Sabryna reçoit enfin sa prothèse de main. Dominic se prépare quant à lui à vivre un moment d’une grande importance : sa chirurgie de transfert nerveux. On fait également une incursion dans le domaine de la recherche médicale en ophtalmologie avec Mandir, tandis que Mathieu apprivoise les douleurs fantômes et se prépare à sa première descente en planche à neige depuis l’accident.