碧玉陪自己飲酒作樂才答應延期收舖,碧玉為了田家只得答應。 大貴見洞內有小冬瓜兩個,遂把它們帶返家中栽種接枝,希望能培育出新種冬瓜。碧玉回娘家向母親鍾袁氏提議入股田興隆,但被鍾老太的女婿屈基揭穿田興隆被封舖一事;碧雲見碧玉經濟出問題欲取出私己錢給她應急,卻又被屈基阻止。 碧玉與大貴在街上遇上勞財,大貴見勞財這位老人家四出找尋工作,終聘請他到田家工作。碧玉明白丈夫好心,但亦為此更添煩惱。大富回家看見大貴所種的冬瓜可製成冬瓜盅,於是欲割下冬瓜,卻反被神奇冬瓜將他五花大綁。 大富在大貴房間覓得金鎖,立即運氣大好,心生一計到賭坊,望能贏錢贖回店舖。大富藉金鎖力量大殺三方,但卻因貪得無厭把金鎖力量用盡,終把銀兩輸清。大富欲賣掉兒子小康還債,大貴與碧玉不值其所為而阻止他…… |
|