Episode 2 (1988)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
On his way to Chinchow, Liaotung, Chu is pursued by Chung-hsien,s man Wang Chu, But rescued by a handsome young man Chou Ting-feng. Wang is beaten and killed, but Ting-feng goes away without leaving his name. On arrival, King Chu discovers Chung-huan to have a large Army and persuades im to rise up and lead troops to the Capital to suppress Chung-hsien. But Chung-huan advises him against any such movement, claiming that this might provoke the Chins stationed no less than 100 Ii away into invading the border. Chung-hsien takes the death of Wang at Chinchow to mean that Chung-huan has been covering up WeiTzu-chin against him, and therefore, send killer Yang Wan to capture the culprit. Fortunately, Chung-huan outwits him and craftily has the killer eliminated. With the death of his father as a martyr, Tzu-Chin loath to live alone overseas, vows to kill Chung-hsien to offer him to his shrine.… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
信王往遼東錦州途中,被魏忠賢手下汪曲所追殺,幸得翩翩公子周廷鋒相救,汪曲不敵而死,但廷鋒卻未留名而別。 信王抵達後,發現崇煥擁有重兵,游說他立舉起義旗,率兵回京討滅魏忠賢。但崇煥表示錦州與金人駐紮陣地相距不到百里,恐一旦出兵後,會引金人乘機侵入關,勸信王暫且按兵不動。 魏忠賢見汪曲死在錦州,以為崇煥包庇手下魏子敬,存心與他作對,遂派手下「羊」殺手楊環捉拿兇徒。幸崇煥機智過人,施計將楊環等殲滅。 魏子敬見老父已為國捐軀,不甘孑然一身避居海外,立誓行刺魏忠賢,以祭亡父在天之靈,可惜寡不敵眾,慘被忠賢當為餐中肉。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
信王往辽东锦州途中,被魏忠贤手下汪曲所追杀,幸得翩翩公子周廷锋相救,汪曲不敌而死,但廷锋却未留名而别。 信王抵达后,发现崇焕拥有重兵,游说他立举起义旗,率兵回京讨灭魏忠贤。但崇焕表示锦州与金人驻扎阵地相距不到百里,恐一旦出兵后,会引金人乘机侵入关,劝信王暂且按兵不动。 魏忠贤见汪曲死在锦州,以为崇焕包庇手下魏子敬,存心与他作对,遂派手下「羊」杀手杨环捉拿凶徒。幸崇焕机智过人,施计将杨环等歼灭。 魏子敬见老父已为国捐躯,不甘孑然一身避居海外,立誓行刺魏忠贤,以祭亡父在天之灵,可惜寡不敌众,惨被忠贤当为餐中肉。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
信王往遼東錦州途中,被魏忠賢手下汪曲所追殺,幸得翩翩公子周廷鋒相救,汪曲不敵而死,但廷鋒卻未留名而別。 信王抵達後,發現崇煥擁有重兵,游說他立舉起義旗,率兵回京討滅魏忠賢。但崇煥表示錦州與金人駐紮陣地相距不到百里,恐一旦出兵後,會引金人乘機侵入關,勸信王暫且按兵不動。 魏忠賢見汪曲死在錦州,以為崇煥包庇手下魏子敬,存心與他作對,遂派手下「羊」殺手楊環捉拿兇徒。幸崇煥機智過人,施計將楊環等殲滅。 魏子敬見老父已為國捐軀,不甘孑然一身避居海外,立誓行刺魏忠賢,以祭亡父在天之靈,可惜寡不敵眾,慘被忠賢當為餐中肉。 |
|