Episode 18 (2001)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
WAI invites YEE to Japan for business. NAM discovers that DONG has been to Macau, most probably for gambling. YUEN and TUNG have a meeting with a renowned horse racing commentator MA at a hotel. DONG just sees the two of them coming out of the hotel and supposes they have an affair. DONG cannot control himself and has a fight with YUEN. TUNG is determined to break up with DONG, who, on the other hand, asks for marriage. However, nothing is going to change TUNG’s mind. She returns DONG all the money that she owes him and DONG is thrown into despair. TUNG’s tips on horse racing are deemed absolutely reliable, which makes her more and more popular. HO decides to name the website ‘TUNG TAK’, which is TUNG’s nickname. TUNG is thrilled to pieces. DONG steals all the money from Milano and NAM has no more cash to pay his staff. YUEN promises to take up the responsibility. DONG asks TUNG for money but is rejected…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
颖彤被耀东连累 |
|
Overview |
颖怡不认同颖彤对追求者来者不拒的态度,为了她而致自己心神恍惚,有为开解她并建议一起往日本洽谈漫画的香港代理权。耀南见耀东沉迷赌博请求颖彤帮助,颖彤建议先封锁耀东经济,免他继续沉沦下去。耀东发现颖彤与甘元从酒店步出,误会二人关系,对甘元挥拳相向,甘元始明白耀东为何怒视自己,颖彤则对耀东彻底失望。 颖彤发现床下金鸡,更决心要跟耀东分手。颖怡知颖彤要与耀东分手,恐怕耀东失去颖彤会承受不了,更指颖彤导致耀东今日的光景,颖彤却不以为然。耀东买下钻戒向颖彤求婚,怎料她却提出分手,耀东失意下见人在海边自杀不遂,反激发他求望发达的意志。 耀东偷取耀南的银行存款,令耀南因没钱出粮给餐厅员工,众员工打算旷工,颖彤为了个人声誉,与甘元分别向家人借贷让餐厅渡过难关。颖彤贴中大冷三T,但因没有下注而错失千万金元,颖彤虽感走宝,仍为得到上位机会而感自豪,怎料耀东以为她发了财却不肯借钱救自己。传媒追访颖彤遭财务公司追债事件,令她大受困扰。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
穎彤被耀東連累 |
|
Overview |
穎怡不認同穎彤對追求者來者不拒的態度,為了她而致自己心神恍惚,有為開解她並建議一起往日本洽談漫畫的香港代理權。耀南見耀東沉迷賭博請求穎彤幫助,穎彤建議先封鎖耀東經濟,免他繼續沉淪下去。耀東發現穎彤與甘元從酒店步出,誤會二人關係,對甘元揮拳相向,甘元始明白耀東為何怒視自己,穎彤則對耀東徹底失望。 穎彤發現床下金雞,更決心要跟耀東分手。穎怡知穎彤要與耀東分手,恐怕耀東失去穎彤會承受不了,更指穎彤導致耀東今日的光景,穎彤卻不以為然。耀東買下鑽戒向穎彤求婚,怎料她卻提出分手,耀東失意下見人在海邊自殺不遂,反激發他求望發達的意志。 耀東偷取耀南的銀行存款,令耀南因沒錢出糧給餐廳員工,眾員工打算曠工,穎彤為了個人聲譽,與甘元分別向家人借貸讓餐廳渡過難關。穎彤貼中大冷三T,但因沒有下注而錯失千萬金元,穎彤雖感走寶,仍為得到上位機會而感自豪,怎料耀東以為她發了財卻不肯借錢救自己。傳媒追訪穎彤遭財務公司追債事件,令她大受困擾。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
穎彤被耀東連累 |
|
Overview |
穎怡不認同穎彤對追求者來者不拒的態度,為了她而致自己心神恍惚,有為開解她並建議一起往日本洽談漫畫的香港代理權。耀南見耀東沉迷賭博請求穎彤幫助,穎彤建議先封鎖耀東經濟,免他繼續沉淪下去。耀東發現穎彤與甘元從酒店步出,誤會二人關係,對甘元揮拳相向,甘元始明白耀東為何怒視自己,穎彤則對耀東徹底失望。 穎彤發現床下金雞,更決心要跟耀東分手。穎怡知穎彤要與耀東分手,恐怕耀東失去穎彤會承受不了,更指穎彤導致耀東今日的光景,穎彤卻不以為然。耀東買下鑽戒向穎彤求婚,怎料她卻提出分手,耀東失意下見人在海邊自殺不遂,反激發他求望發達的意志。 耀東偷取耀南的銀行存款,令耀南因沒錢出糧給餐廳員工,眾員工打算曠工,穎彤為了個人聲譽,與甘元分別向家人借貸讓餐廳渡過難關。穎彤貼中大冷三T,但因沒有下注而錯失千萬金元,穎彤雖感走寶,仍為得到上位機會而感自豪,怎料耀東以為她發了財卻不肯借錢救自己。傳媒追訪穎彤遭財務公司追債事件,令她大受困擾。 |
|