Episode 22 (2005)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
QIAN tends to pay a high price for the artwork of KIU. KIU fails to recognise QIAN and finds him lacking sense of art; thus, refuses his offer in a straightway. QIAN does not angry with him; on contrary, he appreciates his nobility. Unfortunately, the subordinate of QIAN beats KIU and takes away his artwork to praise QIAN. Nevertheless, he cheats QIAN that KIU is willing to trade off the artwork with a higher price. QIAN believes and feels disappointed towards KIU at once. In order to get rid of the guidance of eunuch, SHUN, QIAN sneaks out and meets MUI. MUI takes revenge for KIU and takes QIAN to the hill slope. Moreover, she ties up QIAN and robs him. KIU rebukes MUI for her misbehaviour and keeps the money in order to return to QIAN later; whilst, MUI hides the imperial seal secretly. CHIU organises a tour to display the giant ink stone; meanwhile, forces people to donate money…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
干以高价诱桥卖画,桥责他肤浅更不认是桥本人,干欣赏其气节。后干随从打伤桥夺画献干,并谎称桥肯以较高价成交,干对桥失望。干不欲受孙公公等人管束,私跑时遇妹。妹为替桥出气,骗干到山上绑起并拿走他的钱袋。桥励责妹并收起银两待还干,目不识丁的妹却暗藏玉玺把玩。赵派官兵推巨砚巡行,迫每家捐献,巨砚却翻倒压着民众,死伤无数,桥等坊众欲救人时却遭官兵赶走。夜,桥醉酒后在大街写下讽赵的诗。赵大怒,命知府收押所有识字的人审问,干亦被误捉。桥欲自首,徐阻止并安排众人回乡,桥却失踪。知府升堂要各文人写文章,干亦在内。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
乾以高價誘橋賣畫,橋責他膚淺更不認是橋本人,乾欣賞其氣節。後乾隨從打傷橋奪畫獻乾,並謊稱橋肯以較高價成交,乾對橋失望。乾不欲受孫公公等人管束,私跑時遇妹。妹為替橋出氣,騙乾到山上綁起並拿走他的錢袋。橋勵責妹並收起銀兩待還乾,目不識丁的妹卻暗藏玉璽把玩。趙派官兵推巨硯巡行,迫每家捐獻,巨硯卻翻倒壓著民眾,死傷無數,橋等坊眾欲救人時卻遭官兵趕走。夜,橋醉酒後在大街寫下諷趙的詩。趙大怒,命知府收押所有識字的人審問,乾亦被誤捉。橋欲自首,徐阻止並安排眾人回鄉,橋卻失蹤。知府升堂要各文人寫文章,乾亦在內。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
乾以高價誘橋賣畫,橋責他膚淺更不認是橋本人,乾欣賞其氣節。後乾隨從打傷橋奪畫獻乾,並謊稱橋肯以較高價成交,乾對橋失望。乾不欲受孫公公等人管束,私跑時遇妹。妹為替橋出氣,騙乾到山上綁起並拿走他的錢袋。橋勵責妹並收起銀兩待還乾,目不識丁的妹卻暗藏玉璽把玩。趙派官兵推巨硯巡行,迫每家捐獻,巨硯卻翻倒壓著民眾,死傷無數,橋等坊眾欲救人時卻遭官兵趕走。夜,橋醉酒後在大街寫下諷趙的詩。趙大怒,命知府收押所有識字的人審問,乾亦被誤捉。橋欲自首,徐阻止並安排眾人回鄉,橋卻失蹤。知府升堂要各文人寫文章,乾亦在內。 |
|