Episode 18 (1988)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
Whilst Chung-cheng is paying tribute to his ancestors, Hua-hsiang leads him to seek fortune from the 4Dog}' Killer and employs the use of lies to upset Chung!s relationship with Chung-huan. On the other hand, he orders Mao-Wen-lung to murder Chung-huan, but Mao is killed instead. To flatter Ting-feng, the 'Chicken' Killer gives him a babysand makes him into believing that it is his son. With much effort; Liang-yuk discovers Ting-feng's where about and intends to take him to Ting, but interrupted by the 'Chicken' Killer. The latter kills a baby and proclaims that it is murdered by Liang-yuk, who is then wounded by Ting. In order to trap Ting-feng; the 'Chicken' Killer gives his true son to Chung-cheng. When saving his son, Ti-hg-feng is caught and imprisoned. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
化淳乘崇禎到太廟祭祖時,引導他向「狗」殺手玄機長者問卜,藉此編織謊話離間他與崇煥間的感情。另一方面更派手下毛文龍行刺崇煥,反被崇煥殺死,遂乘機唆擺崇禎降罪於崇煥。 雲鳳將嬰兒交予廷鋒,訛稱為其親生骨肉,藉此博取廷鋒歡心。 良玉冷眼旁觀,明查暗訪下,終於發現廷鋒之子的蹤跡,以田妃的玉佩向廷鋒求證,被雲鳳阻止,立刻殺死嬰兒嫁禍良玉身上。廷鋒誤信謊言,一怒之下打傷良玉。 雲鳳獲悉廷鋒子被藏於屋內,立刻搶走交回崇禎手上,以圖令廷鋒自投羅網。廷鋒愛子心切,不惜冒險闖入禁宮,終被崇禎制服囚禁。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
化淳乘崇祯到太庙祭祖时,引导他向「狗」杀手玄机长者问卜,藉此编织谎话离间他与崇焕间的感情。另一方面更派手下毛文龙行刺崇焕,反被崇焕杀死,遂乘机唆摆崇祯降罪于崇焕。 云凤将婴儿交予廷锋,讹称为其亲生骨肉,藉此博取廷锋欢心。 良玉冷眼旁观,明查暗访下,终于发现廷锋之子的踪迹,以田妃的玉佩向廷锋求证,被云凤阻止,立刻杀死婴儿嫁祸良玉身上。廷锋误信谎言,一怒之下打伤良玉。 云凤获悉廷锋子被藏于屋内,立刻抢走交回崇祯手上,以图令廷锋自投罗网。廷锋爱子心切,不惜冒险闯入禁宫,终被崇祯制服囚禁。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
化淳乘崇禎到太廟祭祖時,引導他向「狗」殺手玄機長者問卜,藉此編織謊話離間他與崇煥間的感情。另一方面更派手下毛文龍行刺崇煥,反被崇煥殺死,遂乘機唆擺崇禎降罪於崇煥。 雲鳳將嬰兒交予廷鋒,訛稱為其親生骨肉,藉此博取廷鋒歡心。 良玉冷眼旁觀,明查暗訪下,終於發現廷鋒之子的蹤跡,以田妃的玉佩向廷鋒求證,被雲鳳阻止,立刻殺死嬰兒嫁禍良玉身上。廷鋒誤信謊言,一怒之下打傷良玉。 雲鳳獲悉廷鋒子被藏於屋內,立刻搶走交回崇禎手上,以圖令廷鋒自投羅網。廷鋒愛子心切,不惜冒險闖入禁宮,終被崇禎制服囚禁。 |
|