When a familiar face from Helen's past returns to Darrowby, James worries that he has to vie for her attention and steps up to compete against them at Mrs Pumphrey's annual cricket match. The rest of Skeldale House are apprehensive as the game can be brutal. Siegfried tries his best to train James and get a reluctant Tristan to step in, but it's not looking good for their Darrowby Eleven team.

عندما يعود وجه مألوف من ماضي (هيلين) إلى (داروبي)، يشعر (جيمس) بالقلق حيث يتعين عليه أن يتنافس على جذب إنتباهها ويقرر المشاركة في مباراة الكريكيت السنوية التي تقيمها السيدة (بومفري). يشعر باقي (سكيلديل هاوس) بالتوتر لأن المباراة قد تكون قاسية. يبذل (سيغفريد) قصارى جهده لتدريب (جيمس).

عندما يعود وجه مألوف من ماضي (هيلين) إلى (داروبي)، يشعر (جيمس) بالقلق حيث يتعين عليه أن يتنافس على جذب إنتباهها ويقرر المشاركة في مباراة الكريكيت السنوية التي تقيمها السيدة (بومفري). يشعر باقي (سكيلديل هاوس) بالتوتر لأن المباراة قد تكون قاسية. يبذل (سيغفريد) قصارى جهده لتدريب (جيمس).

Когато познато лице от миналото на Хелън се завръща в Дароуби, Джеймс се тревожи, че трябва да се бори за нейното внимание и се намесва, за да се състезава срещу тях на годишния мач по крикет на г-жа Пъмфри. Останалите от Скелдейл се притесняват, тъй като играта може да бъде брутална. Зигфрид прави всичко възможно да обучи Джеймс и да накара неохотния Тристан да се намеси, но това не изглежда добре за техния отбор Дароуби Илевън.

当海伦过去的一张熟悉面孔回到达罗比时，詹姆斯担心他必须争夺她的注意力，并在 Pumphrey 夫人的年度板球比赛中与他们竞争。 Skeldale House 的其他人都很担心，因为游戏可能很残酷。齐格弗里德竭尽全力训练詹姆斯并让不情愿的特里斯坦介入，但这对他们的达罗比十一队来说并不好。

Když se do Darrowby vrátí známá tvář z Heleniny minulosti, James se obává, že se musí ucházet o její pozornost, a postaví se proti nim na každoroční kriketový zápas paní Pumphreyové. Zbytek Skeldale House má obavy, protože hra může být krutá. Siegfried se ze všech sil snaží Jamese trénovat a přimět neochotného Tristana, aby nastoupil, ale pro jejich tým Darrowby Eleven to nevypadá dobře.

Den årlige cricketkamp hos Mrs. Pumphrey står for døren, men der er ikke nok spillere på Darrowby Eleven-holdet. Siegfried prøver ihærdigt både at træne James og overtale Tristan til at deltage, men Tristan er stadig sur på sin bror. Helens gamle flamme vender tilbage til Darrowby, og James føler sig truet, både på og udenfor banen.

Wanneer een bekend gezicht uit Helens verleden terugkeert naar Darrowby, maakt James zich zorgen dat hij om haar aandacht moet wedijveren en stapt hij op om het tegen hen op te nemen tijdens de jaarlijkse cricketwedstrijd van Mrs Pumphrey. De rest van Skeldale House is ongerust omdat het spel wreed kan zijn. Siegfried doet zijn best om James te trainen en een onwillige Tristan mee te laten doen, maar het ziet er niet goed uit voor hun Darrowby Eleven team.

Das jährliche Cricket-Match auf Mrs. Pumphreys Anwesen steht an. James muss es dabei mit einem überraschenden Widersacher im gegnerischen Team aufnehmen: Helens Ex-Verlobten Hugh.

Jamesnek a pályán és azon kívül is elégtételt kell vennie régi sérelmekért, amint egy ismerős arc visszatér Darrowbyba. Tristannak és Siegfriednek el kell ismerniük nézeteltéréseiket.

När ett bekant ansikte från Helens förflutna återvänder till Darrowby, oroar James sig för att han måste tävla om hennes uppmärksamhet och ställer upp för att tävla mot dem på Mrs Pumphreys årliga cricketmatch. Resten av Skeldale House är oroliga eftersom spelet kan vara brutalt. Siegfried gör sitt bästa för att träna James och få en motvillig Tristan att kliva in, men det ser inte bra ut för deras Darrowby Eleven-lag.