Episode 10 (2003)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
KAN asks YAU to pick up some documents from ALLY’s law firm. On his way back to TUNG CHEUN, YAU drops one of the documents in the streets. It is picked by a passer-by who returns it to ALLY. YAU rebuts ALLY’s admonition, and because of his attitude problem, NICK fires him. Due to YAU’s neglect, NICK has to travel to Taiwan to patch things up. Returning to the Home, he is confronted by FA who asks if he could let bygones be bygones. He tells her that YAU’s mistakes are grave and unforgivable. FA holds grudges against NICK, but hearing MAN’s accounts of the event, she apologizes to him. A new boy at the Home CHAN KING YEUNG has a fiery temper that puts him in conflicts with other children. YEUNG’s father CHAN CHI KIN beats his son up in public. MAN realizes that YEUNG has a bad model in his father. Meanwhile, KIN turns to the loan shark in order to raise money to pay his staff. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
力弘向小敏透露父子关系 |
|
Overview |
志勤叫天佑到裘莉的律师楼取文件,天佑大为不满,更不小心遗失重要文件,被力弘和裘莉指摘,天佑死不认错,力弘解雇他。翠花得知天佑被解雇,怒骂力弘,更处处刁难他,但力弘默默承受。小敏知翠花因天佑之事,迁怒力弘,婉言相劝,叫翠花向力弘道歉,翠花草草道歉了事,小敏感啼笑皆非。小敏私下代翠花向力弘道歉,更对力弘的修养大为欣赏。 陈景阳因父亲忙于工作,无暇照顾,被送到儿童之家暂住,景阳脾气暴躁,因小事与其他小朋友打架,令小敏头痛非常。小敏为景阳开欢迎会,邀请力弘参加,小朋友对景阳冷冷淡淡。景阳借故跟其他小朋友打架,小敏劝阻,时景阳父亲陈志坚到来探望,小敏告知景阳爱打架,志坚大怒,狠狠地打了景阳一顿。小敏观察志坚父子,估计景阳是因父亲的影响下,才崇尚暴力,志坚虽疼爱景阳,但不懂得表达亲情,导致父子关系欠佳。 力弘与小敏讨论景阳的个案,力弘以自己的童年经历,分析景阳和志坚的心态,小敏佩服,二人又进一步了解。志坚在连锁寿司店工作,其寿司店长期亏蚀,打算放盘,裘莉代表东骏汇泰收购,裘莉只求做好寿司店的帐目,对员工的欠薪置之不理,力弘见状,深感不安。裘莉约见寿司店各股东,以软硬兼施迫众人答应收购建议,但志坚知员工欠薪无法追讨,反对收购。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
力弘向小敏透露父子關係 |
|
Overview |
志勤叫天佑到裘莉的律師樓取文件,天佑大為不滿,更不小心遺失重要文件,被力弘和裘莉指摘,天佑死不認錯,力弘解僱他。翠花得知天佑被解僱,怒罵力弘,更處處刁難他,但力弘默默承受。小敏知翠花因天佑之事,遷怒力弘,婉言相勸,叫翠花向力弘道歉,翠花草草道歉了事,小敏感啼笑皆非。小敏私下代翠花向力弘道歉,更對力弘的修養大為欣賞。 陳景陽因父親忙於工作,無暇照顧,被送到兒童之家暫住,景陽脾氣暴躁,因小事與其他小朋友打架,令小敏頭痛非常。小敏為景陽開歡迎會,邀請力弘參加,小朋友對景陽冷冷淡淡。景陽借故跟其他小朋友打架,小敏勸阻,時景陽父親陳志堅到來探望,小敏告知景陽愛打架,志堅大怒,狠狠地打了景陽一頓。小敏觀察志堅父子,估計景陽是因父親的影響下,才崇尚暴力,志堅雖疼愛景陽,但不懂得表達親情,導致父子關係欠佳。 力弘與小敏討論景陽的個案,力弘以自己的童年經歷,分析景陽和志堅的心態,小敏佩服,二人又進一步了解。志堅在連鎖壽司店工作,其壽司店長期虧蝕,打算放盤,裘莉代表東駿匯泰收購,裘莉只求做好壽司店的帳目,對員工的欠薪置之不理,力弘見狀,深感不安。裘莉約見壽司店各股東,以軟硬兼施迫眾人答應收購建議,但志堅知員工欠薪無法追討,反對收購。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
力弘向小敏透露父子關係 |
|
Overview |
志勤叫天佑到裘莉的律師樓取文件,天佑大為不滿,更不小心遺失重要文件,被力弘和裘莉指摘,天佑死不認錯,力弘解僱他。翠花得知天佑被解僱,怒罵力弘,更處處刁難他,但力弘默默承受。小敏知翠花因天佑之事,遷怒力弘,婉言相勸,叫翠花向力弘道歉,翠花草草道歉了事,小敏感啼笑皆非。小敏私下代翠花向力弘道歉,更對力弘的修養大為欣賞。 陳景陽因父親忙於工作,無暇照顧,被送到兒童之家暫住,景陽脾氣暴躁,因小事與其他小朋友打架,令小敏頭痛非常。小敏為景陽開歡迎會,邀請力弘參加,小朋友對景陽冷冷淡淡。景陽借故跟其他小朋友打架,小敏勸阻,時景陽父親陳志堅到來探望,小敏告知景陽愛打架,志堅大怒,狠狠地打了景陽一頓。小敏觀察志堅父子,估計景陽是因父親的影響下,才崇尚暴力,志堅雖疼愛景陽,但不懂得表達親情,導致父子關係欠佳。 力弘與小敏討論景陽的個案,力弘以自己的童年經歷,分析景陽和志堅的心態,小敏佩服,二人又進一步了解。志堅在連鎖壽司店工作,其壽司店長期虧蝕,打算放盤,裘莉代表東駿匯泰收購,裘莉只求做好壽司店的帳目,對員工的欠薪置之不理,力弘見狀,深感不安。裘莉約見壽司店各股東,以軟硬兼施迫眾人答應收購建議,但志堅知員工欠薪無法追討,反對收購。 |
|