In order to rid the earth of space pirates, Astro destroys their mother ship. The pirates, however, are holding some hostages and demand that he withdraw.

宇宙海賊を退治するため、アトムは海賊たちの母船を破壊する。しかし海賊たちは人質を取ってアトムに手を引けと迫ってくる。アトムは人質を盾にされて手が出せない--。