Episode 8 (1988)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
Pik Yu finds Wai Chung too fickle and insecure, She gradually clines more to Man Hing's side. Man Hing makes use of a chance to declare his love to her. She is in a dilemma as who to choose from. Si Long learns with jealousy that her father has fallen for Pik Yu. She talks to Wai Chung about their affair hoping that he would stop them. Pi k Yu bravely admits to Wai Chung that she is dating Man Hing. She suggests a break up. Shocked with anger, Wai Chung seeks out Man Hing and beats him up. Pik Yu finds his behaviour disgusting. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
維忠毆打文軒 |
|
Overview |
碧瑜備受文軒之成熟與體貼的關懷下,漸不能容忍維忠的輕浮性格,屢與維忠發生爭執,並逐漸將感情轉移到文軒身上。 文軒在亡妻忌辰之日,帶碧瑜到其墳前,細說以往甜蜜往事,並乘機向她表明愛意,令碧瑜大表愕然。 興權為鞏固自己的地位,不惜惡意中傷日勤,並挑撥離間維忠與日勤的感情,日勤自覺在「雅而廉」發展未如理想,欲跟隨貴生出外發展,遭添發強力反對。 詩朗發現文軒追求碧瑜後,不自覺表露戀父傾向的態度,醋意大生,向文軒大發脾氣,文軒不加理會,詩朗連忙通知維忠,欲借其力阻止二人來往。 維忠連忙質問碧瑜。碧瑜終提起勇氣坦言二人間性格有異,一直存著感情問題,主動提出分手,維忠如夢初醒,奔往痛毆文軒一頓洩忿,令碧瑜對他更為反感。 敏婷與祖堯接觸日久,對其愛意愈深,二人墮愛河。奈何祖堯過份熱愛話劇,未能全心全意投入與敏婷之間的感情,令敏婷大為苦惱。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
維忠毆打文軒 |
|
Overview |
碧瑜備受文軒之成熟與體貼的關懷下,漸不能容忍維忠的輕浮性格,屢與維忠發生爭執,並逐漸將感情轉移到文軒身上。 文軒在亡妻忌辰之日,帶碧瑜到其墳前,細說以往甜蜜往事,並乘機向她表明愛意,令碧瑜大表愕然。 興權為鞏固自己的地位,不惜惡意中傷日勤,並挑撥離間維忠與日勤的感情,日勤自覺在「雅而廉」發展未如理想,欲跟隨貴生出外發展,遭添發強力反對。 詩朗發現文軒追求碧瑜後,不自覺表露戀父傾向的態度,醋意大生,向文軒大發脾氣,文軒不加理會,詩朗連忙通知維忠,欲借其力阻止二人來往。 維忠連忙質問碧瑜。碧瑜終提起勇氣坦言二人間性格有異,一直存著感情問題,主動提出分手,維忠如夢初醒,奔往痛毆文軒一頓洩忿,令碧瑜對他更為反感。 敏婷與祖堯接觸日久,對其愛意愈深,二人墮愛河。奈何祖堯過份熱愛話劇,未能全心全意投入與敏婷之間的感情,令敏婷大為苦惱。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
维忠殴打文轩 |
|
Overview |
碧瑜备受文轩之成熟与体贴的关怀下,渐不能容忍维忠的轻浮性格,屡与维忠发生争执,并逐渐将感情转移到文轩身上。 文轩在亡妻忌辰之日,带碧瑜到其坟前,细说以往甜蜜往事,并乘机向她表明爱意,令碧瑜大表愕然。 兴权为巩固自己的地位,不惜恶意中伤日勤,并挑拨离间维忠与日勤的感情,日勤自觉在「雅而廉」发展未如理想,欲跟随贵生出外发展,遭添发强力反对。 诗朗发现文轩追求碧瑜后,不自觉表露恋父倾向的态度,醋意大生,向文轩大发脾气,文轩不加理会,诗朗连忙通知维忠,欲借其力阻止二人来往。 维忠连忙质问碧瑜。碧瑜终提起勇气坦言二人间性格有异,一直存着感情问题,主动提出分手,维忠如梦初醒,奔往痛殴文轩一顿泄忿,令碧瑜对他更为反感。 敏婷与祖尧接触日久,对其爱意愈深,二人堕爱河。奈何祖尧过份热爱话剧,未能全心全意投入与敏婷之间的感情,令敏婷大为苦恼。 |
|