James and Helen spend their first Christmas together, but must agree on where to spend it. Despite all seeming idyllic, the vets are troubled as Tricki Woo is sick.

(جيمس) و(هيلين) يقضيان أول عيد كريسماس معًا ولكن يجب عليهما الاتفاق على مكان قضائه. على الرغم من أن كل شيء يبدو مثاليًا، إلا أن الأطباء البيطريين قلقون لأن (تريكي وو) مريض.

(جيمس) و(هيلين) يقضيان أول عيد كريسماس معًا ولكن يجب عليهما الاتفاق على مكان قضائه. على الرغم من أن كل شيء يبدو مثاليًا، إلا أن الأطباء البيطريين قلقون لأن (تريكي وو) مريض.

Джеймс и Хелън ще празнуват първата си Коледа заедно, но трябва да се разберат къде да я прекарат. Въпреки че всичко изглежда идилично, ветеринарите са обезпокоени, тъй като Трики Ву е болен.

海伦和詹姆斯意识到他们还没有就圣诞节在哪里度过达成一致。

James a Helen stráví své první společné Vánoce, ale musí se dohodnout, kde je stráví. Přestože vše vypadá idylicky, veterináře trápí nemoc Tricki Woo.

Det er blevet jul i Darrowby, og sneen daler blidt. Men det går op for Helen og James, at de ikke har aftalt hvor de skal tilbringe julen. Mrs. Hall regner med, at de kommer til Skeldale, mens Jenny forventer, at de tilbringer julen på Heston Grange. Hvis de ikke engang kan blive enige om juleaften, kan de så blive enige om en fremtid sammen?

James en Helen brengen hun eerste kerst samen door, maar moeten het eens worden over waar ze die doorbrengen. Ondanks dat alles idyllisch lijkt, hebben de dierenartsen het moeilijk omdat Tricki Woo ziek is.

Merry Christmas in Yorkshire: Im traditionellen Weihnachtsspecial der Tierarztserie wird es für James diesmal besonders romantisch. Läuten für ihn neben den Weihnachts- auch die Hochzeitsglocken?

Karácsony közeledtével James és Helen megkérdőjelezik közös jövőjüket, miközben Darrowby egyik legimádottabb állatának állapota súlyosnak látszik.

James och Helen tillbringar sin första jul tillsammans, men måste komma överens om var de ska tillbringa den. Trots att allt verkar idylliskt är veterinärerna oroliga eftersom Tricki Woo är sjuk.