Episode 21 (2005)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
CHUN’s family members blame him for betraying YUNG. Cannot bear to see CHUN being misunderstood, KWO tells them the truth. LITTLE BUDDHA does not let CHUN see CHING. He hopes that CHING can get over CHUN. CHUN has told the emperor more than once that the pills of immortality are hazardous to health but the emperor trusts that SUNG will not harm him. In order to win the trust of the emperor, SUNG takes the pills himself every time before the emperor does. As a result, he is poisoned. He practices Kung Fu to alleviate his condition, but he goes too far that he ends up seriously hurt. It is lucky that LITTLE BUDDHA comes to save him before it is too late. SUNG appoints him as his personal doctor. LITTLE BUDDHA pretends that he has fallen out with CHUN so that he could win SUNG’s trust and collect evidence. YAT tells YUNG CHUN and CHING’s love story. YUNG realizes only then that CHING has also been hurt in their complicated relationship…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
慕榕心碎 离家出走 |
|
Overview |
因为慕榕出走寄居刘老师家,李家度过了一次冷清的年夜饭;众人鼓励时珍追回妻子,而冬青则独自困在房中。时珍在太医院询问庞宪有关慕榕情况,庞宪亦好言相劝。皇后急召时珍入宫,时珍等到入宫后惊见皇帝危坐栏杆上。 皇帝虽然被时珍被救回,但仍不信是丹药出了问题;被救后竟认为严嵩及邵元节有功,更与时珍一同获赏。小地藏与时珍找到秘密练功散毒的严嵩,小地藏更救了严嵩一命。冬青病情加剧,时珍却以为冬青刻意不理会自己。冬青在酒寮独自斟酌,被人调戏时竟得严世藩解围。小地藏与时珍合谋要查严嵩炼丹事,特意当众决裂,小地藏更成功任严家医师。慕榕从一姐口中得知,原来时珍冬青相爱在先,自己竟是第三者。慕榕往找冬青,但冬青错当成她为一姐说出心事,慕榕才知冬青盲了。 冬青视力衰退惹来茶客滋扰;慕榕突然以出现,更以老板娘姿态为冬青解围。众人以为慕榕特意回来夺权令冬青难堪;但当二女独处时,慕榕始说为了协助冬青守护店铺,更说不会说出她患上暴盲一事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
慕榕心碎 離家出走 |
|
Overview |
因為慕榕出走寄居劉老師家,李家度過了一次冷清的年夜飯;眾人鼓勵時珍追回妻子,而冬青則獨自困在房中。時珍在太醫院詢問龐憲有關慕榕情況,龐憲亦好言相勸。皇后急召時珍入宮,時珍等到入宮後驚見皇帝危坐欄杆上。 皇帝雖然被時珍被救回,但仍不信是丹藥出了問題;被救後竟認為嚴嵩及邵元節有功,更與時珍一同獲賞。小地藏與時珍找到秘密練功散毒的嚴嵩,小地藏更救了嚴嵩一命。冬青病情加劇,時珍卻以為冬青刻意不理會自己。冬青在酒寮獨自斟酌,被人調戲時竟得嚴世藩解圍。小地藏與時珍合謀要查嚴嵩煉丹事,特意當眾決裂,小地藏更成功任嚴家醫師。慕榕從一姐口中得知,原來時珍冬青相愛在先,自己竟是第三者。慕榕往找冬青,但冬青錯當成她為一姐說出心事,慕榕才知冬青盲了。 冬青視力衰退惹來茶客滋擾;慕榕突然以出現,更以老闆娘姿態為冬青解圍。眾人以為慕榕特意回來奪權令冬青難堪;但當二女獨處時,慕榕始說為了協助冬青守護店舖,更說不會說出她患上暴盲一事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
慕榕心碎 離家出走 |
|
Overview |
因為慕榕出走寄居劉老師家,李家度過了一次冷清的年夜飯;眾人鼓勵時珍追回妻子,而冬青則獨自困在房中。時珍在太醫院詢問龐憲有關慕榕情況,龐憲亦好言相勸。皇后急召時珍入宮,時珍等到入宮後驚見皇帝危坐欄杆上。 皇帝雖然被時珍被救回,但仍不信是丹藥出了問題;被救後竟認為嚴嵩及邵元節有功,更與時珍一同獲賞。小地藏與時珍找到秘密練功散毒的嚴嵩,小地藏更救了嚴嵩一命。冬青病情加劇,時珍卻以為冬青刻意不理會自己。冬青在酒寮獨自斟酌,被人調戲時竟得嚴世藩解圍。小地藏與時珍合謀要查嚴嵩煉丹事,特意當眾決裂,小地藏更成功任嚴家醫師。慕榕從一姐口中得知,原來時珍冬青相愛在先,自己竟是第三者。慕榕往找冬青,但冬青錯當成她為一姐說出心事,慕榕才知冬青盲了。 冬青視力衰退惹來茶客滋擾;慕榕突然以出現,更以老闆娘姿態為冬青解圍。眾人以為慕榕特意回來奪權令冬青難堪;但當二女獨處時,慕榕始說為了協助冬青守護店舖,更說不會說出她患上暴盲一事。 |
|