Episode 6 (1988)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
YEN-WAI further mistook YEN-KIT for delaying their father's return, and now tries to deprive him from the will. The situation is appalling. YEN-WAI's forced to move in with YEN-KIT. They've occupied the up stairs of the duplex house. CHUNG-CHIT came to help when he ran into YEN-KIT, they were shocked. SIU-KIU saw the situation. In the early days, CHUNG-HAN was sent of study abroad, that's where she met up with YEN-KIT, who's deeply attracted by her. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
仁威仁杰被迫同居 |
|
Overview |
仁威到机场接机,发现仁杰竟抱着老父的骨灰回港,并受命在港发展冻肉生意,接收故居长住,令仁威仿如晴天霹雳。仁杰捧着其父骨灰来港,以为可让他与威母合葬。怎料仁威误会他多年来存心霸占父亲,甚至连老父病危,也阻延行程,以阻止仁威在其父遗产中得到好处,令兄弟间感情起隔膜。仁威的住所面临迁拆,逼着与仁杰夫妇入住父亲遗下两层相连的旧居。小娇以为着数,抢着拣上面一层,怎料上手业主已将两层改为复式,迫于借用仁杰的厨房与厕所,Ellen毫不介意。钟直受仁威所托,到其新居研究装修问题,因而仁杰撞面,彼此尴尬不堪。仁杰鬼鬼祟祟叮嘱钟直万勿泄露秘密,不料被小娇看到。原来钟娴自小与钟直相依为命,早年被他送往外国读书。毕业后在一百货公司任化妆小姐,与仁杰相识,仁杰向她展开追求。当年钟娴有一亲密男友,二人发生关系,但其男友不幸在一交通意外身亡,留下遗腹子。钟直不忍其妹孤苦无依,将计就计使仁杰以为自己为经手人,使其生活有所依。仁杰一直安排Ellen与钟娴住在不同省内,尽享齐人之福,而Ellen却被蒙在鼓里。多年来钟娴一直内疚不堪,其后不想仁杰为她离婚,黯然与钟薏回港,竟阴差阳错下与Ellen结识,彼此成为好友。小娇不甘终日闷在家里,适逢一友人欲出让其美容院,欲与钟娴、Ellen合股经营,三人一说即合。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
仁威仁傑被迫同居 |
|
Overview |
仁威到機場接機,發現仁傑竟抱著老父的骨灰回港,並受命在港發展凍肉生意,接收故居長住,令仁威仿如晴天霹靂。仁傑捧著其父骨灰來港,以為可讓他與威母合葬。怎料仁威誤會他多年來存心霸佔父親,甚至連老父病危,也阻延行程,以阻止仁威在其父遺產中得到好處,令兄弟間感情起隔膜。仁威的住所面臨遷拆,逼著與仁傑夫婦入住父親遺下兩層相連的舊居。小嬌以為著數,搶著揀上面一層,怎料上手業主已將兩層改為複式,迫於借用仁傑的廚房與廁所,Ellen毫不介意。鍾直受仁威所託,到其新居研究裝修問題,因而仁傑撞面,彼此尷尬不堪。仁傑鬼鬼祟祟叮囑鍾直萬勿洩露秘密,不料被小嬌看到。原來鍾嫻自小與鍾直相依為命,早年被他送往外國讀書。畢業後在一百貨公司任化粧小姐,與仁傑相識,仁傑向她展開追求。當年鍾嫻有一親密男友,二人發生關係,但其男友不幸在一交通意外身亡,留下遺腹子。鍾直不忍其妹孤苦無依,將計就計使仁傑以為自己為經手人,使其生活有所依。仁傑一直安排Ellen與鍾嫻住在不同省內,盡享齊人之福,而Ellen卻被蒙在鼓裡。多年來鍾嫻一直內疚不堪,其後不想仁傑為她離婚,黯然與鍾薏回港,竟陰差陽錯下與Ellen結識,彼此成為好友。小嬌不甘終日悶在家裡,適逢一友人欲出讓其美容院,欲與鍾嫻、Ellen合股經營,三人一說即合。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
仁威仁傑被迫同居 |
|
Overview |
仁威到機場接機,發現仁傑竟抱著老父的骨灰回港,並受命在港發展凍肉生意,接收故居長住,令仁威仿如晴天霹靂。仁傑捧著其父骨灰來港,以為可讓他與威母合葬。怎料仁威誤會他多年來存心霸佔父親,甚至連老父病危,也阻延行程,以阻止仁威在其父遺產中得到好處,令兄弟間感情起隔膜。仁威的住所面臨遷拆,逼著與仁傑夫婦入住父親遺下兩層相連的舊居。小嬌以為著數,搶著揀上面一層,怎料上手業主已將兩層改為複式,迫於借用仁傑的廚房與廁所,Ellen毫不介意。鍾直受仁威所託,到其新居研究裝修問題,因而仁傑撞面,彼此尷尬不堪。仁傑鬼鬼祟祟叮囑鍾直萬勿洩露秘密,不料被小嬌看到。原來鍾嫻自小與鍾直相依為命,早年被他送往外國讀書。畢業後在一百貨公司任化粧小姐,與仁傑相識,仁傑向她展開追求。當年鍾嫻有一親密男友,二人發生關係,但其男友不幸在一交通意外身亡,留下遺腹子。鍾直不忍其妹孤苦無依,將計就計使仁傑以為自己為經手人,使其生活有所依。仁傑一直安排Ellen與鍾嫻住在不同省內,盡享齊人之福,而Ellen卻被蒙在鼓裡。多年來鍾嫻一直內疚不堪,其後不想仁傑為她離婚,黯然與鍾薏回港,竟陰差陽錯下與Ellen結識,彼此成為好友。小嬌不甘終日悶在家裡,適逢一友人欲出讓其美容院,欲與鍾嫻、Ellen合股經營,三人一說即合。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|