Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rise & Fall of Qing Dynasty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
满清十三皇朝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧是1987~1992年香港亚洲电视公司根据正史与民间野史编写的剧集,动员了亚洲电视台的大部份艺员参与拍摄。该剧不但在香港造成了收视热潮,也在香港以外的地区受到相当程度的欢迎。剧名《满清十三皇朝》,源自民国八年(1919年)由“燕北老人”所著《满清十三皇朝秘史》。二者描写的俱为努尔哈赤建立的后金国与清朝共十二位皇帝。(包含十一代,同治帝和光绪帝为堂兄弟)。燕北老人因为皇太极(清太宗)将国号由“金”改“清”,年号亦由天聪改为崇德,算两个皇朝。故称之为“满清十三皇朝”。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
滿清十三皇朝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇敘述努爾哈赤至康熙四位皇帝的事跡,當中眾人為權力爭鬥,掀起連場腥風血雨。 滿清先祖努爾哈赤(王偉飾)為替親人報仇而揭杆起義,最終成功統一女真族,建立後金國。皇太極(潘志文飾)繼承其遺志,成功克服內憂外患,並將後金改元大清,勢力更盛。 皇太極病逝後,莊妃(苗可秀飾)榮升太后,她與攝政王多爾袞(羅樂林飾)輔助年幼的順治繼位,成功帶領滿清入主中原。可惜,順治(李青山飾)長大後並無領導才能,他更為了愛妃而與太后生衝突,最後鬱鬱而終。太后再扶植年幼的康熙繼位,康熙(白彪飾)長大後不負寄望,成功為滿清的江山打下穩固基石。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
滿清十三皇朝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇敘述努爾哈赤至康熙四位皇帝的事跡,當中眾人為權力爭鬥,掀起連場腥風血雨。 滿清先祖努爾哈赤(王偉飾)為替親人報仇而揭杆起義,最終成功統一女真族,建立後金國。皇太極(潘志文飾)繼承其遺志,成功克服內憂外患,並將後金改元大清,勢力更盛。 皇太極病逝後,莊妃(苗可秀飾)榮升太后,她與攝政王多爾袞(羅樂林飾)輔助年幼的順治繼位,成功帶領滿清入主中原。可惜,順治(李青山飾)長大後並無領導才能,他更為了愛妃而與太后生衝突,最後鬱鬱而終。太后再扶植年幼的康熙繼位,康熙(白彪飾)長大後不負寄望,成功為滿清的江山打下穩固基石。 |
|