Reacher and Neagley make a final desperate attempt to save O’Donnell and Dixon, stop A.M. and avenge their friends’ murder.

يقوم ريتشر ونيغلي بمحاولة أخيرة بائسة لإنقاذ أودونيل وديكسون، وإيقاف آي أم، والانتقام لمقتل أصدقائهما.

يقوم ريتشر ونيغلي بمحاولة أخيرة بائسة لإنقاذ أودونيل وديكسون، وإيقاف آي أم، والانتقام لمقتل أصدقائهما.

Reacherrek eta Neagleyk azken saiakera egingo dute O'Donnell eta Dixon salbatzeko, A.M. geldiarazteko eta lagunen heriotzak mendekatzeko.

En Reacher i la Neagley intenten desesperadament salvar l'O'Donnell i la Dixon, aturar l'A. M. i venjar la mort dels seus amics.

李奇和尼格利使出最後一搏，試圖拯救歐唐諾和狄克森、阻止AM，並為朋友一報血仇。

雷彻和内格利最后一搏，营救奥唐纳和迪克森，阻止AM，并为其朋友的死报仇。

Reacher s Neagleyovou se zoufale snaží zachránit O'Donnella s Dixonovou, zastavit A.M. a pomstít zavražděné přátele.

Reacher og Neagley foretager et sidste desperat forsøg på at redde O'Donnell og Dixon, stoppe A.M. og hævne deres venners mord.

Reacher en Neagley doen een laatste, wanhopige poging om O'Donnell en Dixon te redden, A.M. tegen te houden en de dood van hun vrienden te wreken.

Reacher ja Neagley yrittävät epätoivoisesti pelastaa O'Donnellin ja Dixonin, pysäyttää AM:n ja kostaa ystäviensä murhat.

Reacher et Neagley font une dernière tentative désespérée pour sauver O'Donnell et Dixon, arrêter A.M. et venger le meurtre de leurs amis.

Reacher et Neagley font une dernière tentative désespérée pour sauver O'Donnell et Dixon, arrêter A.M. et venger le meurtre de leurs amis.

Reacher e Neagley intentan salvar a O'Donnell e a Dixon, parar a A. M. e vingar o asasinato dos seus amigos.

Reacher und Neagley unternehmen einen letzten verzweifelten Versuch, O'Donnell und Dixon zu retten, A.M. aufzuhalten und den Mord an ihren Freunden zu rächen.

Ο Ρίτσερ και η Νίγκλι κάνουν μια τελευταία απεγνωσμένη προσπάθεια να σώσουν τον Ο' Ντόνελ και την Ντίξον, να σταματήσουν τον ΑΜ και να εκδικηθούν για τη δολοφονία των φίλων τους.

ריצ’ר וניגלי יוצאים בניסיון נואש אחרון להציל את אודונול ודיקסון, עוצרים את א.מ. ונוקמים את רצח חבריהם.

रीचर और नियली, ओ'डॉनेल और डिक्सन को बचाने के लिए एक आखिरी कोशिश करते हैं, ए.एम. को रोकते हैं, और अपने दोस्तों की हत्या का बदला लेते हैं।

Reacher és Neagley egy utolsó, kétségbeesett próbálkozást tesznek arra, hogy kiszabadítsák O’Donnell és Dixont, megállítsák A.M.-et és bosszút álljanak a barátaik gyilkosain.

Reacher dan Neagley melakukan upaya putus asa terakhir untuk menyelamatkan O'Donnell dan Dixon, menghentikan A.M. dan membalas pembunuhan teman-teman mereka.

Reacher e Neagley fanno un ultimo disperato tentativo per salvare O’Donnell e Dixon, fermare A.M. e vendicare l'omicidio dei loro amici.

リーチャーとニーグリーはオドネルとディクソンを助けてAMを止め、さらに友人たちを殺した男に復讐するため、最後に一か八かの行動を起こす。

ಒಡೋನೆಲ್ ಹಾಗು ಡಿಕ್ಸನ್ ನ ಬಚಾವ್ ಮಾಡೋಕೆ ರೀಚರ್ ಹಾಗು ನೀಲಿ ಒಂದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಕೈ ಹಾಕ್ತಾರೆ... ಏಎಮ್ ನ ತಡೆದು ತಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸ್ಕೊಬೇಕಿದೆ

리처와 니글리는 오도널과 딕슨을 구하고, AM을 막고, 친구들의 죽음에 복수하기 위해 필사적인 최후의 노력을 기울인다.

Reacher dan Neagley membuat percubaan terdesak terakhir untuk menyelamatkan O'Donnell dan Dixon, halang A.M. dan membalas dendam terhadap pembunuhan rakan-rakan mereka.

ഓ'ഡോണലിനെയും ഡിക്‌സണിനെയും രക്ഷിക്കാൻ റീച്ചറും നീലിയും അവസാന ശ്രമം നടത്തുന്നു; തങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നതിന് എ.എം.നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനും അവർ തുനിയുന്നു.

Reacher og Neagley gjør et siste desperat forsøk på å redde O'Donnell og Dixon, stoppe A.M. og hevne drapene på vennene sine.

Reacher i Neagley podejmują rozpaczliwą próbę uratowania O'Donnella i Dixon. Pragną powstrzymać A.M. i pomścić zamordowanych przyjaciół.

Reacher e Neagley fazem uma tentativa final e desesperada para salvar O'Donnell e Dixon, deter A.M. e vingar a morte de seus amigos.

Reacher și Neagley încearcă cu disperare să îi salveze pe O'Donnell și Dixon, să îl oprească pe A.M. și să răzbune moartea prietenilor săi.

Ричер и Нили предпринимают последнюю отчаянную попытку спасти О'Доннелла и Диксон, остановить А. М. и отомстить за убийство своих друзей.

Reacher y Neagley hacen un último intento desesperado por salvar a O'Donnell y Dixon, detener a A.M. y vengar el asesinato de sus amigos.

Reacher y Neagley hacen un último intento desesperado por salvar a O'Donnell y Dixon, detener a A.M. y vengar el asesinato de sus amigos.

Reacher och Neagley gör ett sista desperat försök att rädda O'Donnell och Dixon, stoppa A.M. och hämnas sina vänner.

Desperadong tinatangka nina Reacher at Neagley na iligtas sina O'Donnell at Dixon, pigilan si A.M. at ipaghiganti ang pagkamatay ng kaibigan nila.

ரீச்சரும் நீக்லியும் ஓடானெல் மற்றும் டிக்ஸனைக் காப்பாற்ற கடைசியாக ஒரு முயற்சியை மேற்கொண்டு AMஐத் தடுத்து தங்கள் நண்பர்களின் மரணத்திற்குப் பழிவாங்குகின்றனர்.

రీచర్ నీగ్లీలు, ఒడో న్నేల్ మరియు డిక్సన్ లని రక్షించడానికి చివరి ప్రయత్నం చేస్తాడు. ఏ.ఎం ని అడ్డుకుని, తమ హత్యకు గురైన తమ స్నేహితుల తరఫున ప్రతీకారం తీరుచుకుంటారు.

รีชเชอร์กับเนียลี่ย์พยายามช่วยโอดอนเนลล์กับดิ๊กซั่น หยุดเอเอ็ม และล้างแค้นให้กับเพื่อนพวกเขาที่ถูกฆ่าเป็นครั้งสุดท้าย

Reacher ve Neagley, O'Donnell ve Dixon'ı kurtarmak, A.M.'i durdurmak ve arkadaşlarının intikamını almak için son bir umutsuz girişimde bulunur.