Comment s'attaquer au fléau de la pornographie juvénile ? Monic rencontre différents intervenants qui travaillent sans relâche pour protéger les enfants. Pour réduire la cyberviolence sexuelle, la Fondation Marie-Vincent mise sur l'approche par les pairs. Iouri Paillé, de Café Binocle, produit le premier café carboneutre québécois. La compagnie Café William, à Sherbrooke, vient d'investir dans un voilier, pour décarboner le transport des marchandises. Initié par l'OBNL Solon, le projet « Balade avec un aîné » permet aux aînés de goûter pendant une heure au bonheur du vent sur le visage. Le film « Malcom X » a changé la vie du rappeur Dramatik. Depuis, Dramatik porte un nouveau message : « Que les jeunes comprennent qu'ils sont maîtres de leur destin, pour cesser de répéter en boucle les mêmes modèles. »