Episode 3 (1979)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
清晨,甜儿刚醒,窗外传来踢足球声,甜举头外望,赫然是夫婿阿詹与招大志对垒,甜不悦,责夫轻易与人熟络,又谓招妻绝不好惹,少与志来往为佳。詹突提议往探婴儿,甜心中一惊,谓自己独往,不必两人相偕。 宣成功亦觉丈夫已与阿詹结识,即谓詹妻与己争子,份属对头,今后宜小心说话。两夫妻又为家姑与婴儿之事,互相埋怨,宣乘机撒娇,声称要去墓场探视已去世而真正己出的儿子,招见妻动怒,只有好言抚慰,宣才平息怒气。 阿詹之四姑姐利太,得悉詹自英国返港,亲上写字楼探望。詹对利太的好理闲事,早有深刻印象,故嘱托秘书对之加以敷衍。利太入见阿詹后,果然以是非做人情,一方面责詹返港后,不往探之,又谓甜儿产子一事,一直神神秘秘,当有孕之时,从未见她露面,产子之后,又一直无声无息。利太并谓詹到英国后,甜儿曾与建筑公司霍姓男子有所来往,阿詹听在心里,但一直漫不经心,并不时嘻笑回应。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
清晨,甜兒剛醒,窗外傳來踢足球聲,甜舉頭外望,赫然是夫婿阿詹與招大志對壘,甜不悅,責夫輕易與人熟絡,又謂招妻絕不好惹,少與志來往為佳。詹突提議往探嬰兒,甜心中一驚,謂自己獨往,不必兩人相偕。 宣成功亦覺丈夫已與阿詹結識,即謂詹妻與己爭子,份屬對頭,今後宜小心說話。兩夫妻又為家姑與嬰兒之事,互相埋怨,宣乘機撒嬌,聲稱要去墓場探視已去世而真正己出的兒子,招見妻動怒,只有好言撫慰,宣才平息怒氣。 阿詹之四姑姐利太,得悉詹自英國返港,親上寫字樓探望。詹對利太的好理閒事,早有深刻印象,故囑託秘書對之加以敷衍。利太入見阿詹後,果然以是非做人情,一方面責詹返港後,不往探之,又謂甜兒產子一事,一直神神秘秘,當有孕之時,從未見她露面,產子之後,又一直無聲無息。利太並謂詹到英國後,甜兒曾與建築公司霍姓男子有所來往,阿詹聽在心裡,但一直漫不經心,並不時嘻笑回應。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
清晨,甜兒剛醒,窗外傳來踢足球聲,甜舉頭外望,赫然是夫婿阿詹與招大志對壘,甜不悅,責夫輕易與人熟絡,又謂招妻絕不好惹,少與志來往為佳。詹突提議往探嬰兒,甜心中一驚,謂自己獨往,不必兩人相偕。 宣成功亦覺丈夫已與阿詹結識,即謂詹妻與己爭子,份屬對頭,今後宜小心說話。兩夫妻又為家姑與嬰兒之事,互相埋怨,宣乘機撒嬌,聲稱要去墓場探視已去世而真正己出的兒子,招見妻動怒,只有好言撫慰,宣才平息怒氣。 阿詹之四姑姐利太,得悉詹自英國返港,親上寫字樓探望。詹對利太的好理閒事,早有深刻印象,故囑託秘書對之加以敷衍。利太入見阿詹後,果然以是非做人情,一方面責詹返港後,不往探之,又謂甜兒產子一事,一直神神秘秘,當有孕之時,從未見她露面,產子之後,又一直無聲無息。利太並謂詹到英國後,甜兒曾與建築公司霍姓男子有所來往,阿詹聽在心裡,但一直漫不經心,並不時嘻笑回應。 |
|