Les deux soeurs doivent faire volte-face devant les mauvaises surprises qui s'accumulent. Des problèmes reliés à la fondation nécessitent une nouvelle demande de permis à la ville. La menace d'une pandémie mondiale inquiète les soeurs Chevalier. Les compromis seront de mises pour respecter les délais et le budget.