Translations 6
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Three Friends and Jerry |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Three Friends and Jerry is an animated television series which aired in the United States on Fox Family, Nickelodeon in the UK and Latin America and TG4 in Ireland. A Swedish/British co-production, the series was created by Magnus Carlsson and produced by Happy Life Productions and TV Loonland. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tři kamarádi a Jerry |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jerry se snaží dostat do party mezi tři kamarády (Franka, Thomase a Erika) tím, že vždy vymyslí nějaký brilantní nápad, který je nakonec dostane všechny do maléru a tím klesne jejich důstojnost před třemi slečnami (Linda, Mimmi, Tess). Frank vždy zuří, protože miluje Lindu. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drei Freunde ...und Jerry |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Der 10-jährige Jerry ist der neue in der Klasse im Dorf. Er möchte bei der Jungs-Clique um Frank, Thomas und Eric mitmischen und hat stets, teilweise haarsträubende, Ideen um sich Anerkennung zu verschaffen. Auch versuchen die Jungs meist vergeblich, die Mädchen zu beeindrucken. Doch diese wenden sich ab und schwärmen für ältere Jungs. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3 jóbarát és Jerry |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A 3 jóbarát és Jerry négy tízéves fiúról szól, akik mindenáron fel akarnak nőni. Jerry új fiú a városban, aki nagyon szeretné elfogadtatni magát a helyi bandával a HÁROM BARÁTTAL, Frankkel, Thomassal és Ericcel. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Traja kamaráti a Jerry |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jerry a jeho rodina sa práve nasťahovali do mestečka Carlsonville a chlapec má veľký problém nájsť si kamarátov a zapadnúť tak do kolektívu. Najviac ho odbíjajú traja verní kamaráti, Frank, Thomas a Erik, no Jerry príde v každej epizóde s brilantným nápadom, ktorým upúta ich pozornosť. Tak sa teda dostane do ich partie, no jeho plán vždy stroskotá a jeho noví "kamaráti" tak klesnú v očiach svojich vysnívaných dievčat, Lindy, Mimmi a Tess... |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
De tre vännerna och Jerry |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
De tre vännerna och Jerry handlar om pojkgäng i mellanstadieåldern bestående av ledaren Frank samt Tomas och Erik (de tre vännerna) samt Jerry som är nyinflyttad och gärna skulle vilja vara med i gänget. Men hans pappa är en vältränad "mördarmaskin", gymnastiklärare, som kan slå till när som helst. De tre vännerna vill dock inte riktigt vara vänner med Jerry och uppför sig därför ofta illa mot honom. Ett tjejgäng bestående Linda, Mimmi och Tess spelar en central roll i serien. Serien är en svensk-brittisk-tysk animerad komediserie, skapad av Magnus Carlsson. I Sverige sändes premiäravsnittet för första gången den 22 januari 1999, och har sedan dess gått i repris både på SVT1 och Barnkanalen. Totalt omfattar serien 39 avsnitt på 24 minuter. |
|