Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Battle Among the Clans |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story begins with the Japanese occupation of Hong Kong coming to an end in 1945 and the remaining Japanese dying or leaving the territory. The British colonial government have yet to fully resume its duties. Citizens themselves are flushing out the remaining traitors one by one. Soon, multiple societies of different legions were formed within the HK underground. Each one tries to control the city in a time of very weak and corrupt governance. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大香港 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《大香港》描述四十年代末期,香港黑帮为扩张势力而争夺不休,写尽江湖人物的恩怨情仇 。 香港重光后,社会一片混乱,骆中兴(周润发)家族和邓沛儒的上海帮展开连场恶斗。骆狂幕后操纵一切,并利用养子康钧(关礼杰)为自己卖命,伪善地活跃上流社会 。 后邓被手下吴日天算计并夺其位 。吴勾结骆的结拜兄弟陆海(曾江)图谋侵吞骆氏家族,骆得悉,派钧往除陆,却因此令钧得悉其生父竟是骆所杀,渐对骆怀恨在心。及两人竟同时爱上女护士舒薇(龚慈恩),钧情义两难,唯退出逃避 。 钧逃亡澳门,自立门户,势力日增 。时骆被绑 , 薇遂向钧求救 ,两人旧情复炽之际,钧却因醉酒令骆二女意外怀孕 ,薇伤心失望之馀 ,愤而下嫁骆 。自此骆、薇 、钧三人的感情事更趋复杂 。 另一方面 ,骆查出绑架乃吴策划 ,杀吴报复 。剩下骆 、钧和陆三股恶势力对峙 , 斗争进入紧张的对峙局面------ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
大香港 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
大香港 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal begint met het einde van de Japanse bezetting van Hong Kong in 1945 en de resterende Japanners sterven of verlaten het gebied. De Britse koloniale regering moet haar taken nog volledig hervatten. De burgers zelf spoelen de resterende verraders één voor één weg. Al snel werden er binnen de HK-underground meerdere samenlevingen van verschillende legioenen gevormd. Iedereen probeert de stad onder controle te krijgen in een tijd van zeer zwak en corrupt bestuur. |
|