Episode 4 (1994)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
YI and WAI lose their self-control and spend a night together. After it, WAI apologies but YI claims that she does not mind.WAI does not want her to be embarrassed so he does not reject her love in front of the others. YI collects evidence to prove TIN guilty but the witness meets a traffic accident and is killed. FOSTER states that all the evidence are forgery and TIN. has bribed witnesses and sends a subordinate to admit the accusation for him. TIN is set Tree. In fact there is an illegal immigrant who has seen SIN at the scene. She has escaped and now she wants to seek help from TIN. To protect himself. TIN sends people to kill CHAU MAN. MAN is seriously hurt and is sent to hospital. MAN has to receive the second surgery or she will die. Knowing that MAN is the only witness, YI sends policemen to protect her. YI wants to judge to postpone the conclusion but is refused…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
仪、伟激情下发生关系,事后伟道歉,仪表示并不介意。伟基于不想仪难下台,没有当面拒爱,使她抱有希望。仪布下天罗地网,搜集天罪证,准备作呈堂证供,怎料开审期间,发现其卧底证人突遇交通意外身亡,仪束手无策。Mr. Foster在庭上为天推翻一切不利罪证,兼且天早已收买证人,另找人顶罪,天洋洋得意。案发时一非法入境少女周敏慌忙逃脱,其后偷向天求助。天为斩草除根,派人欲杀敏灭口,却反让敏重伤落入警方手中。敏一直昏迷未醒,需动第二次手术,才有生还机会。仪知敏为指证天的唯一现场证人,派人严密保护她。仪见案件行将审结,要求将案件押后,可惜不获法官批准。仪想出一计,在庭外骚扰陪审团,结果因仪妨碍司法公正,原来之陪审团被解散,案件也得重审。仪体力透支抱恙,送院诊治,竟验出有孕,仪要求医生代守秘密。敏醒后,天自知罪证俱全,难以脱身,欲潜离香港,途中被军等截回,戒上法庭,终罪名成立,被判死刑。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
儀、偉激情下發生關係,事後偉道歉,儀表示並不介意。偉基於不想儀難下台,沒有當面拒愛,使她抱有希望。儀佈下天羅地網,搜集天罪證,準備作呈堂證供,怎料開審期間,發現其臥底證人突遇交通意外身亡,儀束手無策。Mr. Foster在庭上為天推翻一切不利罪證,兼且天早已收買證人,另找人頂罪,天洋洋得意。案發時一非法入境少女周敏慌忙逃脫,其後偷向天求助。天為斬草除根,派人欲殺敏滅口,卻反讓敏重傷落入警方手中。敏一直昏迷未醒,需動第二次手術,才有生還機會。儀知敏為指證天的唯一現場證人,派人嚴密保護她。儀見案件行將審結,要求將案件押後,可惜不獲法官批准。儀想出一計,在庭外騷擾陪審團,結果因儀妨礙司法公正,原來之陪審團被解散,案件也得重審。儀體力透支抱恙,送院診治,竟驗出有孕,儀要求醫生代守秘密。敏醒後,天自知罪證俱全,難以脫身,欲潛離香港,途中被軍等截回,戒上法庭,終罪名成立,被判死刑。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
儀、偉激情下發生關係,事後偉道歉,儀表示並不介意。偉基於不想儀難下台,沒有當面拒愛,使她抱有希望。儀佈下天羅地網,搜集天罪證,準備作呈堂證供,怎料開審期間,發現其臥底證人突遇交通意外身亡,儀束手無策。Mr. Foster在庭上為天推翻一切不利罪證,兼且天早已收買證人,另找人頂罪,天洋洋得意。案發時一非法入境少女周敏慌忙逃脫,其後偷向天求助。天為斬草除根,派人欲殺敏滅口,卻反讓敏重傷落入警方手中。敏一直昏迷未醒,需動第二次手術,才有生還機會。儀知敏為指證天的唯一現場證人,派人嚴密保護她。儀見案件行將審結,要求將案件押後,可惜不獲法官批准。儀想出一計,在庭外騷擾陪審團,結果因儀妨礙司法公正,原來之陪審團被解散,案件也得重審。儀體力透支抱恙,送院診治,竟驗出有孕,儀要求醫生代守秘密。敏醒後,天自知罪證俱全,難以脫身,欲潛離香港,途中被軍等截回,戒上法庭,終罪名成立,被判死刑。 |
|