Episode 39 (1986)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 39 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
永泰与顺爱分手 |
|
Overview |
韦康因心神恍惚而至驾车失事,受重伤入院,锦仪担心不已,对韦康细心照料,二人终于和好。永泰等与日本人清水先生倾谈一宗大生意,清水对顺爱毛手毛脚,永泰不忿,不愿再与清水合作,顺爱不忍错失此宗大生意,决隐瞒永泰,讹称到泰国旅行,实则陪清水到日本倾谈生意。但永泰在顺爱离去后,迅即拆穿顺爱之谎言,极为愤怒。顺爱自日本归来,到田家访永泰,由于顺爱打扮新潮,因而惹来桂芳等之友人蜚短流长,桂芳大为不满,怂恿永泰与顺爱分手。永泰当面拆穿顺爱之谎言,声称要与她分手,顺爱苦苦解释哀求,永泰不理。顺爱伤心之余,在家借酒浇愁,望大往开解,顺爱将他赶走,及后顺爱因醉酒,不慎跌在玻璃碎片上。顺爱被送入医院,永泰赶往探望,激动下向顺爱提出婚事,但顺爱已看透二人实不能长期相处,婉言拒绝永泰,并于出院后独自一人赴泰国散心。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
永泰與順愛分手 |
|
Overview |
韋康因心神恍惚而至駕車失事,受重傷入院,錦儀擔心不已,對韋康細心照料,二人終於和好。永泰等與日本人清水先生傾談一宗大生意,清水對順愛毛手毛腳,永泰不忿,不願再與清水合作,順愛不忍錯失此宗大生意,決隱瞞永泰,訛稱到泰國旅行,實則陪清水到日本傾談生意。但永泰在順愛離去後,迅即拆穿順愛之謊言,極為憤怒。順愛自日本歸來,到田家訪永泰,由於順愛打扮新潮,因而惹來桂芳等之友人蜚短流長,桂芳大為不滿,慫恿永泰與順愛分手。永泰當面拆穿順愛之謊言,聲稱要與她分手,順愛苦苦解釋哀求,永泰不理。順愛傷心之餘,在家借酒澆愁,望大往開解,順愛將他趕走,及後順愛因醉酒,不慎跌在玻璃碎片上。順愛被送入醫院,永泰趕往探望,激動下向順愛提出婚事,但順愛已看透二人實不能長期相處,婉言拒絕永泰,並於出院後獨自一人赴泰國散心。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
永泰與順愛分手 |
|
Overview |
韋康因心神恍惚而至駕車失事,受重傷入院,錦儀擔心不已,對韋康細心照料,二人終於和好。永泰等與日本人清水先生傾談一宗大生意,清水對順愛毛手毛腳,永泰不忿,不願再與清水合作,順愛不忍錯失此宗大生意,決隱瞞永泰,訛稱到泰國旅行,實則陪清水到日本傾談生意。但永泰在順愛離去後,迅即拆穿順愛之謊言,極為憤怒。順愛自日本歸來,到田家訪永泰,由於順愛打扮新潮,因而惹來桂芳等之友人蜚短流長,桂芳大為不滿,慫恿永泰與順愛分手。永泰當面拆穿順愛之謊言,聲稱要與她分手,順愛苦苦解釋哀求,永泰不理。順愛傷心之餘,在家借酒澆愁,望大往開解,順愛將他趕走,及後順愛因醉酒,不慎跌在玻璃碎片上。順愛被送入醫院,永泰趕往探望,激動下向順愛提出婚事,但順愛已看透二人實不能長期相處,婉言拒絕永泰,並於出院後獨自一人赴泰國散心。 |
|