Episode 11 (1988)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
Si Long dates with Wai Chung in order to show her dissatisfaction towards her father's relationship with Pi Yu. Man Hind_ tries to tans reason. with Si Long, but she refuses to listen. Man Ting gradually realizes that Jo Yiu loves drama much more than he loves her. She is disheartened. Man Hing names a new developed residential block with Pi Yu's name. Pi Yu is greatly moved. She promises to get engaged with him. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
文轩碧瑜订婚 |
|
Overview |
诗朗见无法阻止碧瑜与文轩来往,故意与维忠交往,以抗议二人来往。文轩明白其用意,劝她莫意气用事,诗朗忠言逆耳。 文轩喜闻碧瑜已与维忠分手,连忙向她求婚。碧瑜顾虑到日后难与诗朗相处,不想轻率妄下决定。 添发见向荣近日行藏有异,并获悉他在经济上帮助艳虹,以为她瞒着甜顺另结新欢,好言相劝,其后知道二人间只纯存友谊关系,对向荣重朋友的性格大为赞赏。 敏婷感到祖尧重视戏剧甚于自己,自觉牺牲太大,但始终未能得到祖尧全身投入的感情,令她惭感灰心失望。 文轩把名下建筑公司新近发展的住宅楼宇,命名为「碧瑜阁」,以示其对碧瑜的心意,令碧瑜大为感动,答应文轩先行订婚,待一切安顿妥当后再作打算。 维忠接得一餐厅装修生意,临时发现老板竟向日勤问价,误会日勤在压价以抢生意,遂怒气冲冲走上日勤的铺头无理取闹一轮,二人反目。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
文軒碧瑜訂婚 |
|
Overview |
詩朗見無法阻止碧瑜與文軒來往,故意與維忠交往,以抗議二人來往。文軒明白其用意,勸她莫意氣用事,詩朗忠言逆耳。 文軒喜聞碧瑜已與維忠分手,連忙向她求婚。碧瑜顧慮到日後難與詩朗相處,不想輕率妄下決定。 添發見向榮近日行藏有異,並獲悉他在經濟上幫助艷虹,以為她瞞著甜順另結新歡,好言相勸,其後知道二人間只純存友誼關係,對向榮重朋友的性格大為讚賞。 敏婷感到祖堯重視戲劇甚於自己,自覺犧牲太大,但始終未能得到祖堯全身投入的感情,令她慚感灰心失望。 文軒把名下建築公司新近發展的住宅樓宇,命名為「碧瑜閣」,以示其對碧瑜的心意,令碧瑜大為感動,答應文軒先行訂婚,待一切安頓妥當後再作打算。 維忠接得一餐廳裝修生意,臨時發現老闆竟向日勤問價,誤會日勤在壓價以搶生意,遂怒氣沖沖走上日勤的舖頭無理取鬧一輪,二人反目。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
文軒碧瑜訂婚 |
|
Overview |
詩朗見無法阻止碧瑜與文軒來往,故意與維忠交往,以抗議二人來往。文軒明白其用意,勸她莫意氣用事,詩朗忠言逆耳。 文軒喜聞碧瑜已與維忠分手,連忙向她求婚。碧瑜顧慮到日後難與詩朗相處,不想輕率妄下決定。 添發見向榮近日行藏有異,並獲悉他在經濟上幫助艷虹,以為她瞞著甜順另結新歡,好言相勸,其後知道二人間只純存友誼關係,對向榮重朋友的性格大為讚賞。 敏婷感到祖堯重視戲劇甚於自己,自覺犧牲太大,但始終未能得到祖堯全身投入的感情,令她慚感灰心失望。 文軒把名下建築公司新近發展的住宅樓宇,命名為「碧瑜閣」,以示其對碧瑜的心意,令碧瑜大為感動,答應文軒先行訂婚,待一切安頓妥當後再作打算。 維忠接得一餐廳裝修生意,臨時發現老闆竟向日勤問價,誤會日勤在壓價以搶生意,遂怒氣沖沖走上日勤的舖頭無理取鬧一輪,二人反目。 |
|