Episode 16 (2002)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
YEE meets QQ at the shopping mall again. Suddenly, a combination of feelings hit YEE. However, as the PCLL examination is approaching, LONG suggests YEE to sit for the examination first; whilst he will take up her place in searching for QQ. Just then, YEE observes QQ is leaving the shopping mall. Therefore, she and LONG tend to catch up with him immediately. Meanwhile, LONG drops his cell phone in a rush. Coincidentally, WAH receives a letter of intimidation and intends to seek for the assistance and comfort from LONG at once. However, due to the loss of cell phone, she is unable to reach LONG in such a crucial moment. YEE finds QQ and MAN at last. Moreover, she determines to get back her son this time. Since there is evidence that someone has broken into the apartment of WAH; therefore, she invites FAI to install the security system for her. Although LONG apologies for his rashness, he cannot obtain the forgiveness from WAH this time…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
洁华遭神秘电话恐吓 |
|
| Overview |
学仪一面要预备律师执照之考试，一面要到商场寻子，志朗眼见学仪处境，答应在学仪考试之日，到商场代她站岗，学仪心存感激。考试后，学仪与志朗在商场再遇QQ，即与志朗慌忙追去，期间，志朗不慎弄丢手提电话，令洁华在接到恐吓信件后，未能第一时间联络上志朗，慌张不已！学仪及志朗终旬前夫伟文及QQ重遇，学仪向伟文表示一定会再争取QQ之抚养权，志朗亦责备伟文五年来不让学仪母子相见是违法行为，伟文无奈接受！ 向辉为洁华家中装上防盗设施及安全装备，志朗得悉洁华遭遇，慌忙道歉，但洁华仍责备志朗对自己不够关心，志朗感内疚！向辉接到一单大生意，客人铭要他调查宋泽民与洁华曾发生的私情，好藉此丑闻而影响泽民参选区议员，向辉对此半信半疑！ 学仪等了五年，终可与QQ相聚，两人约会时，学仪紧张万分，QQ却被吓至到处找爸爸，学仪眼见QQ对自己没有半点感情，心感难过，志朗主动提出下次陪学仪与QQ约会，更自夸自己可令每一个小朋友喜欢自己，学仪对志朗更添好感！洁华再遭电话恐吓，志朗不单未能即时陪伴在侧，更请向辉到洁华家查看，华极为不满，而洁华亦为恐吓一事而恶梦连连，向辉在洁华家楼下监视时惊见神秘人竟是宋太许美芬…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
潔華遭神秘電話恐嚇 |
|
| Overview |
學儀一面要預備律師執照之考試，一面要到商場尋子，志朗眼見學儀處境，答應在學儀考試之日，到商場代她站崗，學儀心存感激。考試後，學儀與志朗在商場再遇QQ，即與志朗慌忙追去，期間，志朗不慎弄丟手提電話，令潔華在接到恐嚇信件後，未能第一時間聯絡上志朗，慌張不已！學儀及志朗終旬前夫偉文及QQ重遇，學儀向偉文表示一定會再爭取QQ之撫養權，志朗亦責備偉文五年來不讓學儀母子相見是違法行為，偉文無奈接受！ 向輝為潔華家中裝上防盜設施及安全裝備，志朗得悉潔華遭遇，慌忙道歉，但潔華仍責備志朗對自己不夠關心，志朗感內疚！向輝接到一單大生意，客人銘要他調查宋澤民與潔華曾發生的私情，好藉此醜聞而影響澤民參選區議員，向輝對此半信半疑！ 學儀等了五年，終可與QQ相聚，兩人約會時，學儀緊張萬分，QQ卻被嚇至到處找爸爸，學儀眼見QQ對自己沒有半點感情，心感難過，志朗主動提出下次陪學儀與QQ約會，更自誇自己可令每一個小朋友喜歡自己，學儀對志朗更添好感！潔華再遭電話恐嚇，志朗不單未能即時陪伴在側，更請向輝到潔華家查看，華極為不滿，而潔華亦為恐嚇一事而惡夢連連，向輝在潔華家樓下監視時驚見神秘人竟是宋太許美芬…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
潔華遭神秘電話恐嚇 |
|
| Overview |
學儀一面要預備律師執照之考試，一面要到商場尋子，志朗眼見學儀處境，答應在學儀考試之日，到商場代她站崗，學儀心存感激。考試後，學儀與志朗在商場再遇QQ，即與志朗慌忙追去，期間，志朗不慎弄丟手提電話，令潔華在接到恐嚇信件後，未能第一時間聯絡上志朗，慌張不已！學儀及志朗終旬前夫偉文及QQ重遇，學儀向偉文表示一定會再爭取QQ之撫養權，志朗亦責備偉文五年來不讓學儀母子相見是違法行為，偉文無奈接受！ 向輝為潔華家中裝上防盜設施及安全裝備，志朗得悉潔華遭遇，慌忙道歉，但潔華仍責備志朗對自己不夠關心，志朗感內疚！向輝接到一單大生意，客人銘要他調查宋澤民與潔華曾發生的私情，好藉此醜聞而影響澤民參選區議員，向輝對此半信半疑！ 學儀等了五年，終可與QQ相聚，兩人約會時，學儀緊張萬分，QQ卻被嚇至到處找爸爸，學儀眼見QQ對自己沒有半點感情，心感難過，志朗主動提出下次陪學儀與QQ約會，更自誇自己可令每一個小朋友喜歡自己，學儀對志朗更添好感！潔華再遭電話恐嚇，志朗不單未能即時陪伴在側，更請向輝到潔華家查看，華極為不滿，而潔華亦為恐嚇一事而惡夢連連，向輝在潔華家樓下監視時驚見神秘人竟是宋太許美芬…… |
|