Episode 4 (1991)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Chat backs to Hong Kong at the risk of his life. He wants to join with Kok again to swindle for money. Kok, indeed, does not want to swindle anymore. However, he is reluctant to see Chat to be caught. He then plots‧ to trap Chat. Ball gets some money unexpectedly, he immediately progresses to buy an estate. Jing wants to possess the estate with her name. Ball let her be. When Ball, arranges the decoration of the new estate, he discovers that Jin~ has sold the estate. She even swindle Ball's saving. Ball is heartbroken. Ball is in a bad mood after the incident. With his family member’s stupid consolation, he is nearly breakdown. Fai cares Fung a lot but Fung is cool to him. Fung is born by Fai's ex-wife. Fung's Mum has done something unfaithful to Fai. Fai does not want to spoil her mother's image, therefore, he does not tell Fung the truth…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乃波金钱被骗 |
|
Overview |
当乃波到新居安排装修事宜之时,发现淑珍已暗中将物业转让,并将乃波辛苦赚来的积蓄,尽数骗走,令乃波心碎不已。 乃波大受刺激下,心情恶劣,再加上家人无谓的劝解,令他精神更受困扰,精神陷于崩溃。 德辉一直希望枫能继承父业,助他将地产家业发扬光大,可惜子枫志不在此,终日沉醉在小说创作中,令他大表不满。 德辉常主动关怀子枫,却换来冷淡对待。原来子枫为德辉前妻所生,枫母当年曾出墙红杏,被德辉揭发。德辉为保母亲于女儿心目中形象,未有向子枫指其母不是。 子枫因误会德辉当年赶走母亲,而与肖丽一起,父女一直有着芥蒂。肖丽虽经常调解二人,对子枫爱护有加,却仍未改其误解。 乃波在酒吧内借销愁,遇上子枫,向她大吐苦水。子枫觉同病相怜,好意相劝,二人融洽非常。 定邦赌钱手风不顺,再找德辉索钱,却找不到她,破口大骂之时,在子枫面前爆出德辉当年曾当老千之事,令她对其父更为不敬。 子枫与父再起争执,无意中知道其父暗中买下大批其出版的小说,令她自尊心大损,竟离家出走,力求自力更生。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
乃波金錢被騙 |
|
Overview |
當乃波到新居安排裝修事宜之時,發現淑珍已暗中將物業轉讓,並將乃波辛苦賺來的積蓄,盡數騙走,令乃波心碎不已。 乃波大受刺激下,心情惡劣,再加上家人無謂的勸解,令他精神更受困擾,精神陷於崩潰。 德輝一直希望楓能繼承父業,助他將地產家業發揚光大,可惜子楓志不在此,終日沉醉在小說創作中,令他大表不滿。 德輝常主動關懷子楓,卻換來冷淡對待。原來子楓為德輝前妻所生,楓母當年曾出牆紅杏,被德輝揭發。德輝為保母親於女兒心目中形象,未有向子楓指其母不是。 子楓因誤會德輝當年趕走母親,而與肖麗一起,父女一直有著芥蒂。肖麗雖經常調解二人,對子楓愛護有加,卻仍未改其誤解。 乃波在酒吧內借銷愁,遇上子楓,向她大吐苦水。子楓覺同病相憐,好意相勸,二人融洽非常。 定邦賭錢手風不順,再找德輝索錢,卻找不到她,破口大罵之時,在子楓面前爆出德輝當年曾當老千之事,令她對其父更為不敬。 子楓與父再起爭執,無意中知道其父暗中買下大批其出版的小說,令她自尊心大損,竟離家出走,力求自力更生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
乃波金錢被騙 |
|
Overview |
當乃波到新居安排裝修事宜之時,發現淑珍已暗中將物業轉讓,並將乃波辛苦賺來的積蓄,盡數騙走,令乃波心碎不已。 乃波大受刺激下,心情惡劣,再加上家人無謂的勸解,令他精神更受困擾,精神陷於崩潰。 德輝一直希望楓能繼承父業,助他將地產家業發揚光大,可惜子楓志不在此,終日沉醉在小說創作中,令他大表不滿。 德輝常主動關懷子楓,卻換來冷淡對待。原來子楓為德輝前妻所生,楓母當年曾出牆紅杏,被德輝揭發。德輝為保母親於女兒心目中形象,未有向子楓指其母不是。 子楓因誤會德輝當年趕走母親,而與肖麗一起,父女一直有著芥蒂。肖麗雖經常調解二人,對子楓愛護有加,卻仍未改其誤解。 乃波在酒吧內借銷愁,遇上子楓,向她大吐苦水。子楓覺同病相憐,好意相勸,二人融洽非常。 定邦賭錢手風不順,再找德輝索錢,卻找不到她,破口大罵之時,在子楓面前爆出德輝當年曾當老千之事,令她對其父更為不敬。 子楓與父再起爭執,無意中知道其父暗中買下大批其出版的小說,令她自尊心大損,竟離家出走,力求自力更生。 |
|