Episode 13 (2001)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
TONG buys a ring and intends to propose to marry YUEN. CHARM believes the ring is not graceful enough; hence, she replaces it secretly. TONG finds out and ashamed to accept CHARM’s goodwill. TONG accidentally discovers YUEN is having a relationship with CHEONG, he is heart-broken and shared his sorrow with CHARM. CHARM wants to fight for the right of TONG and finds CHEONG and YUEN but she is stopped TONG. Furthermore, she is asked by TONG to keep it as a secret. KUEN meets SIN finally, however, SIN cannot recognize KUEN anymore and treats her coldly. He is frightened by KUEN when he found out KUEN is a ghost. The heart of KUEN is shattered into pieces….CHARM discloses her relationship with SIN, tears goes down when KUEN realizes that SIN has got married with JANE already. JANE cares about SIN very much and their relationship is very good. CHEONG introduces YUEN to work in a department store where provides boarding…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
莲仙忘记秋娟 |
|
Overview |
子堂订造戒指欲向圆圆求婚,玉簪却指戒指单薄,暗中替他换了另一只,子堂却不想欠她人情。子堂欲找圆圆向她求婚之际,竟发现她原来已跟震昌秘密交往了一段日子,伤心欲绝。玉簪以为子堂求婚失败,着他再接再厉,子堂无奈将真相说出,玉簪不知如何开解他。 秋娟终遇莲仙,但见他对自己毫无印象,还以为人有相似,其后发现原来他真是莲仙,惊喜万分;相反,莲仙因知道秋娟是鬼魂即感恐慌,更求她放过自己,秋娟肝肠寸断。玉簪将与莲仙的关系告诉秋娟等人,秋娟得悉莲仙已娶淑珍,黯然神伤。 玉簪探望子堂,见他正替圆圆挽行李,原来圆圆经震昌介绍到百货公司寄宿工作,众人见子堂没半点挽留之意,不值他所为,玉簪见状,欲将真相说出,子堂却要她保守秘密。玉簪欲邀子堂游玩散心,但子堂却只顾卖飞机榄,玉簪气愤。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
蓮仙忘記秋娟 |
|
Overview |
子堂訂造戒指欲向圓圓求婚,玉簪卻指戒指單薄,暗中替他換了另一隻,子堂卻不想欠她人情。子堂欲找圓圓向她求婚之際,竟發現她原來已跟震昌秘密交往了一段日子,傷心欲絕。玉簪以為子堂求婚失敗,著他再接再厲,子堂無奈將真相說出,玉簪不知如何開解他。 秋娟終遇蓮仙,但見他對自己毫無印象,還以為人有相似,其後發現原來他真是蓮仙,驚喜萬分;相反,蓮仙因知道秋娟是鬼魂即感恐慌,更求她放過自己,秋娟肝腸寸斷。玉簪將與蓮仙的關係告訴秋娟等人,秋娟得悉蓮仙已娶淑珍,黯然神傷。 玉簪探望子堂,見他正替圓圓挽行李,原來圓圓經震昌介紹到百貨公司寄宿工作,眾人見子堂沒半點挽留之意,不值他所為,玉簪見狀,欲將真相說出,子堂卻要她保守秘密。玉簪欲邀子堂遊玩散心,但子堂卻只顧賣飛機欖,玉簪氣憤。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
蓮仙忘記秋娟 |
|
Overview |
子堂訂造戒指欲向圓圓求婚,玉簪卻指戒指單薄,暗中替他換了另一隻,子堂卻不想欠她人情。子堂欲找圓圓向她求婚之際,竟發現她原來已跟震昌秘密交往了一段日子,傷心欲絕。玉簪以為子堂求婚失敗,著他再接再厲,子堂無奈將真相說出,玉簪不知如何開解他。 秋娟終遇蓮仙,但見他對自己毫無印象,還以為人有相似,其後發現原來他真是蓮仙,驚喜萬分;相反,蓮仙因知道秋娟是鬼魂即感恐慌,更求她放過自己,秋娟肝腸寸斷。玉簪將與蓮仙的關係告訴秋娟等人,秋娟得悉蓮仙已娶淑珍,黯然神傷。 玉簪探望子堂,見他正替圓圓挽行李,原來圓圓經震昌介紹到百貨公司寄宿工作,眾人見子堂沒半點挽留之意,不值他所為,玉簪見狀,欲將真相說出,子堂卻要她保守秘密。玉簪欲邀子堂遊玩散心,但子堂卻只顧賣飛機欖,玉簪氣憤。 |
|