Episode 4 (1989)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Jo tells his friend, Kin Ting, about his misfortune of a broken marriage. Kin has arranged his wife, Debbie, to go to the States for emigration purpose while he stays 'in Hong Kong to earn the living. The two friends share their sympathy. Pui Yee hires a private detective to collect evidence against Jo so as to apply to court for a divorce. She also tries every means to retain the right of having her son, Man Man, to stay with her. Having a high regard of Fong Ling's ability, Kin Ting invites her to work as art director at his film company. She works in the same team as Mei Ki and though she is humble to learn, Mei Ki often tries to embarrass her. Yee Kan tries to save the marriage between Jo and Pui Yee but to no avail. In order to have more chance to see her grandson, she let Pui Yee... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
少媚情挑顯仲 |
|
Overview |
顯祖與妻感情破裂,向好友堅庭大吐苦水。原來堅庭為著生計,不借拋下妻子Debbie在美國。隻身在港發展,飽受相思之苦,二人互相同情。 佩兒託私家偵探搜集顯祖尋花問柳的證據,向法庭申請離婚,並力爭兒子文文的撫養權,令顯祖大表著急。 堅庭知方嬣藝術修養甚高,力邀她加入電影公司兼任美術指導,剛巧被分配與美琪一組工作,方嬣雖不恥下問,卻遭美琪冷嘲熱諷,令她難過不堪。 汝勤雖盡力挽回顯祖與佩兒的婚姻,無功而退,結果為看方便照顧孫兒,惟有讓珮兒居回原處,而顯祖被迫搬到新界的別墅暫住。 少媚帶愛犬往覆診,不時向顯仲大獻媚功,剛巧方嬣在場,目睹一切,醋意大生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
少媚情挑顯仲 |
|
Overview |
顯祖與妻感情破裂,向好友堅庭大吐苦水。原來堅庭為著生計,不借拋下妻子Debbie在美國。隻身在港發展,飽受相思之苦,二人互相同情。 佩兒託私家偵探搜集顯祖尋花問柳的證據,向法庭申請離婚,並力爭兒子文文的撫養權,令顯祖大表著急。 堅庭知方嬣藝術修養甚高,力邀她加入電影公司兼任美術指導,剛巧被分配與美琪一組工作,方嬣雖不恥下問,卻遭美琪冷嘲熱諷,令她難過不堪。 汝勤雖盡力挽回顯祖與佩兒的婚姻,無功而退,結果為看方便照顧孫兒,惟有讓珮兒居回原處,而顯祖被迫搬到新界的別墅暫住。 少媚帶愛犬往覆診,不時向顯仲大獻媚功,剛巧方嬣在場,目睹一切,醋意大生。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
少媚情挑显仲 |
|
Overview |
显祖与妻感情破裂,向好友坚庭大吐苦水。原来坚庭为着生计,不借抛下妻子Debbie在美国。只身在港发展,饱受相思之苦,二人互相同情。 佩儿托私家侦探搜集显祖寻花问柳的证据,向法庭申请离婚,并力争儿子文文的抚养权,令显祖大表着急。 坚庭知方嬣艺术修养甚高,力邀她加入电影公司兼任美术指导,刚巧被分配与美琪一组工作,方嬣虽不耻下问,却遭美琪冷嘲热讽,令她难过不堪。 汝勤虽尽力挽回显祖与佩儿的婚姻,无功而退,结果为看方便照顾孙儿,惟有让佩儿居回原处,而显祖被迫搬到新界的别墅暂住。 少媚带爱犬往覆诊,不时向显仲大献媚功,刚巧方嬣在场,目睹一切,醋意大生。 |
|