Blindspotting (2021)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Blindspotting |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ashley was nipping at the heels of a middle class life in Oakland until Miles, her partner of 12 years and father of their son, is suddenly incarcerated, leaving her to navigate a chaotic and humorous existential crisis when she’s forced to move in with Miles’ mother and half-sister. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
盲点 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
艾希礼在奥克兰的中产阶级生活中步履维艰,直到她12年的伴侣、他们儿子的父亲迈尔斯突然入狱,她被迫搬进迈尔斯的母亲和同父异母的姐姐家,这让她陷入了一场混乱而幽默的生存危机。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ashley si žila ve střední třídě v Oaklandu, dokud Miles, její dvanáctiletý partner a otec jejich syna, nebyl náhle uvězněn, a ona tak musela projít chaotickou a humornou existenční krizí, když byla nucena přestěhovat se k Milesově matce a nevlastní sestře. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Humoristinen draamasarja 32-vuotiaasta Ashleystä, jonka vakaa elämä kääntyy ylösalaisin, kun hänen rakas poikaystävänsä joutuu yhtäkkiä vankilaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ashley était sur les talons d'une vie de classe moyenne à Oakland jusqu'à ce que Miles, son partenaire de 12 ans et père de leur fils, soit soudainement incarcéré, la laissant traverser une crise existentielle chaotique et humoristique lorsqu'elle est forcée d'emménager avec Miles ' mère et demi-soeur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seit zwölf Jahren sind Ashley und Miles ein Paar. Trotz aller Höhen und Tiefen – und Miles’ Impulsivität – kommen die beiden am unteren Rand des Mittelstands über die Runden. Bis Miles eine Grenze überschreitet und verhaftet wird. Nun bricht Ashleys finanzielles Leben zusammen, sie muss mit ihrem Sohn bei Schwiegermutter Rainey und Miles’ noch viel impulsiverer Halbschwester Trish einziehen – und ihr Leben entwickelt sich zur Tragikomödie… |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ashley partnere és gyermekének apja börtönbe kerül. Egyedül kénytelen túltenni magát a krízisen, miközben összeköltözik az anyósával és féltestvérével. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Blindspotting |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Blindspotting" è una serie incentrata su Ashley che vive a Oakland, fin quando il suo compagno, nonché padre di loro figlio, viene incarcerato, lasciandola alle prese con una crisi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após a prisão do marido, Miles, Ashley se muda para a casa da sogra e da meia-irmã dele. Lá, ela precisa tomar decisões importantes e difíceis sobre os rumos de sua vida. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Miles, seu parceiro de 12 anos e pai de seu filho, é repentinamente preso, ela é forçada a morar com sua mãe e meia-irmã, deixando-a para navegar uma crise existencial caótica e humorística.. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Слепые пятна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Blindspotting |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ashley estaba pisando los talones de una vida de clase media en Oakland hasta que Miles, su pareja hace 12 años y padre de su hijo, es encarcelado repentinamente, dejándola atravesando una crisis existencial caótica y humorística cuando se ve obligada a mudarse con Miles, madre y media hermana. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Punto Ciego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сліпі плями |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центрі сюжету – історія молодої жіночки на ім’я Ешлі, яка разом із сином змушена переїхати до матері свого бойфренда Майлза після його ув’язнення. Їй доведеться навчитись розраховувати виключно на власні сили, упорядкувати свій життєвий хаос, знайти спосіб годувати та виховувати сина та приборкати внутрішню емоційну кризу. |
|