Becoming (2020)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Becoming |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The origin stories of 10 athletes, entertainers, and musicians. Each episode centers around a visit to the celebrity’s hometown, touring important locations central to their upbringing. A supporting cast of family members, coaches, teachers, mentors and friends are interviewed, sharing rarely heard anecdotes and insights into the star’s “becoming” story. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
成为这样的我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本系列邀请了多位世界一流的艺人和运动员讲述他们独特的成名故事。每一位名人都会重回旧地,回忆他们成长过程中所经历过的各种考验、艰辛和成功的故事。他们的亲朋好友更会向观众分享主角成名前一些个人和鲜为人知的故事,让大家了解每一个成功故事背后令人振奋的时刻。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
名人背後 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由LeBron James 和Maverick Carter 監製,「名人背後」邀請了多位世界一流的藝人、音樂人和運動員來講述他們成名的勵志故事。觀眾於每一集都可以伴隨一位不同的名人回到他們的家鄉,與他們一起再訪他們在成長過程中幾個尤關重要的地方。家人、教練、老師、導師和各方好友都會跟大家分享主角在成名前的一些意義深遠、個人的回憶。這些鮮為人知的故事讓大家可以親身感受到每一位名人在他們成名的旅程中所經歷的點滴,並跟大家一起探索每個成功故事背後所隱含著令人振奮的時刻。 |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
LeBron James ja Maverick Carter ovat tuottaneet sarjan nimeltä Becoming, jossa kerrotaan maailmanluokan viihdyttäjien, muusikkojen ja urheilijoiden inspiroivat elämäntarinat. Jokaisessa jaksossa seurataan yhtä julkisuuden hahmoa takaisin tämän kotiseudulle, missä hän käy nuoruutensa tärkeimmissä ja muistorikkaimmista paikoissa. Perheet, valmentajat, opettajat, mentorit ja läheiset ystävät jakavat merkittäviä henkilökohtaisia muistoja jaksojen henkilöistä ennen kuin heistä tuli suuria tähtiä. Nämä harvoin kuullut tarinat antavat intiimin näkökulman niihin tärkeisiin hetkiin, jotka veivät nämä tähdet siihen pisteeseen, jossa he nyt ovat. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Becoming : Révéler son talent |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série documentaire de 10 épisodes évoque le parcours de dix talentueux athlètes, artistes et musiciens mondiaux, dont le joueur de football américain Rob Gronkowski, les acteurs Caleb McLaughlin et Ashley Tisdale, la chanteuse Colbie Caillat, et les joueurs de basket Candace Parker et Anthony Davis. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Becoming: Der Weg zum Ruhm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Disney+-Dokuserie zeichnet den Lebensweg von berühmten Sportlern, Entertainern und Musikern wie Ashley Tisdale, Rob Gronkowski oder Caleb McLaughlin nach. Die porträtierten Persönlichkeiten kehren in ihre Heimatstadt zurück, stellen Plätze vor, an denen sie aufgewachsen sind und die sie geprägt haben. Zudem kommen Familienmitglieder, Freunde, Lehrer, Trainer und Mentoren zu Wort. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Το Ξεκίνημα |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Από τους παραγωγούς ΛεΜπρον Τζέιμς & Μάβερικ Κάρτερ, Το Ξεκίνημα εξιστορεί τις εμπνευσμένες ιστορίες ζωής διασκεδαστών, μουσικών και αθλητών παγκόσμιας κλάσης. Κάθε επεισόδιο ακολουθεί μια διαφορετική διασημότητα πίσω στην πόλη του καθώς επισκέπτεται αξέχαστες τοποθεσίες, καθοριστικές για την ανατροφή του. Συγγενείς, προπονητές, δάσκαλοι, μέντορες και στενοί φίλοι μοιράζονται σημαντικές, προσωπικές αναμνήσεις των διασημοτήτων πριν γίνουν διάσημοι. Αυτές οι ιστορίες που ακούγονται σπανίως, παρέχουν μια οικεία ματιά στις σημαντικές στιγμές του ταξιδιού κάθε αστεριού ώστε να γίνει αυτό που είναι σήμερα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להיות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה "להיות" מתארת את סיפורי הרקע של בדרנים וספורטאים כלשונם. כל מופרסם מספר זיכרונות מנקודת מבטו האינטימית על המאבקים וההצלחות שהובילו אותו למקום בו הוא נמצא כיום. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Honnan indultak? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Honnan indultak? világklasszis előadók, zenészek és sportolók inspiráló élettörténetét mutatja be. Minden epizód egy újabb hírességet követ a szülővárosába, ahol az életükben kulcsfontosságú, emlékezetes helyszínekre térnek vissza. Családtagok, edzők, tanárok, mentorok és közeli barátok osztják meg a legfőbb, személyes emlékeiket a főszereplőről, mielőtt még híres lett volna. Ezek a ritkán hallott történetek bensőséges betekintést adnak a sztárok életútjának fő állomásaiba a mai sikerükhöz vezető úton. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Becoming - Questa è la mia storia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La docu-serie racconta la storia delle origini di atleti, artisti e musicisti di talento, rivelano aneddoti inediti e intuizioni su come siano diventati delle star. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비커밍: 꿈으로 가는 길 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
르브론 제임스와 매버릭 카터가 총괄 제작을 맡아 세계적인 연예인들과 운동선수들이 지금의 자리에 오기까지의 이야기를 본인들의 목소리로 담아낸 작품. 각각의 주인공은 지나온 길을 돌아보며 자신들을 지금의 자리에 있게 한 고난과 성공을 내밀한 시선으로 회고한다. 주인공들의 가까운 지인들이 나와 이들이 스타가 되기까지 겪어야 했던 여정에 관한 미공개 이야기들을 들려준다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Em Busca do Sonho |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cada episódio gira em torno de uma visita à cidade natal de uma celebridade, percorrendo locais importantes centrais para sua criação. Um elenco de apoio de membros da família, treinadores, professores, mentores e amigos são entrevistados, compartilhando detalhes raramente ouvidos e insights sobre a história de "transformação" das estrelas. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Príbehy o pôvode 10 športovcov, zabávačov a hudobníkov. Každá epizóda sa sústreďuje na návštevu rodného mesta celebrity a prehliadku dôležitých miest v ich výchove. Podpora členov rodiny, trénerov, učiteľov, mentorov a priateľov, ktorí zdieľajú zriedka počuté anekdoty a postrehy o tom, ako sa rodila hviezda. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Becoming Ha nacido una estrella |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las historias de origen de 10 atletas, animadores y músicos. Cada episodio se centra en una visita a la ciudad natal de la celebridad, recorriendo lugares importantes en el centro de su educación. Se entrevista a un elenco de apoyo de miembros de la familia, entrenadores, maestros, mentores y amigos, que comparten anécdotas que rara vez se escuchan y conocimientos sobre la historia de "convertirse" de la estrella. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|