It is now spring 1939 and a potential world war looms. Tristan is now a qualified vet, while James enters a new stage of his life with Helen and at the practice. After being made joint business partner by Siegfried, James pushes to take on more responsibility via the Ministry of Agriculture's new bovine TB testing scheme, but its unexpected challenges risk pushing him to breaking point.

إنه ربيع 1939، حيث تعود الدراما التاريخية للموسم الثالث. (تريستان) أصبح الآن طبيبًا بيطريًا مؤهلًا، و(جيمس) يدخل مرحلة جديدة في حياته مع (هيلين) ومع ذلك، مع اقتراب الحرب، يجب على الجميع التفكير في هدفهم في (داروبي) وما وراءها.

إنه ربيع 1939، حيث تعود الدراما التاريخية للموسم الثالث. (تريستان) أصبح الآن طبيبًا بيطريًا مؤهلًا، و(جيمس) يدخل مرحلة جديدة في حياته مع (هيلين) ومع ذلك، مع اقتراب الحرب، يجب على الجميع التفكير في هدفهم في (داروبي) وما وراءها.

Пролетта е на 1939 г., когато драмата от периода се завръща с 3-та серия. Тристан е квалифициран ветеринарен лекар, а Джеймс навлиза в нов етап от живота си с Хелън. С назряващата война, всички трябва да обмислят целта си в Дароуби и извън него.

齐格弗里德决定在不恰当的时间点提醒詹姆斯他的职责所在。

Je jaro 1939 a hrozí světová válka. Tristan je nyní kvalifikovaný veterinář, zatímco James vstupuje do nové etapy svého života s Helen a v ordinaci. Poté, co ho Siegfried jmenuje společným obchodním partnerem, James se snaží převzít větší zodpovědnost prostřednictvím nového programu ministerstva zemědělství na testování tuberkulózy skotu, ale jeho nečekané výzvy ho mohou přivést ke zlomu.

Foråret 1939. James' og Helens bryllup står for døren, men James føler sig splittet mellem sit arbejde og sit privatliv. James bliver yderligere udfordret, da han møder en landmand, som frygter, at hans køer har fået tuberkulose. Efter en fugtig aften på pubben gør James klar til at teste for tuberkulose for anden gang. Men kan han nå tilbage til byen tids nok til at nå sit bryllup?

Het is nu lente 1939 en een potentiële wereldoorlog dreigt. Tristan is nu een gekwalificeerd dierenarts, terwijl James een nieuwe fase van zijn leven ingaat met Helen en in de praktijk. Nadat Siegfried hem tot zakenpartner heeft gemaakt, probeert James meer verantwoordelijkheid op zich te nemen via het nieuwe testprogramma voor runder-tbc van het Ministerie van Landbouw, maar de onverwachte uitdagingen dreigen hem tot het uiterste te drijven.

Frühjahr, 1939: James beginnt mit Helen ein neues Kapitel in seinem Leben. Tristan ist mittlerweile Tierarzt. Doch der sich abzeichnende Krieg gegen Hitlerdeutschland belastet ganz Darrowby schwer.

Primavera de 1939. Se avecina una posible guerra mundial. Tristán es un veterinario calificado, mientras que James comienza una nueva etapa de su vida con Helen. Después de ser nombrado socio comercial conjunto por Siegfried, James presiona para asumir una mayor responsabilidad a través del nuevo esquema de pruebas de tuberculosis bovina del Ministerio de Agricultura, pero sus desafíos inesperados corren el riesgo de llevarlo al límite.

Siegfried ger James en påminnelse om hans förpliktelser som veterinär. James å sin sida är i färd med att planera sin smekmånad med Helen, och plågas redan av att välja mellan arbete och privatliv. James ställs inför ytterligare utmaningar när han möter bonden William Henry som tror att hans kor har drabbats av tuberkulos. Del 1 av 7