Way Back Into Love (2020)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Way Back Into Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After seven years, Xu Jiaxiu and Lu Jia reunite, and through a series of misunderstandings, they finally acknowledge their feelings for each other. Together, they overcome career and emotional challenges, bringing closure to their unresolved past and achieving a perfect, happy ending. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
拾光里的我们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《拾光里的我们》是一部甜燃解丧的都市浪漫言情剧。事业小有所成的陆珈决定辞去北京的工作,回到老家东洲发展,她精挑细选了一家成立不久却极具潜力的公司,不成想这家公司的创始人竟是自己暗恋过的高中同学徐嘉修,接着陆珈又机缘巧合成为了徐嘉修的邻居。在此后的工作和生活中,两人不断发生碰撞,陆珈发现自己再次喜欢上了徐嘉修。叶昂旸也是陆珈的高中同学,得知陆珈回到东洲后,叶昂旸很快对其表达心意展开攻势,这样的情形反而使得陆珈和徐嘉修走在了一起。徐嘉修以二人的爱情为灵感,研发了一款社交应用“拾光”,在众人的齐心协力下,“拾光”应用度过了各种风波,如期上线,并成为年度最热产品。陆珈和徐嘉修的浪漫幸福就这样“陆徐”而至…… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jako studentka trávila Lu Jia většinu času ve škole a snila o dni, kdy konečně upoutá pozornost Xu Jia Xiu. Jia Xiu, student ze sousední třídy, byl vším, čím Jia snila, že by kluk mohl být. Bohužel všechny její sny byly založeny na tajné, jednostranné lásce. Jia věděla, že pokud bude své city tajit, s Jia Xiuem se nikdy nic nestane, a tak se rozhodla udělat to, co by udělala každá zoufalá dívka. Sebrala veškerou svou odvahu a napsala mu dopis. Protože si tiché dívky ze sousední třídy nikdy nevšímala, dopis od Jia je pro Jia Xiua trochu překvapením. Protože k Ťie nic předtím necítil, nemůže jí Ťia Sü dát žádnou odpověď. To však neznamená, že se jí nepodařilo udělat dojem. Přestože uplynulo mnoho let a z dopisu nikdy nic nevzešlo, Jia Xiu často přemýšlí, co se stalo s dívkou, která se mu kdysi odvážně vyznala ze svých citů. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Way Back Into Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ως μαθήτρια, η Lu Jia (Sun Qian) περνούσε τον περισσότερο χρόνο της στο σχολείο ονειρευόμενη την ημέρα που τελικά τράβηξε την προσοχή του Xu Jia Xiu (Tang Xiao Tian). Μαθητής στη διπλανή τάξη, ο Jia Xiu ήταν όλα όσα ονειρευόταν ένα κορίτσι. Δυστυχώς, όλα της τα όνειρα βασίστηκαν σε μια μυστική, μονόπλευρη αγάπη. Γνωρίζοντας ότι τίποτα δεν θα συνέβαινε ποτέ με τον Jia Xiu αν κρατούσε κρυφά τα συναισθήματά της, η Jia αποφάσισε να κάνει ό,τι μπορεί να κάνει κάθε απελπισμένο κορίτσι. Μάζεψε κάθε ουγγιά του θάρρους της και του έγραψε ένα γράμμα. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
습광리적아문 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
루지아는 고등학교 시절 쉬자슈를 짝사랑하지만 졸업 후 연락이 끊기고 다른 지역에서 몇 년간 고군분투하지만 결국 고향으로 돌아와 취직한다. 입사 후 사장이 쉬자슈라는 걸 알게 되고 우연히 같은 동네에서 살게 된다. 루지아는 여전히 쉬자슈를 좋아한다는 걸 깨닫고 둘은 연인이 되어 행복한 나날을 보내지만 쉬자슈의 첫사랑 양샨니의 갑작스러운 등장에 두 사람의 감정 선상에도 새로운 위기가 찾아오는데... |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обратный путь к любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
De regreso al amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[Way Back Into Love] Lu Jia pasó la mayor parte de su tiempo en la escuela soñando con el día en que llame la atención de Xu Jia Xiu. Sabiendo que nunca pasaría nada con Jia Xiu si mantenía sus sentimientos en secreto, Jia decidió reunir cada gramo de coraje y le escribió una carta. Como nunca le había prestado atención a la chica tranquila de la clase de al lado, Jia Xiu se sorprende por la carta de Jia. Jia Xiu no puede darle respuesta. Pero eso no significa que no haya dejado una buena impresión. A pesar de que han pasado muchos años, Jia Xiu a menudo se pregunta qué le pasó a la chica que fue lo suficiente valiente como para confesar sus sentimientos. Después de pasar varios años en una ciudad diferente, Jia ha regresado a su ciudad natal. El destino parece decidido a unirlos de nuevo. Mientras Jia recuerda los sentimientos que una vez tuvo por Jia Xiu, comienza a darse cuenta de que la impresión que le causó hace tantos años ha producido un cambio inesperado en su corazón. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คุณบอสเพื่อนรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวความรักระหว่าง สวีเจียซิว (ถังเสี่ยวเทียน) และ ลู่เจีย (ซุนเชียน) ทั้งสองนั้นในวัยเรียนต่างคนต่างแอบชอบอีกฝ่ายแต่ไม่ได้สานต่อความสัมพันธ์ หลังจากนั้น 7 ปีให้หลัง ลู่เจีย ย้ายจากปักกิ่งกลับมาทำงานที่บ้านเกิด เธอได้ไปสัมภาษณ์งานมาหลายต่อหลายที่แต่ไม่มีที่ใดถูกใจเลย ต่อมาเธอได้รับการตอบรับเข้าทำงานในตำแหน่งผู้อำนวยการด้านการเงินในบริษัทพัฒนาแอปพลิเคชันเล็ก ๆ แห่งหนึ่งและได้พบกับแจ็กพอตครั้งใหญ่เมื่อเจ้านายคนใหม่ของเธอกลายเป็นชายที่เธอแอบชอบเมื่อครั้งยังเรียนอยู่ ด้วยเหตุนี้ทั้งสองจึงได้โคจรมาเจอกันอีกครั้งในฐานะเจ้านายกับลูกน้อง สวีเจียซิวบอสจอมโหดมาดเข้มกับยัยลู่เจียลูกน้องสายปะทะสุดเฟี้ยวต้องมาทำงานร่วมกันความหรรษาจึงบังเกิด พวกเขาทั้งสองผ่านร้อนผ่านหนาวผ่านอุปสรรคกับการทำงานมาด้วยกันแล้ว อย่างนี้มีหรือความรักเมื่อครั้งก่อนมันจะไม่ลุกโชน เขาทั้งสองจะเดินหน้าสารภาพความรู้สึกออกมาหรือไม่? และเรื่องราวความรักครั้งนี้จะเป็นเช่นไร? |
|