Episode 7 (1986)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
Hsi-kuan escorts Yu-ping and her son to Canton. They put up in an inn. As he is running out of travel expenses, he is uncivilly treated, but for the sake of them, Hsi-kuan has to endure it. The baby also keeps crying the whole night, much to the anguish of Hsi-kuan. Yu-ping has a relapse and Hsi-kuan takes her to a doctor for treatment. The doctor says she's already in a critical stage and only a famous Royal doctor Hsia Kuan-tsao can bring her around. Hsi-kuan is disappointed at this news. Yu-nu fasts in protest against Chien Lung. Pi-cheng and wife persuade her, but to no avail. Then they threaten her with death, and Yu-nu finally yields, but makes a plea to see the last of Shih-yu. As arranged by Pi-cheng, Shih-yu comes to the Tsengs to meet Yu-hu. He is mortified to be told of the truth, but there is nothing he can do. The two are in deep emotion. Travelling incognito, Chien Lung exposes the rigging by gamblers and is attacked.… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
熙官救乾隆 |
|
| Overview |
熙官護送玉冰母子至廣州，寄住於客棧，因盤川將盡，而受到小二白眼，熙官為玉冰母子著想，唯有強忍，而文定整夜哭啼不已，更令熙官疲於照顧。 玉冰病發，熙官帶她往找大夫，大夫聲稱玉冰已病入膏肓，世上只有御醫夏冠草能醫其病，熙官聞訊，大感絕望。 玉媛寧絕食而不肯下嫁乾隆，必正夫婦苦勸無效，以死相逼，玉媛無奈答允，但要求與世玉再見一面。在必正安排下，世玉入曾家與玉媛會面，玉媛告知一切，世玉大感悲憤，卻又沒法阻止，二人肝腸寸斷。 乾隆出遊之際，揭穿騙徒賭局，被騙徒圍攻，熙官路過，仗義相救，二人惺惺相借，乾隆自稱為高天賜，熙官則化名胡世官與乾隆交往，二人傾談下，乾隆答允助熙官安排夏冠草替玉冰醫病。 熙官易容持乾隆之親筆信往曾府找必正安排夏冠草到廣州，遇進忠，進忠對熙官之身份起疑。 世玉因過度神傷而病發，惠乾替他執藥，機緣巧合下，重遇玉冰。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
熙官救乾隆 |
|
| Overview |
熙官護送玉冰母子至廣州，寄住於客棧，因盤川將盡，而受到小二白眼，熙官為玉冰母子著想，唯有強忍，而文定整夜哭啼不已，更令熙官疲於照顧。 玉冰病發，熙官帶她往找大夫，大夫聲稱玉冰已病入膏肓，世上只有御醫夏冠草能醫其病，熙官聞訊，大感絕望。 玉媛寧絕食而不肯下嫁乾隆，必正夫婦苦勸無效，以死相逼，玉媛無奈答允，但要求與世玉再見一面。在必正安排下，世玉入曾家與玉媛會面，玉媛告知一切，世玉大感悲憤，卻又沒法阻止，二人肝腸寸斷。 乾隆出遊之際，揭穿騙徒賭局，被騙徒圍攻，熙官路過，仗義相救，二人惺惺相借，乾隆自稱為高天賜，熙官則化名胡世官與乾隆交往，二人傾談下，乾隆答允助熙官安排夏冠草替玉冰醫病。 熙官易容持乾隆之親筆信往曾府找必正安排夏冠草到廣州，遇進忠，進忠對熙官之身份起疑。 世玉因過度神傷而病發，惠乾替他執藥，機緣巧合下，重遇玉冰。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
熙官救干隆 |
|
| Overview |
熙官护送玉冰母子至广州，寄住于客栈，因盘川将尽，而受到小二白眼，熙官为玉冰母子着想，唯有强忍，而文定整夜哭啼不已，更令熙官疲于照顾。 玉冰病发，熙官带她往找大夫，大夫声称玉冰已病入膏肓，世上只有御医夏冠草能医其病，熙官闻讯，大感绝望。 玉媛宁绝食而不肯下嫁干隆，必正夫妇苦劝无效，以死相逼，玉媛无奈答允，但要求与世玉再见一面。在必正安排下，世玉入曾家与玉媛会面，玉媛告知一切，世玉大感悲愤，却又没法阻止，二人肝肠寸断。 干隆出游之际，揭穿骗徒赌局，被骗徒围攻，熙官路过，仗义相救，二人惺惺相借，干隆自称为高天赐，熙官则化名胡世官与干隆交往，二人倾谈下，干隆答允助熙官安排夏冠草替玉冰医病。 熙官易容持干隆之亲笔信往曾府找必正安排夏冠草到广州，遇进忠，进忠对熙官之身份起疑。 世玉因过度神伤而病发，惠干替他执药，机缘巧合下，重遇玉冰。 |
|