Nothing Ends Here (2020)
← Back to episode
Translations 22
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nothing Ends Here |
|
| Overview |
Challenger's shocking explosion devastates the families of the crew as well as millions watching live, and an investigation puts NASA on the defensive. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
没有到此为止 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tímhle nic nekončí |
|
| Overview |
Nečekaný výbuch raketoplánu Challenger má drtivý dopad na rodiny členů posádky i na miliony diváků, kteří ho sledují v přímém přenosu. NASA čeká nepříjemné vyšetřování. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Me emme lannistu |
|
| Overview |
Challengerin räjähdys on järkytys miehistön perheille sekä miljoonille suoraa lähetystä seuraaville katsojille. Tutkinta saa Nasan puolustuskannalle. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vers un nouveau départ |
|
| Overview |
L'explosion du Challenger en direct bouleverse les familles de l'équipage, mais aussi des millions de spectateurs. Une enquête est lancée avec la NASA en ligne de mire. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das ist nicht das Ende |
|
| Overview |
Die Explosion der Challenger schockiert die Familien der Crew und Millionen von Live-Zuschauern vor dem Fernseher. Die Ermittlungen drängen die NASA in die Defensive. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Τίποτα δεν τελειώνει εδώ |
|
| Overview |
Η σοκαριστική έκρηξη του Τσάλεντζερ συντρίβει τις οικογένειες του πληρώματος και τα εκατομμύρια που παρακολουθούν ζωντανά, και μια έρευνα ρίχνει τις ευθύνες στη NASA. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
זה לא הסוף |
|
| Overview |
פיצוץ הצ'לנג'ר הורס את חיי המשפחות של אנשי הצוות ומעורר זעזוע בקרב המליונים שצופים בשידור החי. החקירה שנפתחת מכניסה את נאס"א למגננה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
도전은 계속된다 |
|
| Overview |
환희는 순식간에 비탄으로 바뀐다. 충격적인 폭발 사고를 눈앞에서 목격하는 대원들의 가족. 슬픔은 무엇으로도 달랠 수 없다. 사고 원인과 관련해 나사는 수세를 취한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
To nie jest koniec |
|
| Overview |
Katastrofa Challengera jest wstrząsem dla rodzin członków załogi i dla milionów oglądających tragedię na żywo ludzi. Dochodzenie stawia NASA pod pręgierzem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Здесь ничего не заканчивается |
|
| Overview |
Шокирующий взрыв «Челленджера» расстраивает семьи членов экипажа, а также миллионы зрителей, наблюдающих в прямом эфире, и расследование заставляет НАСА занять оборонительную позицию. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Esto no es el final |
|
| Overview |
La explosión del transbordador destroza a las familias de los tripulantes y a los espectadores que lo ven en directo. Una investigación pone a la NASA a la defensiva. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nada termina aquí |
|
| Overview |
La explosión es devastadora para las familias de la tripulación y para los televidentes que veían la cobertura en vivo. Una investigación pone a la NASA contra la pared. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
นี่ไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่ง |
|
| Overview |
เหตุระเบิดที่ไม่มีใครคาดคิดของชาเลนเจอร์สะเทือนขวัญครอบครัวลูกเรือ และประชาชนหลายล้านคนซึ่งกำลังชมการถ่ายทอดสด ฝ่ายนาซาแสดงท่าทีปกป้ององค์กรเมื่อมีการสอบสวน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bu İş Burada Bitmez |
|
| Overview |
Challenger'ın şoke edici bir şekilde patlaması, mürettebatın ailelerini ve fırlatmayı canlı olarak izleyen milyonları yıkar. Bir araştırma NASA'yı savunma yapmaya zorlar. |
|